Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sin entrar a valorar el aspecto de los humanos (que no creo que sea el lugar), parece un calco de la original. Y me apena porque admito que no quería que saliera Misty. Va a salir gente de debajo de las piedras que no ha visto nada desde hace 20 años quejándose por su cambio de voz.

Dejando de lado el tema de Misty, si Amparo hila fino, puede mantener prácticamente a todo el reparto original, secundarios incluídos. La Agente Mara debería ser Isacha Mengíbar, eso sí. Y bueno, como Ruperto Ares dudo que vuelva, Giovanni será José Escobosa, que por algo es su voz en la serie.

Junto a a la adaptación CGI de El Rey León y Avengers end Game, tengo muchas ganas de llegue a nuestros cines.

Y si, La agente Mara debería ser Isacha Mengíbar, No se que ocurre con el tema de Misty con Míriam Valencia, si le ha cambiado la voz, o alguna cosa así...

También espero que Pilar Martín vuelva como enfermera Joy y Luis Bajo como Mewtwo y se respete al máximo el reparto de la peli Original, por lo que he podido ver en la ficha Miguel Ángel Montero, Juan Logar Jr. y Raquel martín recuperen a los personajes de ambientes para recordar al máximo la peli original, eso es un detallazo y demostración de que el doblaje del anime Pokemon es de los mejores que hemos tenido en años.

Aún no está confirmado si oiremos la canción de "Hazte con todos" pero si fuera el caso me encantaría que repitan Miguel Antelo y Ana Selma que hicieron un gran trabajo en el opening de "Te elijo a ti".

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Sandra Villa dobló a Misty en los dos episodios de la temporada 20 en que salió. E imagino que en los dos de la 22 que se estrenarán próximamente, igual.

Me llegó información de que el cambio fue por petición de la propia Miriam. Comenté hace tiempo que igual ya no podía hacer ese registro tan agudo, y puede que fuera el caso.

He visto Pokémon: la película (1998) y las voces parecen como aceleradas, me ha chocado.

¿Alguien sabe el motivo? Que yo sepa respetaron al reparto de la serie y son los mismos actores de doblaje.

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Necesitaría mas información. ¿Dónde la has visto? ¿Te la has bajado de alguna parte?

No, legal desde Movistar TV. Es que se nota mucho, nada más hablar Ash ya se nota.

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Pues sí, además se nota un poco en la música también, creo. Algo mal hicieron.

----

En otro orden de cosas, algunos países han colgado en Youtube un tráiler de la temporada 22. Aquí vamos un poco atrasados para variar. Cuando lo cuelguen, podremos comprobar la voz de Tilo.

No creo que sea culpa de Movistar ni mucho menos. Algo pasa y me gustaría averiguarlo. Algo parecido me viene a la memoria con la película de los Simpson, pero no tantísimo como Pokémon. Es que se nota tanto que habrá gente que dudará si lo doblan los mismos actores de doblaje que de la serie.

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Es cosa del formato PAL. El contenido bajo demanda de Movistar+ se ve tal y como estaría en televisión (o en los DVD, en su defecto).
A día de hoy, las películas de "Pokémon" tienen ese cambio de tono por defecto en la pista de audio —a la hora de acelerarlas para TV—, pero las temporadas del anime en sí conservan el tono original. Hace unos años, las primeras películas siempre las distribuían a 25fps con ese cambio de tono en castellano.

¿Entonces a eso es debido? Es que se nota mucho. ¿Hay alguna manera de ver esta película con el tono correcto?

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

A que la añaden tal y como se vería en televisión o en DVD; ocurre lo mismo con todo el contenido bajo demanda.
En iTunes y Google Play/YouTube puedes verla en el formato original.

¡Muchas gracias por la aclaración! ¿Entonces esta película se dobló en el 2000 en 35 mm con duración 01:14:22?

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

De hecho, ahora mismo está subida en TV Pokémon, con su duración y tono correctos. Para el que la quiera ver gratis.

https://www.pokemon.com/es/episodios-pokemon/

La temporada 22 se estrenará el fin de semana del 18 y 19 de mayo.

Personalmente he tirado la toalla con la versión internacional salvo milagros como la peli 21, pero estaremos atentos a las voces de los nuevos personajes.

Se que no pasará pero ojalá Misty recupere la voz de Míriam, por soñar que no sea...

_________________

No pasará, y tampoco en la película 22. Agarraos porque los que no ven la serie desde hace 20 años y vean esta película (por aquello de que es un remake) van a hacer ruido.

--------

. ¿Y por qué no? No es imposible...

_________________

¿por qué han cambiado tanto el estilo de dibujo con esta serie? lo han empeorado muchísimo, es una pena. Misty y Brock no debieron desaparecer de la serie.

_________________
Voces inolvidables

Todas las series que duran y perduran en el tiempo y son tan longevas reciben rediseños cada cierto tiempo para adaptarse a las nuevas generaciones.

Lo que para ti y para mí son diseños mierderos a los críos de ahora les pueden volar la cabeza.

https://pm1.narvii.com/6302/fd00b0807de ... 976_hq.jpg

http://revistacultural.ecosdeasia.com/w ... emon-9.png