Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No aguanto esta clase de ajustes de mierda repletos de payasadas marca del director.

Lo que dice al final del vídeo, "Poniéndome gocha a pasta de judías" es una expresión típica de Asturias. Literalmente: "Poniéndome cerda". ¿También se dice en otras partes?

Lo que dice al final del vídeo, "Poniéndome gocha a pasta de judías" es una expresión típica de Asturias. Literalmente: "Poniéndome cerda". ¿También se dice en otras partes?

Personalmente no me gusta que el director sea Jaime Roca por sus "Jaime Rocadas" como decimos algunos, incluyéndome. Pero las voces son excelentes. Las voces de los personajes de Dan da dan me gustaron más el de Netflix, pero en dirección obviamente prefiero el de CR y creo que con Witch Watch se repetirá. Por ahora lo que más me rechinó fue el "to chetado" en ningún otro doblaje menciona algo similar

Solo se que hace en versión original como en castellano hacen referencia a Hunter x Hunter, pero hacen alguna más en versión original? La de DB tengo mis dudas.

A mí me sacó un poco lo de "está todo pibón" porque ahí debió decir cañón o buenorro por ejemplo, pero a "se vienen cositas" no le he visto nada raro y además es casi lo mismo que en los subtítulos de Crunchyroll pero con más gracia

Lo que dice al final del vídeo, "Poniéndome gocha a pasta de judías" es una expresión típica de Asturias. Literalmente: "Poniéndome cerda". ¿También se dice en otras partes?

Yo "temería" más a futuro.

En España, el verbo "venirse" apenas se usa cual "avecinarse (algo pronto)". Dicho matiz es común en Hispanoamérica —conjunto ya estandarizado con la forma "Latinoamérica"—; aunque la clave está en que trascienden memes y frases de moda en/entre diversos territorios de habla hispana.