Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Y si hacen como Francia sacarían los dos primeros episodios para compensar la semana de "retraso". Y hoy parece que tendremos el de Mashle, a ver qué tal y a ver donde ha caído.

Primer hilo de este subforo con 100 páginas. Wow.

Sobre los nuevos simuldub, si Hell's Paradise se va a Madrid supongo que Mashle se irá a Barcelona, solo espero que no le metan al prota a Marcel Navarro, no dudo de sus cualidades pero ya cansa, parece que no hay más que Navarros y Gómezs para doblar a protas.

Todavía no hay novedades sobre algún anime que lleva tiempo Crunchyroll cuando aun no hacían doblajes en castellano, como Kobayashi, quintillizas, etc...? Es curioso que aun no hayan doblado el anime de Nagatoro en castellano cuando ya hace bastante tiempo que doblaron el de Uzaki-chan. Por no decir que no tenemos segunda temporadas excepto vinland saga (pero no doblaron la primera)

Parece que Mashle se estrenará sobre las 21:30 y ¿pinta que también caerá en Transperfect? Puede ser que no, pero en Brasil al menos ha caído en el mismo estudio que Jigokuraku, no sé hasta qué punto eso se extendería a España.

No tiene por qué significar nada lo de Brasil, pero tampoco sería tan raro que la manden también a Transperfect.

Lo que de verdad me parece que Crunchyroll tiene un problema muy jodido, y perdón por la insistencia, es la mala comunicación. ¿A quién se le ocurre hacer estrenos de series tan importantes, siendo además los primeros Simuldubs de la historia en castellano, y sacarlos prácticamente de tapadillo, sin decir ni pío y sin darse bombo.

Luego Selecta para anunciar su pescado congelado se meten 2 semanas de hype por Twitter, hacen sus cutredirects y hasta se anuncian en la Super Bowl. Pero claro, los medios se enteran y las noticias rebotan por todos lados, hasta en medios que no tienen nada que ver tipo Hobbyconsolas o As.

Luego CR tienen mucho de lo que presumir y es que parece que no quieran tener éxito, estrenan series actuales de repente y sin avisar como Kimetsu 2 o Uzaki y si hay suerte que Hazu y el otro hagan su trabajo. No entiendo nada xD.

Borrado.

Nada es casual con Crunchyroll.

Pues visto y bastante bien este primer episodio, Gabriel Jiménez espectacular, el abuelo muy bien también. Y muy bien sacado adelante Mash, que estos personajes muertos por dentro no suelen quedar muy allá. Hay un pequeño error por el final que se mezclan dos frases a la vez, pero bueno (y también preveo un cambio de terminología en lo de iluminado divino a visionario divino). En cualquier caso, si mantiene el nivel, va a estar muy bien.

Edit: el reparto:

Edson Ferrero como Mash Burnedead
Cristina Strachan como Lemon Irvine
Marcos Graña como Lance Crown
Rodri Martín como Finn Ames
David Flores como Dot Barret

En el minuto 15:45 ? eso no es un error, es solo que los dos personajes están hablando al mismo tiempo.

Dicho eso me ha encantado y me mató cuando dijo "que te lama el ojete?" xD

Edito: Vale, si que es un pequeño fallo porque la frase del pensamiento del viejo de "sálvate tú al menos" (o algo así) se queda tapada por la voz del villano cuando en el japonés es al contrario, aunque no es nada gravísimo pero bueno, ya se lo he dicho a Hazu.

Y mañana, más.

19:20, el "no podrá" se superpone un poquitito de nada con el "corriente", que no es nada grave, simplemente está un poquitín adelantado, yo lo he pillado de casualidad y me he tirado más tiempo del que me gustaría admitir volviéndolo a encontrar, esto si no lo pillas a la primera ni te enteras...

En fin, respecto al reparto, ganas de seguir escuchando a Rodri Martín en más anime, ¿imagino que lo dirige Marcos Graña? Y así que no estén en el listado que haya reconocido están Joel Gómez haciendo al abuelo de adolescente y Miguel Ángel Pérez.

A ver qué tal Jigokuraku mañana, debería tener más chicha, ya que en el segundo episodio salen bastantes personajes. Y veremos si ha sido casualidad o no el "Candiani" LATAM = "Transperfect" España, porque en caso de que no, se van a hartar de doblar, pero no sé yo cuánto darán tanto de sí, porque los repartos dentro de lo que cabe en todos sus doblajes son más bien parecidos. Veremos, veremos.

Ya solo quedará Ranking, que si todo va bien sale este jueves, y Raeliana/Vinland, que pueden salir cualquier lunes (o igual buscan otro día) xD

Ah vale pues yo no noto nada de superposición ahí aunque a lo mejor hay algo como bien dices pero yo no lo noto xD

En cambio lo del minuto 15:45 si que es un fallo (no muy grave tampoco) que lo acabo de reportar a soporte.

PD. De ahora en adelante los errores se reportan aquí https://help.crunchyroll.com/hc/es/requests/new

Pues nada mal el reparto, aunque siendo franco hay una voz que me preocupa y es la de Lemon, a esta actriz ya la pudimos escuchar con algún adicional en Jujutsu Kaisen como Tsumiki Fushiguro y allí sin estar espectacular estaba bastante pasable, pero la última vez que la escuché fue en el Slime con un personaje con mucha más presencia en pantalla como Eren y ahí se la notaba bastante verde en varios momentos; no dudo de las capacidades de la actriz, pero me parece que aún le queda un poco para poder hacer a protas con asiduidad.

Por cierto, soy el único al que el diseño de Dot Barret le recuerda mucho al de Lavi de D Gray Man?

Miro el principio de Mashle y me quedo alucinado al oír al narrador. Es Carlos Salamanca, un actor que me encanta y adoro que apenas se oye fuera de videojuegos. Gran actor y cantante.

Raziel en el primer Soul Reaver, Pantera rosa y las canciones en los juegos de la susodicha, el Jefe Maestro en el primer Halo y después Edward Buck en el resto de la saga, William Blazkowicz en los Wolfenstein, hizo las canciones de Claptrap de Borderlands, Samir Duran en Starcraft 1 y 2 (redoblaje del 1 incluído, y le dieron a Stukov desde el 2), Medivh y Soldado raso de Warcraft 3 (y tropecientos más), Illidan desde World of Warcraft... un actor mitiquísimo.



Como no estoy siguiendo To your eternity ahora mismo, he echado un vistazo rápido porque tenía la mosca detrás de la oreja y, en efecto, también participa en este doblaje y no está en la ficha. Dobla a Igoss Cropp, he aportado el dato.

Podría apostar que Mashle también la ha dirigido Marcos Graña, aunque solo sea porque probablemente conozca a Carlos Salamanca por su época trabajando en DL Multimedia.

Deseo que le den más papeles.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Ostras, ya decía yo que me sonaba la voz del padre de la chica de To Your Eternity, y era el puñetero Illidan xD Siempre me ha encantado este actor en los juegos de Blizzard, tanto su Illidan como su Stukov me parecen espectaculares, que no duden en seguir llamándole, porque sí está preparado .

Parece que van a ir a estrenando un simuldub por día. xD

Mejor que mejor.

Me imagino que queda una hora, aprox.

Es a las 22:30h.

Pues parece que Hell's Paradise ha caído en Iyuno . Tenemos nuevo estudio , aunque seguramente le haya caído a Roca viendo el reparto.

https://www.crunchyroll.com/es-es/anime ... castellano