Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Según me informaron ayer, el anime de detectiu conan se ha doblado el valencií . No se sabe aún la fecha del estreno, pero se emitirí  por el canal autonómico valenciano Punt 2. Se han doblado una tanda de caps y se han doblado los ops y eds al valencií  (a ver como quedan y si los traducen bien, porque yo siempre los he escuchado en japo, porque en catalí  no han doblado ni una).

Este anime se ha doblado en el estudio "Estudi de música S.L." y el reparto principal es el siguiente :

- Conan Edogawa - Inma Sancho Miralles
- Shinichi Kudí´ - Benja Figueres
- Kogoro Mouri - José Garcí­a Tos
- personajes episódicos - Enric Puig

(Falta Ran que no lo he podido averiguar). Intentaré averiguar cuantas temps se han doblado y más actores y actrizes del reparto, sino se irá completando cuando se estrene.

que ganas de ver los cap. de los two-mix y la pedazo de canción de esos cap. doblada, también tengo unas ganas de escuchar el op que cantan los two-mix!!!!!!! ^^

Me sé de uno que cuando se vaya a Valencia estas navidades a pasar las vacaciones no lo va a ver mi muerto. (Y ese uno es mi menda)

Yo puedo decir que cuando he hablado sobre Anime con los "Otakus" generalmente prefieren verlo en versión original en japonés con subtí­tulos en español y nada de verlo en canal Buzz, sino que se lo descargan directamente de Internet, así­ es como mi hija que es toda una Otaku, se ha visto Kiddy Grade y todo Naruto, bueno es más ha aprendido japonés por libre y por propia iniciativa, aunque no es la única que lo ha hecho.
Yo por mi parte tengo que decir, que habiendo visto la serie DETECTIVE CONAN, BOBOBO y algunas más dobladas al español, me sucede lo mismo que como con FULL METAL ALCHEMIST, paso de verla en cualquier otra versión que no sea la doblada en español, dada la gran calidad con que se doblaron estas series, de otras en cambio no puedo decir lo mismo, las he visto dobladas en español y en versión original en japonés, las he comparado y me quedo con la VO sin ningún genéro de dudas.
No obstante entiendo y respeto que a los valencianos les haga ilusión escucharla en su propio dialecto.
Un saludo cordial, chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

el anime en valenciano es muy bueno,hay doblajes que estan genial de anime en valenciano.

the spirit,como veo que te gustan los anime bien doblados no le quites el ojo a D gray man,es una pasada de doblaje,esta genial