Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Sab Jun 14, 2025 12:04 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 2 de 2
  [ 23 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
SoulSeven
MensajePublicado: Jue Jun 12, 2025 12:50 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun May 01, 2017 4:51 pm
Mensajes: 209
vekusismo escribió:
En el minuto 3:30 del cuarto episodio de Shangri-La Frontier, la dependienta le dice a Rei "y dile que lo sientes", cambiando totalmente el significado de lo que debería decir, que es "y dile lo que sientes"
El error se repite en el minuto 17:45 del sexto episodio



Me suena que vuelve a salir en un flashback de otro episodio y se vuelve a repetir el error.
Arriba
   
Responder citando  
SoulSeven
MensajePublicado: Jue Jun 12, 2025 8:45 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun May 01, 2017 4:51 pm
Mensajes: 209
En el minuto 7:00 del ep 15 de Shangri-La Frontier, Emul dice "Pienso cederte al señor Sunraku". Según el contexto, faltaría un NO al principio de la frase.
Arriba
   
Responder citando  
Retmec
MensajePublicado: Jue Jun 12, 2025 9:52 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Sep 01, 2021 6:51 pm
Mensajes: 653
En Shangri-La también se han colado algunos honoríficos por la cara, dejando perlitas tan buenas como "Señor Sunraku-san" (que ya tiene huevos la cosa a estas alturas), aunque no tengo los episodios apuntados, así que no sé si será de mucha ayuda. Recalco que no es general, pero 6 o 7 veces sí que pasa.
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 2 de 2
  [ 23 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España