Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo también creo que se anunciará para la siguiente tanda, que seguramente será en el Manga Barcelona, que ya han confirmado que irán, y encima les encaja para cuando acaben las tres que empezaron de 25 episodios.

A que el trasfondo no se me hace tan catastrófico. Por lo pronto, todo sale a flote "con sus más y con sus menos".


Pueden ser relativamente novatos y tener rodaje —caso de la V. O., en parte—, pero entiendo a qué te refieres. Lo importante es que el conjunto cumpla, por supuesto.

A todo esto, ya han añadido el segundo de "Spy X Family".

Bueno visto el episodio 2 de Spy x Family y ya empiezan con los fallos, una frase de Loid que se han comido en el minuto 10:35

En fin, yo ya paso de ver nada doblado y mantendré mi suscripción de un año porque no me queda otra pero esta será la última.

¿Qué dices? No se han comido nada, al menos no en ese minuto xD.

Se han comido un pensamiento de Loid de sorprenderse porque Yor se diera cuenta de que la estaba mirando. Mira esa parte en japonés y lo ves (y bueno y en cualquier doblaje porque el fallo solo está en el doblaje de España como no).

Vale, ya lo he visto, pero no es en ese minuto, he tenido que buscarlo a conciencia. No creo que sea nada grave ni que te corte el rollo, es más, si no la tienes reciente en japonés ni te das cuenta, porque el diálogo como tal entre ellos sigue, y no es que te pierdes mucho. Repórtalo y con suerte se arregla o no, pero vaya...

Los feos son los de My Dress y Shield, que ahí eran primeros planos, este si no te lo dicen ni te das cuenta, te has comido cosas peores, seguramente, y ni te has dado cuenta. Una cosa en analizar y otra ir buscando el fallo, así los encuentras todos y te jodes la experiencia tu solo xS

No entiendo por qué pedís un doblaje de calidad de Madrid o Barcelona para Chainsaw Man, ¿No preferiríais un doblaje de Zaragoza para tener más variedad?

Si, me equivoqué, es en el minuto 10:35 pero para mí si es grave qué quieres que te diga porque ni es el primero ni será el último y lo que me jode la experiencia es precisamente encontrarme con estos fallos cada dos por tres.

Así que lo dicho, ya no perderé más tiempo con estos doblajes aunque me alegro por aquellos que aún los disfruten pero todo tiene un límite y para mí ya se ha rebasado.

¡Madre mía! ¡Cómo está el patio!

Siempre hay errores de doblaje, no existe uno 100% perfecto y eso va a pasar con cada idioma, además puede haber la posibilidad que hagan "retakes" en el futuro para arreglar esas partes donde no hay audio y otros errores como lo han hecho con el español latino. Si te quejas de ese tipos de errores diría que tienes un limite demasiado corto como para que veas animes con doblaje, si fueran partes que chirrían mucho, por ejemplo voces que parecen fandubs eso sería entendible.

Sigo sin estar de acuerdo contigo pero bueno como tampoco me gusta quedarme de brazos cruzados https://twitter.com/CelsoMotalvare2/status/1583988194919739393
A ver si es verdad que lo arreglan, aunque viendo como han pasado de los otros fallos pues no sé.

La diferencia es que en su amado japonés, como no tienen ni puta idea del idioma aunque ellos crean que sí por ver mucho anime en VO, no se enteran de las innumerables cagadas que se cometen.

En la próxima vida me pido tener una vida tan carente de problemas (y de emociones) como para poder permitirme el lujo de analizar en cada microsegundo si falta una sílaba o un gesto en la versión castellana de cada anime. Santo Dios.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Tampoco os cebéis con él, esperemos que solucionen pronto ese take sin doblar, es bueno que como fans del buen doblaje avisemos a los encargados de este tipo de errores y que se puedan subsanar y que no queden en el olvido, por lo demás me parece un doblaje bastante bueno y que ayudará a que el doblaje valenciano pueda resarcirse de las malas críticas que ha tenido del público general en los últimos años, hasta yo mismo admito haberlo criticado alguna vez. Esa mejoría se nota en la película Promare y en el caso más reciente en la ultima tanda de episodios de ataque a los titanes doblada en castellano.

