Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

me ha sorprendido, me ha gustado esta adquisicion.

No me lo puedo creer, ¡hacía tiempo que deseaba que doblaran este anime al castellano! Bueno, eso suponiendo que licenciar la serie implique doblarla, que entiendo que en estos casos sí. ¿Hay manera de verificar por internet quién tiene la licencia de la serie en España para enterarse de estas noticias por parte de fuentes oficiales o algo por el estilo?

Por cierto soy nuevo en el foro, es un placer escribir por primera vez aquí. Me tomo las reglas en serio y he leído las condiciones generales, pero si hago algo mal por accidente os ruego que me lo hagáis saber.

Muy en la línea de Haruhi, supongo que esta última no funcionó mal y Toradora digamos que es una parada obligatoria en los animes de los 2000. Ahora bien, esta es una serie que si la veo de nuevo creo que no me gustaría tanto como en su día.

Me gusta Toradora, pero no tengo nada especial que esperar del doblaje que le harán a esto. Solo espero que la traten bien. Eso y que se doble en Valencia, porque lo de los doblajes de Sevilla no parece haber prosperado precisamente. No han vuelto a mandar ninguna serie más allí después del ''primer pack'' (lo de Dragon Ball Z Kai The Final Chapters no cuenta mucho, no les queda más remedio).


Lo que licencia Selecta se dobla, no te preocupes por eso.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Recuerdo que hace muchos años, una vez existió un rumor de que doblarían en castellano y bueno, ya sabéis lo que son la mayoría de los rumores, falsos.

Pero ahora es una realidad y me sorprende que lo traiga Selecta, me esperaría más de la antigua Jonu que hacían bastantes de comedia romántica, creo que es el primer slice of life que doblan porque no me acuerdo que lo hicieran con anterioridad creo que Re:life no cuenta (o si?), si se animan en el futuro a doblar Lucky Star... Uff...



Eso espero, en especial que sea el estudio Black Noise, el doblaje de Haruhi fue de 10, y si se repite en el mismo estudio podría ser otra obra maestra de doblaje.

Hombre y la segunda temporada de Oshi no Ko la tendrán que doblar en Sevilla también. Que por cierto, la estoy esperando como agua de Mayo y cuando estoy viendo el directo y pienso que la van a anunciar van y anuncian la segunda de Spy x Family..

Bueno, las continuaciones de doblajes ya establecidos obviamente se espera que se mantengan en Sevilla (Oshi no Ko, Kingdom, Dragon Ball), pero series nuevas, lo que se dice nuevas, no han vuelto a mandar nada ahí, así que no espero más doblajes de series en Sevilla hasta nuevo aviso.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Interesante licencia y, sí, estaría muy bien si hacen algo similar aquí a lo de Haruhi.

Parece que van como por rachas. Unas pocas en Valencia. Luego, otras tantas en Sevilla. De nuevo, otras en Valencia y así, sucesivamente.

En animes recientes, volvieron a contar con Valencia ante la falta de un "elenco coral" en la parte sevillana.

Pues el doblaje de la serie empieza esta 26 de mayo en Anime Box, con 2 episodios cada semana (1 lunes y otro miércoles, para ser exactos):

https://x.com/AnimeBoxOficial/status/19 ... 9211788387

Y tiene toda la pinta de que el doblaje será de Sevilla https://x.com/doblajeandaluz/status/191 ... RfmIw&s=19

Sí, totalmente. Además, yo tengo una pequeña pista de lo que, aparentemente, sería uno del equipo y creo que casi se puede afirmar.

Estrenada, doblaje sevillano por lo que parece

https://x.com/HenarHAsensio/status/1926946611881513380
Taiga es Henar Hernández.

https://x.com/THEK3VINF2P_/status/1926908920578138586
Fragmento del doblaje.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

En los comentarios de ese tuit mencionan que al protagonista lo dobla Gago Montesinos.

Correcto.

Aun sabiendo lo que supone contar con tal parte, al menos, los protas estarían en buenas manos.

Montesinos suena más juvenil que el original, pero se llega a defender a nivel interpretativo —raro sería que no[,] por su parte—; y Hernández se mantiene bastante fiel.

https://x.com/HengeJuls/status/1926961072596045910
Yasuko, la madre de Ryuji, es Julia Rueda.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

El elenco está muy bien, pero la única voz que no me convence demasiado es la de Minori.

Me pasa lo mismo, personalmente no me termina de convencer. La actriz de doblaje es Mercedes Hoyos, ¿no? Es como que en japonés Kushieda era la predisposición personificada, una exageración de la alumna activa que siempre está dispuesta a todo, y que siempre se interesa por todo, con una voz muy aguda y con un tono de curiosidad y ánimo que parece que siempre esté creando expectativa. En castellano no estoy sintiendo lo mismo, aunque bueno, supongo que es pronto para juzgar, sólo han salido dos episodios. Por supuesto ni qué decir tiene que esto no es un ataque a la actriz de doblaje, sólo es mi opinión como espectador, que luego todo lo que se dice en este foro se examina con lupa y se malinterpretan las cosas.

Lo que sí debo decir es que me encanta la interpretación de Taiga, sin ánimo de querer entrar en comparaciones odiosas, que todos los actores y actrices lo hacen muy bien.