Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Supongo que la habrá traducido y si acaso, ajustado, aunque ojalá la haya dirigido. Con lo poco que ha llevado y ya me inspira bastante confianza.

Reparto del doblaje de Metallic Rouge, madrileño en Transperfect a manos de Julia Martínez: https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... castellano.

Y Jaime Roca doblando a un personaje que no le pega ni con cola, me lo veo venir

Después de lo de Hell's Paradise le temo un poco a lo que pueda ser

De hecho es la misma directora de doblaje y tiene pinta de que va a meter si o si a Jaime Roca en todos los doblajes que dirija.

Es su mujer, si no recuerdo mal, así que...

Que obsesión con Transperfect de verdad....

_________________
Paninaro OhOhOh

Pues me ha gustado la ambientación Cyberpunk y el doblaje, de hecho la voz de Jaime Roca también le queda perfecta al personaje que dobla pero no me he enterado muy bien de que va la historia xD

¿Qué dice la prota en el minuto 19:12?

Muchas gracias

Supongo que deben haber firmado un contrato por X productos o un porcentaje de la distribución durante X tiempo. Aunque teniendo el estudio de Barcelona, donde podrían al menos dar resultados mixtos, es curioso que TODO caiga en el de Madrid. Yo personalmente también estoy algo saturadito de TP Madrid para Crunchy...

Y es muy probable que Blue Lock pueda haber caído allí.
En caso de que fuese así, si la dirigiera alguien que pueda dar la talla como con Chainsaw man, Mashle o To your eternity estaría conforme. Ojalá que haya sido así o mejor que se esté haciendo en otro estudio de Madrid o en Barcelona.

En Italia cayó en Transperfect y solemos repetir estudio (no siempre, pero la gran mayoría de las veces), así que seguramente. Ojalá la lleve Marta Argota, me gustó el reparto que hizo para Mashle, bastante bien escogido, variado y con buen nivel (ganas de ver cómo sigue esta 2.ª temporada).

En cuanto a Transperfect, si hay que elegir estudio habitual para Madrid, yo me quedaría con VSI/Iyuno, creo que tienen más posibilidades sin perder lo que ya hay y en cuanto ambientes/secundarios la situación es la misma (en general, mala xD), aunque yo preferiría que fueran rotando la mayor cantidad de estudios posibles tanto en Bcn como Mad añadiendo al mix de vez en cuando alguna serie para el resto de ciudades (las que puedan dar un resultado digno, no más TR por favor), pero viendo que han estabilizado el ritmo en el que hacen doblajes, me parece que con los dos de siempre ya van tirando con los acuerdos que tienen.

El sábado toca doblaje: https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... cr_news_es

"Qué obsesión con VSI Barcelona, de verdad...".

Tras sus particulares participaciones en Iyuno, Calvo Jr. se convierte en el nuevo "cascarón de huevo" —¿se decía así?— de VSI-Sonygraf.

Por otro lado, me alegra la presencia de Lilian Rodas; actriz novel cuya participación sí estaría justificada a nivel interpretativo.

En mi caso, yo no tengo problema en que doblen únicamente en VSI-Sonygraf Barcelona. Es un estudio medianamente grande y casi cualquier actor de BCN dobla allí. Sí que es cierto que en los animes que se doblan hay roles o tipos de personaje que se repiten entre series y los directores no se complican a la hora de repartirlos.


No sé lo que significa lo de "cascarón de huevo" en este contexto.

Xavi Fernández López es Xavier Fernández, no?

Acabo de consultarlo y sí, es él.

Gracias. Me raya cuando usan nombres distintos a los que tienen en sus fichas que es como los conozco yo jaja.

El Rafael Calvo del reparto, se trata de Rafael Calvo o es Rafael Calvo Suárez?