Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Daría lo que fuera por ver a Villar (vamos, los típicos de la "época Abaira") dirigiendo series de Crunchy.

_________________
Paninaro OhOhOh

Iyuno es el nuevo nombre de SDI-Media cierto?

Si, si que es.

_________________
Paninaro OhOhOh

viewtopic.php?p=319911#p319911


viewtopic.php?p=320553#p320553

Se ha manifestado (la expansión iría más allá de Crunchyroll). No pensaba que se daría así, pero bienvenido sea.

Justo hoy se cumple un año del primer directo ligado a los doblajes de Crunchyroll España. Feliz aniversario a todos.


Villar sigue muy presente en el estudio. ¡Grande!

Una vez visto, para mí ha salido peor parado que Mashle, al menos en este primer episodio. La voz de Sagiri me ha gustado y con Gabimaru tengo el mismo problema que con Denji, la parte de gritar muy bien, pero en las partes más relajadas abusa como demasiado del aire mientras habla. Los demás que se oyen están más o menos correctos, menos la esposa de Gabimaru, que se le nota un poco verde. Una pena que en España solo hayan estrenado 1, el segundo habría ayudado más a hacerse una idea del doblaje, en este, a diferencia de Mashle, los personajes del primer episodio pintan bastante irrelevantes.


¡Y que sean muchos más!

A mí me ha gustado mucho, las voces de Joel Gómez y Cristina Peña me parece que les quedan de puta madre y el resto de personajes pues están bien y no tengo ninguna pega, salvo por la esposa de Gabimaru que aparte de que suena bastante floja la tendría que haber doblado la mujer de Joel (Alicia Bueno).

El repaso de este primer año de Crunchyroll en España es demoledor. Empezaron tímidamente con 4 series y 1 película para tantear y ya suman 19 series, 4 películas y 1 Spin off con doblajes de un gran nivel en la mayoría de los casos.

Madrid - 6 series y 3 películas:

• Jujutsu Kaisen
• Slime
• Chainsaw Man
• To Your Eternity
• Mashle (Primer Simuldub en España)
• Hell's Paradise

• Jujutsu Kaisen 0
• Slime Scarlet Bond
• Suzume


Barcelona - 6 series y 1 Spin off:

• My Dress-Up Darling
• The Rising of the Shield Hero
• Ranking of Kings
• Link Click
• Uzaki-chan Wants to Hang Out
• Dr. Stone

• The Treasure Chest of Courage


País Vasco - 1 serie:

• Tokyo Revengers


Sevilla - 1 serie y 1 película:

• Mob Psycho 100

• Dragon Ball Super: Super Hero


Valencia - 1 serie (2 si contamos el estreno de Kimetsu 2):

• Spy X Family
• Kimetsu no Yaiba 2


A parte de todo esto, falta por confirmarse el estreno de Blue Lock y las ciudades del doblaje de Realiana y Vinland Saga 2 (no asumiendo aquí que respeten el elenco de Netflix).

Tendría que hacer memoria pero yo creo que nunca habíamos tenido un chorreo de contenido así nunca, ni siquiera en la época dorada del anime en España. Otra cosa es que entremos a comparar con la calidad de doblajes de Manga Films, Panini o cosas así, eso ya es otra historia. Pero las expectativas yo las doy por cumplidas y con ganas de ver hasta dónde son capaces de llegar en este segundo año, ya que el incremento de doblajes por su parte parece exponencial.

Pues en Mashle nos vamos a hartar de escuchar a la de la esposa de Gabimaru porque ahí le dan un personaje importante

Te falta VINLAND SAGA 2 en la lista.

También podríamos contar parcialmente a Galicia ("Dragon Ball").

"Hell's Paradise" lo dirige Julia Martínez (no consta aún en la web de Crunchyroll).

Cierto, gracias por el remember. Edito. Es otro caso particular como el de Kimetsu que estrenan la segunda temporada sin tener el doblaje de la primera y siendo licencias asociadas a otras distribuidoras.



