Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me alegro de que hayan sacado el tráiler en castellano. Llevo varios días esperando a que lo hagan. Sí, se mantienen todos los que salieron el la T1. En la escena post créditos del último episodio de la T1 salían unos cuantos personajes que parecía que iban a tener importancia en esta nueva temporada. Espero que los hayan mantenido también aunque no hablaran mucho. No estaban acreditados en la ficha que dio Netflix y a mí identificar actores se me da regulinchi y como tampoco se hacer muestras de audio, pues ahí quedará la incógnita. Creo que había uno que estaba doblado por Fernando Cabrera.

Con Arlong yo estoy entre Eduardo Bosch o Alfredo Martínez. Le he modificado el tono a su voz.
https://drive.google.com/file/d/1PFZE9x ... qMk4Q/view

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

A mí me quiso sonar a Alfredo Martínez cuando lo escuché porque me suena parecido a los npc que dobla en el WoW con un efecto de voz parecido, pero tampoco lo tengo del todo claro, la verdad. ¿Y Buggy puede que sea Raúl Lara?

Por cierto, en el trailer Usopp solo dice 2 palabras, pero... ¿Puede ser Juan Logar Jr?

Raúl creo que es Zoro.

¿A Zoro no lo doblaba Sergio Liébana?

Detallazo (espero que apropósito) en el doblaje del Live action de One Piece, de ponerle a Roger la voz de Juan Carlos Lozano

Esto a España no llega, pero hoy en LATAM Netflix acaba de subir los primeros 26 capítulos de Hunter X Hunter 2011 con doblaje latino; alguien sabe quién ha pagado ese doblaje?
Porque asumo que Netflix no fue quién lo financió, dado que HxH 2011 no es un original de la plataforma.

Ese doblaje lo ha pagado VIZ Media que son los que tienen la licencia allí, a diferencia de aquí, que está por el acuerdo entre Netflix y NTV.

Todo aquello que sea licencia externa y no un original de Netflix olvidadlo de que lo doblen.

Ya se ha estrenado la película live action de Zom 100. Doblada en Iyuno Madrid bajo la dirección de Fran Jiménez. El reparto lo pongo en spoiler tal cual viene en los créditos.

Sé que es de imagen real, pero como ya se ha comentado por aquí, pues he seguido.

Parece ser que llegará la tercera temporada de Kimetsu no yaiba a Netflix el 28 de Septiembre.
Aquí dejo el link: https://twitter.com/NeoAnimeZ/status/16 ... 94992?s=20

A ver si eso va a ser únicamente para Netflix Japón. Es más en el propio tuit que has puesto no siquiera confirma que sea para España.

Ni una cosa ni la otra, se sumará al catálogo solamente en territorios angloparlantes donde la licencia la administra Aniplex USA.

Ya se ha estrenado el live action de One Piece. Dirige Alfredo Martínez en Deluxe 103.
Reparto:

Estos son los créditos del primer episodio, salvo un par que he sabido identificar.

También traduce Jordi Naro, lo ha confirmado en su Twitter. Y añado que Garp es Gabriel Jiménez.

Supuse que a ese personaje lo doblaba el hijo, ya que le maduró la voz. Ídem por Usopp.

Gratamente sorprendido por lo de la traducción de ayer y por el narrador.

No la he visto doblada porque con One Piece soy muy especialito, pero he visto fragmentos y lo de Sanji tiene que sacar de lugar a cualquiera.

Solo he visto dos capítulos así que no he llegado a esa parte, pero me lo veía venir desde Plutón. Ya lo dije en su momento, por lo general los actores doblándose a sí mismos suenan putapénicos porque no tienen formación de técnica vocal, son dos tipos totalmente diferentes de interpretación y rara vez un actor domina ambos.

Por eso me flipa cuando veo a gente alegrándose de que X actor se va a doblar a sí mismo, siendo de lejos el que peor parado va a quedar en el doblaje (bueno, y el de Luffy niño, que es pa verlo). Fuera quien fuera el que tomó la decisión de Skylar, estaba mejor cagando.