Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Que no estén y sepa, Ainhoa Máiquez dobla a Lishu y Laia Vidal hace voces adicionales.

Es verdad. Además, lo comentaron las propias actrices.
A ver cuándo suben los episodios restantes. Me ventilé los 12 episodios en cero coma jaja. La serie me gustó mucho y el doblaje es muy bueno.

He visto un pequeño fallo en el doblaje de Dandadan en Crunchyroll, en el episodio 8 minuto 6:23 la turboabuela abre la boca y debería decir algo pero lo han dejado mudo. Lo curioso es que este fallo también está en el de Netflix (y en el latino de Netflix, a excepción del latino de Crunchy). En cualquier caso ya lo he reportado y con suerte lo arreglarán, y digo con suerte porque hay otros fallos más gordos que siguen sin arreglar pero bueno.

Por cierto, parece que han quitado los reportes por chat porque ahora ya no aparece la opción que aparecía antes para elegir el idioma y siempre acaba redireccionando aquí https://help.crunchyroll.com/hc/en-us/requests/new


Ese formulario de dónde sale exactamente? ya he reportado algo por ahí, también lo de Dandadan, pero lo que me extraña es que no contestan y lo normal es que contesten con un correo.

No tendría mucha esperanza, a estas alturas dudo que no hayan acabado de doblarla ya, pero oye, a saber. Por suerte, no se nota mucho en ninguna de las versiones.

Viene de aquí: https://help.crunchyroll.com/hc/es/arti ... reportarlo

Es un formulario de Google, ahí no responden, claro.

Eso de que hayan acabado el doblaje o no no influye porque ahí tienes el doblaje de Frieren en donde siguieren arreglando errores después de terminarlo e incluso mandaron un take de Stark que faltaba a doblar (el mismo actor me lo dijo) o el caso reciente con Blue Lock.

Y en cuanto al fallo que he dicho de Dandadan pues no es muy grave porque en japo casi ni se la oye y es fácil pasarlo por alto y por lo que me ha comentado el actor de Okarun el error debe ser debido a que no venía esa intervención de la turboabuela en guion. Aunque hay otro fallo que si es grave y del que me acabo de percatar, se trata del grito de Okarun que pega en el minuto 6:03 que debería llevar un pitch grave porque la escena sucede a cámara lenta tal y como suena original pero lo han omitido y suena normal. Esto si hay que reportarlo y cuantos más seamos mejor.

Pero sí que es verdad que lo de arreglar cosas ha pasado muy de repente y yo apuesto que Selecta tiene algo que ver, no es descabellado que les hayan pedido arreglar errores para no traspasarlos a los BDs.

Es cosa de la propia Crunchyroll.

Como ya dijo Celso, lo de "Dan Da Dan" se debe a que esa parte no constaba en el guion-base.

Sip, no constaba en el guion y además ninguno del equipo se dio cuenta porque de lo contrario le habrían rellenado la boca según me ha dicho. Pero el error con el grito de Okarun es cosa de mezclas y muy fácil de arreglar.

Por un tuit que ha puesto Crunchyroll parece que hoy se estrena Tower of God: https://x.com/crunchyroll_es/status/186 ... zq70g&s=19

Vine a decir lo mismo. Hoy primera temporada.

Imagino que para las 18:00 viendo los estrenos anteriores. Esta si tenía estudio en la noti italiana, asi que será VSI salvo sorpresa, veremos la ciudad.

Ya está (aunque no va). Ya va.

No hay noticia con el reparto, pero creo que he reconocido a Ramón Canals, Luis Torrelles, Lluis Nicolau, Cesc Martínez... Por ahí van los tiros xD

Pues VSI Barcelona entonces.

Reparto: https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... emporada-1

Pues no era Canals, era Francesc Belda, vaya oído el mío. Por lo demás, no pinta mal el reparto.

Me gustaría que le fuera tocando a Madrid (y solo digo Madrid porque ya no creo que manden a otras zonas de España por ahora) otro doblaje. No por nada, si no por variar un poco más, ya que siento que Crunchy se está limitando un poco últimamente, pero bueno, que no quita que el reparto me pinte bien y seguramente el doblaje también esté muy bien.
Ahora a esperar a Zenshu y Shangri-La en cuanto a nuevos doblajes, me refiero.

No tiene pinta de que vaya a haber más doblajes de Madrid en un futuro cercano salvo continuaciones, viendo que todo lo de Transperfect nuevo cae en Barcelona a mí me da a entender que han pisado el freno en el presupuesto de los doblajes.

La temporada que viene será una buena forma de verlo. Tanto Solo Leveling como Dr. STONE (y Link Click/Boticaria si hacen) son de Barcelona, si Zenshu cae también en Bcn, pintaría feo por la parte de la variedad en cuanto a ciudades.

Al menos parece que van variando en las direcciones. Eso quieras o no, ayuda a la hora de ir variando los repartos.

Pues sí, a ver que tal.