Pero Galicia ahí no tuvo nada que ver más allá de que un actor grabe puntualmente desde ahí. Es un caso parecido al de Kimetsu que 3 actores graban desde Barcelona pero el doblaje es 95% de valenciano.

A día de hoy los eslabones que le faltan a Crunchyroll serían, precisamente, los doblajes de Galicia, Zaragoza y Baleares. Aunque a mí tampoco es que me maten, la verdad, prefiero que sigan apostando por estudios y actores asentados.

Fue por Dasara, aunque sigue habiendo una parte gallega como tal; en ese sentido, también cuenta. "Guardianes de la noche" dispone de otro mixto, claro.

Me imagino que, tarde o temprano, doblarán en Galicia al 100 %. Sin ir más lejos, los acuerdos con Iyuno España se dieron a raíz de "Spy x Family"; se han extendido a "Hell's Paradise" (y a lo que surja).

Conviene rerrecordar que los primeros doblajes extranjeros de Crunchyroll —algunos— fueron de la mano de SDI, directamente.

La de Raeliana me supongo que la doblarán en Barcelona o a lo mejor cae en Galicia.

Claro. O en País Vasco. O en Zaragoza. O en Mayorca. O en Asturias. Por poder xD...

Hoy que me he puesto al día con los dos últimos episodios de To Your Eternity, solo puedo decir que madre mía, qué buen doblaje. Al principio no me convencía la voz de Gugu porque se notaba que estaba un poco forzada, pero la verdad es que Joel Gómez lo hace tan entrañable que ya no lo veo con otra voz. Los demás también lo siguen bordando, muy contento con cómo está quedando.

Lo mismo con Dr. STONE, también me está gustando bastante. Y mención especial a Alex Molina como Ginro, que en el último episodio lo clava.

Esta tanda "actual" que hay con Dr. STONE, Chainsaw y TYE está quedando la mar de bien. Y parece que aún hay posibilidades de aumentar más estudios como hemos podido ver con Hell's Paradise, y de momento los dos simuldubs que se han estrenado están bastante bien ambos, ya no hay errores tan garrafales como al principio, aunque sigue habiendo cosillas, pero ya más falta de atención al detalle que otra cosa, así que muy contento con cómo está quedando todo últimamente .

Sin ofender a los profesionales de Zaragoza, Mallorca o el País Vasco, pero en Galicia (sobre todo en Santiago) el volumen y cantidad de trabajo no tiene nada que envidiarle a Valencia o a Sevilla.
Y la calidad actoral que hay allí es innegable por lo que podrían mandar cosas allí sin problemas (y los trabajos de Penteo no son una muestra real del nivel que hay allí, sería como valorar el nivel de Barcelona por los trabajos de HCT).
Aparte varias plataformas y canales suelen trabajar actualmente con asiduidad con estudios gallegos como Movistar o Disney Channel y los resultados son buenos.
En cambio en Zaragoza me parece que la industria del doblaje lleva un tiempo bastante muerta y en Baleares quitando el intento de Coalise por resucitar la industria poco más se ha vuelto a saber.
En el País Vasco sí se dobla, pero debido al problema con los precios y al poco relevo generacional no es que les llegue mucha cosa.

Cambiando de tema, se sabe cuando va a comenzar el simuldub de la segunda temporada de Vinland Saga?

Hoy se resolverá la duda.


Me imagino que pronto. Eso sí: si bien lo incluyeron en el lote, no sería un "simuldub" como tal (no al nivel del resto, al menos).

En el País Vasco ya tuvimos suficiente con Tokyo Revengers

Doblaje barcelonés con Ingrid Carreras como prota. Me alegra que vaya despuntando.

A ver qué tal, porque el director en Shield Hero la lio un poco con los secundarios y ambientes (y algún personaje importante).

Para el que quiera el reparto:
https://www.crunchyroll.com/es-es/anime ... es-mansion