Es una opinión personal, y yo considero desde mi punto de vista, que "Chainsaw Man" donde tendría las voces más acertadas serían en BCN o Madrid.

Además, "Tokyo Revengers" para tener el doblaje que ha tenido me parece decente. Y soy de esos que no pudo ver "Kevin Spencer" en castellano por el doblaje tan malo que tenía, que también era procedente del País Vasco. No soy una persona que se diga conformista en cuánto a doblajes, pero cuando hay un trabajo mínimamente decente, se dice y punto.

¿Qué podrían haberlo mandado a Barcelona? Pues si, pero al final vamos a tener el mismo problema que con Selecta y es que no va a haber variedad alguna en cuanto a doblaje sobre las series que ellos licencien y doblen en nuestro territorio (De hecho, las 3 primeras se doblaron en BCN). Entonces, yo si veo bien que apuesten por la variedad y rotación de ciudades, eso sí, si el resultado al final llega a ser decente. Qué para fandubs, ya está Jonu y cobrándolo como si fuera un doblaje profesional.

No os paséis ni un pelo. El chaval ha documentado un fallo y está bien hecho, a fin de que puedan revisarlo y corregirlo.

Yo en su día reporté todos los fallos de Reborn y de Haikyuu (decenas de fallos), unos más graves y otros irrelevantes, pero fallos al fin y al cabo, y nunca nadie me llamó la atención ni me dijo que si dedicaba mi vida a buscar fallos o chorradas por el estilo.

A ver si ahora vamos a tener que hacer la vista gorda porque los doblajes sean de una distribuidora u otra, sólo faltaba. Dejad a un lado los fanatismos y asumid que si algo está mal, es mejor reportarlo que hacerse el loco. Al igual que también decimos las cosas buenas de un doblaje.

Así lo que conseguiréis será que deje de participar en el foro y se queden sin documentar fallos que a lo mejor otro pasaría por alto.

Toma, y yo también lo considero, y cualquiera que entienda un poco de doblaje. Pero de ahí mi crítica mordaz al fondo del asunto, ¿Por qué Chainsaw Man sí merece un doblaje de Madrid o Barcelona y Tokyo Revengers no? Las dos son series mainstream y supuestamente importantes.

Por lo tanto, según tu opinión de que TR ha recibido un doblaje decente, si luego le ocurriese lo mismo a Chainsaw Man no debería importarte que acabase en País Vasco también.

Me parece genial que te hayas dado cuenta del fallo. Según comenta Hazu van a pedir la corrección al estudio. Así que seguro que doblan ese take faltante. Me está gustando mucho este doblaje. Ojalá Tokyo Revengers hubiera corrido la misma suerte.

Ya lo he dicho antes, que sí, que todos querríamos que todos los animes tuvieran repartazos de Madrid o Barcelona, pero que eso cuesta mucha pasta y no se puede mantener para todo, amén de encontrarnos una repetición de voces que ni las de Jonu Media en sus tiempos mozos.

Es que hay alguna gente que tiene "la piel muy fina", personalmente podemos darnos con un canto en los dientes sobre los doblajes de Crunchy, que para empezar lo está haciendo razonablemente bien, sobre lo del doblaje Vasco de Tokyo Revengers pues una lástima, esperemos que sigan en una linea tipo algo de Barcelona o Madrid, Galicia incluso o Valencia.

Yo es que no tengo Crunchyroll ni voy a pagar por él cuando lo mio con los animes es muy basico y casual, tengo curiosidad por ver los doblajes (de los que nadie sube muestra) pero.. no sé, me extrañaría que incluso el doblaje vasco fuera tan horrible como lo pintan y que CR pueda estar haciendo peor que Selecta o incluso Yowu.