Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Eso era en Twitter (la cuenta de España) xD

Son casi 100.000 más que la cuenta latinoamericana. Cerca de un millón, casi nada.

Para ponerte en contexto... $electa, teniendo una cuenta de Twitter mucho más antigua, apenas cuenta con 103.000 seguidores. Y como ya te han dicho, la cuenta de Crunchy en España tiene 100.000 seguidores más que la sudamericana.

Es una auténtica barbaridad que una cuenta relacionada con algo tan tristemente poco mainstream en España como es el manga y el anime, roce el millón de seguidores en el país de la telebasura y la pandereta. Si siguen por este buen camino se harán imparables.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

A ver, que esa cuenta tiene fácilmente un 80 % de usuarios de Latinoamérica de cuando la cuenta era compartida, de hecho, la cuenta de Latam casi alcanza a la de España en mucho menos xD.

¿De dónde sacas esas cifras tan exageradas? ¿Con lo que los otakus sudamericanos odian el doblaje castellano van a continuar siguiendo la cuenta española cuando ya tienen la suya propia? No tiene ningún sentido.

Que haya un porcentaje (por supuesto infinitamente más bajo del que comentas) de cuentas sudamericanas abandonadas que en su día siguieran esa cuenta porque no tenían la suya propia no te lo niego, pero basta ver cualquier tweet de la cuenta española de CR y comprobar que la práctica totalidad de respuestas y citados son de usuarios y seguidores españoles, como es lógico y natural al ser ahora una cuenta exclusivamente de España.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

La gente sigue muchas cuentas y le da pereza, luego hay cuentas que visitan Twitter dos veces al mes y muchísima gente que que no sepa que esa cuenta es para España. Hay que tener en cuenta que el nombre de la misma "Crunchyroll.es" es ambiguo. No es como la cuantas de "Netflix España", "Prime Video España", "HBO Max España" y "Disney+ España" que tienen "España" en su nombre. La cuanta de Crunchy de España pone que es de España en la bio y eso casi nunca se lee. xDD

Por cierto, eso que gran parte de los comentarios son de cuantas españolas depende de tuít. De hecho, hay muchas cuantas que no ponen ubicación.

No me hace falta meterme en sus bios (no estoy tan enfermo) para saber que la mayoría de las respuestas en la cuenta CR de España son de seguidores españoles. Simplemente hay que ver a la gente HABLAR con sus "vosotros" "joder" "de puta madre"... No hay sudamericanos que hablen así.

Pero vamos esto es un debate de besugos. Tú piensas que la cuenta de CR España no tiene casi seguidores españoles y que el 80% son sudamericanos sin aportar ningún dato que lo respalde (a pesar de habértelo pedido) y yo, que me paso el día viendo esa cuenta comento y observo que es todo lo contrario de lo que comentas.

En cualquier caso, cuando la gente de CR vea el apoyo que tiene la cuenta española en Twitter no va a perder el tiempo como nosotros, va a ver que tiene casi un millón de seguidores para un país de 47 millones, lo cual es una pasada, con un feedback en cada tuit de la hostia. Si a eso le unimos a que las suscripciones se van a disparar con esto de empezar a doblar pelis y series pues podremos a empezar a disfrutar de un montón de nuevas producciones dobladas en castellano que al fin y al cabo es lo que nos importa a todos en este foro.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

La cuenta era de "Crunchyroll en español", en general: muchos de esos seguidores, o mantienen el seguimiento "por inercia" y no interactúan, o ni siquiera están activos ya en Twitter.

Por lo pronto, es una buena noticia. Esperemos —sin dar nada por sentado— y valoremos los futuros resultados finales.

Me baso en que el Twitter de Selecta Visión tiene 100k pensando en el gran parte del público que la sigue es español porque habrá cuentas latinoamericanas. Esto sabiendo que Selecta es la más conocida y la que mayor tiempo lleva en Twitter porque la media de seguidores de las distribuidoras pequeñas tienen alrededor de 1k.

Sobre Jujutsu Kaisen, ni idea de en qué estudio se doblará, pero no me importaría que se acordasen de Jesús Barreda para Itadori o Mahito y de Adolfo Moreno para Fushiguro. Para Nobara, Silvia Sarmentera o similares, por pedir, puesto que parece que volverán los doblajes profesionales, si con una serie deben echar toda la carne en el asador, sin duda es esta.

