Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sobre ese fragmento, se oye estupendamente tanto las voces como las interpretaciónes, suenan muy naturales y de momento no puedo decir más porque no he comprado aún la serie SAO.

Segun Selecta, las ventas han sido todo un exito en el salon.

_________________
Voces inolvidables

Vale, he estado escuchando puntos sueltos aquí y allá.

No voy a mentir, mi primera reacción ha sido más bien negativa.

Más que nada porque se oye demasiado a menudo el tono de voz que a veces se oye en algunos doblajes de anime que parece que se sigue pensando que doblar un anime es lo mismo que doblar "Barrio Sésamo". Asuna se ve especialmente afectada por esto. La convierten en un personaje que poco tiene que ver con el original. No sé si es culpa de la dobladora (que creo que es Eva Bau) o del director, pero el caso es que me parece que queda fatal.

Como puntos positivos, la voz de Kirito (que creo que es Enric Puig) lo hace bastante bien aunque le falta empuje a sus gritos), las voces de Sachi y Liz están muy bien escogidas y Heathcliff es nada menos que Luis Porcar (aunque lo que le he escuchado parece ir en piloto automático). ¡Oh! Y los nombres están la mayoría bien pronunciados. Sí, Asuna es "Ásuna".


Ya intentaré verla como es debido más adelante, pero de momento ha sido una decepción bastante grande. Sobre todo después del excelente trabajo que hizo Selecta con "Ataque a los titanes".

_________________

:O mi primera reacción ante el link colgado ha sido negativa... A Kirito le falta algo de sangre en mi opinión, pero no creo que nada de ello sea por culpa de ningún actor, porque el registro de las voces es muy bonito y queda bien; creo que es mas bien "culpa" del Director de doblaje o de la empresa que piensa difundir la serie. No sé si me he explicado bien... Los actores hacen varios pases del mismo take y mientras, el director lo va (mas o menos) guiando hacia donde la empresa que hay detrás quiere que suene.

Muchas veces los actores y actrices de doblaje lo harían muy diferente a cómo les han dicho que debería sonar... aportando matices propios y quizá quedaria mejor... Pero bueno, como se dice en Catalán, Qui paga mana - Quien paga manda.

No puntuaré el doblaje solo habiendo visto 10 minutos, es absurdo, no quiero faltar a nadie al respeto, pero con solo 10 minutos de una serie no se puede criticar... el Actor aun no se ha hecho suyo el personaje.

_________________
Bien está, lo que bien acaba.

Es Darío Torrent.

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"

Ya la vi completa (primera temporada) y mi impresion ha sido muy buena, yo que la e visto en version japonesa subtitulada al principio ves una falta de fuerza en comparacion con la version original (kirito y asuna) pero conforme avanza tanto Dario como Eva se hacen al personaje y estan magnificos. En conclusion, incluyendo al resto del elenco, mi opinion es que el doblaje a estado a la altura.
Queria apuntar, que la voz del comandante, me a recordado muchisimo a Luis Porcar, no sera porque esta doblada en Valencia, pero su tono de voz es realmente parecido.

Luis dobla con cierta regularidad en AC (donde se ha doblado SAO), así que no es de extrañar que, efectivamente, la voz sea la suya.

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"

Gracias por aportar ese dato, no lo sabia