Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No, hombre; si hay de todo.

Lo de Krilin en este mismo hilo puedes encontrar comentarios al respecto. Algo que también he visto por las redes sociales es ese chascarrillo malo que tú mismo has utilizado: la gente defiende cualquier cosa por nostalgia.


Sólo una cosa, se puede ser fan y saber diferenciar en si algo es bueno o malo.

Hombre claro, pero porque allí el grito era más corto, igual que el grito japonés de Z.

En Kai, tanto el japonés como el resto de idiomas enfocaron el grito de otra forma y lo alargaron. El corte que hace Cremades no me parece tan malo, a mí en concreto no me molesta la verdad.

A mí el grito en dos al haber un cambio de plano casi me gusta más que de seguido. Si bien a mí sí me convence, lo que hace que quede sosa la escena es la música. Por dios, que melodías más aleatorias usan en esta serie

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

El corte que hace es el menor de los problemas.

Literal

Los gritos de Fran Rodríguez son un deleite. Acertaron de pleno dándole a Cell, el cual deno decir es mi villano favorito y me alegra inmensamente que le hayan dado una voz tan BUENA, en mayúsculas.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Gritando, sí, pero me suena un pelín forzado hablando normal.

https://x.com/Reptill1423TV/status/1854444411465187727
Es la tercera vez que meten esa referencia al doblaje mexicano… ¿Hace falta meter tantos guiños?

Me sabe mal, pero esto me ha dado un poco de vergüenza ajena.

La referencia da vergüencita. Mira que las demás me dan bastante de lado, pero esta es... Uf

Y la verdad que la voz de Célula me pone malo manera que tiene de alargar la última sílaba de cada frase en la mayoría de los diálogos.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Se lían con el tema de los ritmos de la V. O., anteponiendo los guiños a un ajuste más fluido. Por eso hay parones repentinos ―a mitad de frase― o finales alargados.

Entre las referencias rebuscadas y la jerga metida de aquella manera, estamos apañados.

No entiendo muy bien que tiene que ver lo del terror verdadero con el doblaje mexicano/latino, ando un poco perdido con esto

Se convirtió en un meme hace años.


Añadida la redirección para evitar confusiones/malentendidos.

Lo mismo que he dicho que me encanta cómo suena Cell (opinión subjetiva, por supuesto) no me tiembla la mano en decir lo contrario: Esa referencia me parece indefendible.

Más allá de la "gracieta" momentánea (que no la tiene), no viene a cuento de nada. No le veo sentido alguno a meter tantos "easter eggs" de memes doblajiles, sean referentes al doblaje castellano o latino (que, insisto, alguna referencia pero sin pasarse a cosas del doblaje original castellano puede tener su gracia, pero no veo sentido a referenciar el latino; doblaje que no pinta nada con nosotros); al final es lo que algunos habéis comentado por aquí, cada vez parece más un abridged.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Joder... no recordaba el 1er kamehameha (ondita vital) de Ana fernandez tan repugnante... que puta vergüenza ajena.
Cremades bien ejecutado por el lado de Kai.

Gracias por la aclaración.

No me ha aparecido mal ninguna de las demás referencias, me gustan, pero está si que la veo fuera de lugar y más cuando parece ser que ya se le hizo una.

Hoy han vuelto a hacer otra referencia. En el título del episodio de mañana han puesto lo de "unamos nuestras manos", rememorando al Luz, Fuego, Destrucción.

Por cierto, sobre la escena de cuando Goku lleva a Cell al planeta de Kaito. He comprobado el flashback del episodio 3 de Dragon Ball Super en el que vuelve a aparecer dicho momento y ahora sí tienen el mismo diálogo en Super y Kai, no como ha ocurrido hasta ahora. En los retakes que están haciendo, podrían arreglar también estas cosas. Al final ambas series las han ajustado el mismo equipo y no mantienen esa coherencia que creo que es vital.

Un poco pesaditos con las morcillas. Una cosa es meter un par de referencias por las jajas y otra convertir el doblaje en un meme.

Totalmente de acuerdo.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano