Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues no lo han doblado. Un poco decepcionante pero bueno, con lo bueno que ha sido el doblaje de este anime en general tampoco me voy a poner exquisito

A lo mejor, o en parte, creo yo que no lo habrían doblado porque hasta en original está en inglés y quizás esa era la intención, pero sí, hubiera sido bonito igual.

Pues acaban de subir en Prime Video el tráiler de la adaptación animada de las historias cortas del creador de Chainsaw Man y con doblaje. ¡Ojalá sigan así! https://x.com/Arata_Iwa10/status/1962906617579540722

Doblaje de Madrid. He escuchado a Javi Balas y a Adolfo Moreno. Creo que también he escuchado a Mario García y a Álvaro Balas. Ojalá lo haya llevado Ángel Coomonte como en Look back.

Doblaje de Madrid, están por ahí Omar Lozano, Adolfo Moreno o Javi Balas entre otros; sin embargo al igual que ya pasó con el doblaje de la serie de Variaciones Grimm o con el de la película el Imaginario (ambas de Netflix), en este tráiler se escuchan un par de voces bastante verdes en las breve intervenciones que tienen (un chico: 1:04 y 1:07 y una chica: 0:48 y 0:52). Éstas cosas me tiran para atrás y deslucen el resultado final, espero que en la serie dónde tendrán más diálogo suenen mejor.

Crees bien.

A lo mejor ha dirigido Javier Balas (o él y Moreno habrán ido alternando; quién sabe). Veremos.


¿Los que hablan de correr/huir? Igual es por las mezclas con tomas descontextualizadas, pero uno suena medio engolado, y la otra, "tipo repipi" (¿por caracterización?).

El chico de la sirena es Álvaro Balas.

P. D. ¿La del "¡Huyamos juntos!" podría ser Lucía Balas?

La que dice " Pervertida" y empieza a hablar al principio es Isa Lago

El pedazo de doblaje de Naruto Shippuden que habría salido de haberla doblado Amazon en vez de la basura de Selecta...

Pues sí, pero encuentro muy difícil que se hubieran interesado por una serie TAN larga.

_________________
see you, space cowboy

Se viene otro simulcast, e imagino que simuldub, por parte de Amazon esta temporada: Ninja Vs. Gokudo. Dejo por aquí info de la misma:

https://x.com/AIR_News01/status/1964893133784920475?t=tjNSk66i04oT9X6dvkQXSA&s=19

Se acaba de confirmar otro simuldub en castellano: Una estrella más radiante que el sol:

Me alegro de que nos llegue un shojo con doblaje.
La chica parece Gracia Comitre. También he visto comentar por Twitter a Jorge Hernández Rojas sobre esta serie, así que tiene pinta de doblaje de AVTA en Iyuno.