A mí también me encantaría Barreda para Itadori, pero viendo el modus operandi de Crunchyroll en latam estoy casi seguro que cogerán a actores de no mucho recorrido, pero eso no quita que vayan a hacerlo bien.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

De la película se dobló en Transperfect Studios. Y mirando un poco los trabajos que se han hecho con ese estudio de doblaje, no es que hayan traído los actores más TOP, salvo 2 a lo mucho y con actores heredados de Alamis (Arait) y Jaime Roca. De todas maneras, el doblaje de la película me pareció bueno, y aunque algunas voces no sean del todo conocidas, se nota que son profesionales y hay una dirección para tratar de evitar chapuzas e incoherencias. Desconozco si para la serie usarán el mismo estudio u otro que esté en Madrid, pero sería bueno que para los protagonistas usarán a las mejores voces, como en la buena época de Panini o actualmente Netflix.

Yo teniendo en cuenta el estudio y las voces de Jujutsu Kaisen O, para el trío protagonista apuesto por: Salvi Garrido con un registro similar al que usó con Tatsumi de Akame ga kill para Itadori; para Megumi una buena opción me parece Javier Abengozar con un registro similar pero un punto más grave que el que emplea con Shu Kurenai en la saga de Beyblade Burst y (aunque ésta es poco probable) Ana de Castro para Nobara con un registro similar al que emplea con el Glóbulo Rojo de Cells at Work!.

Fate Zero tiene doblaje al español??? Pensaba que solo lo tenía Fate Stay Night

Fate Zero no tiene doblaje, eso fue un error y me parece que ya se comentó...

Esa es la cosa, que aún no hay confirmación de que se vaya a doblar la serie en el mismo estudio que la peli, aunque es lo esperable. Como ya comenté, tampoco necesito que traigan a actores Top de Madrid, ni siquiera me importa que sean más o menos conocidos, me basta con que todos sean buenos y no me saquen de la serie mientras la estoy viendo, ya estoy harto de doblajes con altibajos como los que todos sabemos. Y a Jaime Roca lo quiero lo más alejado posible de esta serie.




Igual se refería a Fate Apocrypha, que sí fue doblada por Netflix en Galicia, si no recuerdo mal.

Salvo que los de Crunchyroll, como clientes, exijan algo particular, es bastante previsible que mayormente llamarán a los actores habituales del estudio al que manden sus productos.

No es por nada, pero Transperfect Studios no es más que Lassostudios con un nombre nuevo. Es la evolución, el vástago.

Así suelen ser los repartos cuando dirige Miguel Campos, que es el que suele hacerlo ahí.
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=64481
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=59022
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=60176
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=49556

Yo no esperaría oír a muchos de los que por estos lares se consideran ''actores famosos''. Para mí, mientras lo hagan bien, que sean voces ''conocidas'', o no, no es tan relevante.

Lo que me sorprende es que algún que otro doblaje de Transperfect Studios en 2021 lo dirigiera José Luis Angulo.

Ya que estamos. Por si alguien no se ha enterado y le interesa, hubo una actualización grande en la ficha de la película de Jujutsu.
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=66545

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

De hecho, a mí la presencia de Pablo Adán y Fernando Acaso ya me sorprendió pues son voces ya bien conocidas y veteranas.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Jesús Barreda de hecho ya ha trabajado con Miguel Campos recientemente: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=59909

En cuanto a lo que comentáis, lo más lógico sería que la serie tuviese el mismo estudio y director, o como mínimo lo segundo. Aunque no sean voces muy conocidas, lo importante es que cumplan. Ya digo, a mí el único que me chirrió de la película de Jujutsu fue Yuta en algunos momentos. Y no la he escuchado en japonés, así que desconozco si la interpretación era igual.

Joer, pues ni tan mal: Ricardo Escobar, Gabriel Jiménez, Miguel Ángel Pérez, Diana Torres, Marta Sainz, Alfredo Martínez, Antonio Esquivias, Ángel Amorós... Si este va a ser el nivel, a mí me vale para 10 o 12 animes, ya se barrería a cualquier doblaje de la competencia xD.

Pero es lo que hablamos, no hace falta que aparezcan los típicos famosos de siempre (que si lo hacen bienvenidos sean), con que mantenga un nivel homogéneo entre principales y ambientes que no te hagan sangrar los oídos cada dos por tres, más que suficiente.