Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Dicen las vitales lenguas que supera a la mismísima V. O.; que aquello le fastidia a Toei (hasta el punto de querer cambiar de estudio).

Lo típico que ocurre todos los días: que un cliente japonés peque de celosillo ante la grandeza de una versión extranjera. Ni China se atrevió a tanto con el mito de Sun Wukong.


Lo gracioso es que, cuando habla de "Daima", se limita a decir que los seguidores del doblaje "no pueden esperar más".

"¿Tendremos pronto novedades o se está demorando el asunto por algún tema que desconocemos?".


Ja, ja, ja, ja; ¡menudo sinvivir!

¿Quién sufrió más? ¿Jesucristo o él? XD

Que triste es el fanatismo extremo, macho.

Por cierto, hoy he recordado la existencia de este vídeo:


¿Sacarán un change.org por lo de "Daima"?

Otra cosa: no recordaba que uno de los traductores del anime llevaba —parcialmente— la cuenta de El doblaje en Andalucía. A lo tonto, me habrían "señalado" por partida doble: vía multicuentas —en este mismo hilo; aun a riesgo de repetirme— y respondiéndole a Fabre en Twitter.

P. D. Este mensaje suyo va a envejecer como el buen vino.

Es curioso que Gavira pidiese el apoyo en su momento y que finalmente la serie en cuestión se haya doblado sin él, pero bueno, Toei quería que fuese presencial y se le sustituyó.

Sigue el tema de la lucha vía redes sociales para que Daima acabe en Dasara, mientras acabe en Sevilla debería de suponer que da lo mismo uno que otro, pero si tanto empeño hay por parte de los actores en que sea ahí exclusivamente es que motivo tendrán.

Es irónico que, en su momento, se amparasen en la presencialidad, ya que siempre hubo un doblaje mixto.

— A Gavira lo sustituyeron —sin que él fuera consciente de ello— porque ya no compensaba mantener a una persona inactiva/desentrenada a la que, según tal lógica, tendrían que pagarle hasta el transporte (su acreditación constaba en los primeros episodios de "Super").

— De haberlo querido, podrían haber ampliado el mixto —visto lo visto…—; pero les convenía más contar con un actor de Sevilla (las "versiones oficiales" cambiaban de un día para otro).

— Por aquel entonces —etapa de las pelis de "Z" incluida—, existía la posibilidad de que volviera Montero; sin embargo, desde el estudio, dieron hasta tres versiones para justificar su ausencia, decantándose finalmente por la de que ya no doblaba "dibujitos" (lo cual tampoco era cierto).





Se han contradicho tantas veces con Toei como escudo que, cuando al fin interviene la empresa —según dan a entender—, pasa lo que pasa.

— En "Kai", con De la Gala ya recuperada/en activo de nuevo —dicho por ella en verano—, el estudio defendió que la actriz seguía "de baja" (contradicción recogida en este mismo hilo hasta en un par de ocasiones).

— Tras repetir "X" 'youtuber' la versión de la actriz, tanto ella como dirección le pidieron al usuario —tildado de mentiroso por dirección— que no generase conflictos (por limitarse a parafrasear; se sobreentiende que De la Gala solo quería pasar página).





Porque sienten esa especie de hermandad. No los culpo: están en su derecho.

Hace unos días, dieron a entender que existe algún tipo de rivalidad entre —parte de…— dos "bandos" sevillanos, con estudiantes de por medio. Luego dirán que los "intoxicados" somos quienes nos limitamos a analizar la situación.


P. D. A raíz de estos análisis, Mr. Kaytos también me ha bloqueado.

Edito: Imágenes repuestas (caducaron los enlaces de Discord).

El gilipollas de Kaytos siendo él mismo. No he dado con nadie que le tenga un mínimo respeto a alguien que se cree el profeta de Dragon Ball en España. Que os bloquee es lo mejor que os puede pasar.

Tal y como dijo nuestro paisano Ponyo: Qué triste es el fanatismo extremo.

Lo de este chaval ya me da lástima, en serio. Da igual con cuantos argumentos (dados con respeto, por supuesto) le muestres, va a seguir en sus trece hasta el fin de los tiempos. Por no mencionar que tiene una "realidad alterada" (por así decirlo) donde todo lo que se hace de Dragon Ball.en España es absolutamente sobresaliente; podrían doblar Daima con un Xiaomi en los lavabos de un bar de Triana y diría que el sonido envolvente Surround es de calidad superlativa.

Hasta ahora, no me parecía más que alguien con un gran nivel de fanatismo por su franquicia favorita al que no cambiarías de parecer por mucho que intentes que entre en razón. Hoy me ha quedado claro (o más bien, él ha dejado claro) que es un completo imbécil y un niño pequeño.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Mr. Kaytos también influyó en el regreso de Gavira como Goku (en las pelis de "Z" de Selecta, apelando a la nostalgia). En otras palabras: aquello habría influido parcialmente en la decisión de no contar con Montero.

¿Con qué Mr. Kaytos he de quedarme? ¿Con el que defendía el "#GaviraEsGoku", o con el que tardó poco en cambiar de parecer (tras el caso de "Super")? ¿Dirá que hay que entender "a las dos partes" si surge cierto amiguismo con "las nuevas voces de Goku y compañía" (según su lógica; de ocurrir algo con el doblaje de "Daima")?

Yo analizaré lo que haya o deje de haber con independencia del estudio, el "bando", la ciudad o el país; y a mis mensajes en este mismo foro —o vía Twitter— me remito. No me creo nadie por ello. Él, a estas alturas, siempre dependerá del mal llamado amiguismo en pro de un supuesto abanderamiento.

Si tanto respeta esta profesión, que no hable de "intrusismo" —cuando ve a famosos doblando pelis tochas—; que él, aun llevándolo a menor escala, pecó de lo mismo (con un resultado equiparable al de dichos famosos). Si ese "bando" respeta tanto la profesión, que se deje de rarezas dentro y fuera del atril; que, entre cuentas intermitentes y otras "representativas", bastante se está movilizando con tal de defender lo indefendible.

¿Twittea lo del foro justo hoy, cuando es consciente de su existencia desde hace días? Insisto: muy casual, todo.

P. D. Tras pronunciarme vía tweets, ha borrado el hilo.

"Es muy triste que haya gente tan tóxica en el fandom de una serie tan bonita."

Lo dice una de las caras mas tóxicas del fandom...

Es remover el pasado, pero ya os digo que lo de Gavira y la batalla de los dioses fue más que parcialmente, de hecho si no fuese por él os aseguro que se habría contactado con Montero.

Kaytos no parece mala persona, si que a veces tilda o peca más bien diría de tener la verdad absoluta y nadie es poseedora de ella. También hay que mirar el contexto, de porqué actúa como actúa, no por ende justifica esa pérdida de formas cuando y más cuando te hablan con argumentos, porque yo podré estar en más o menos en desacuerdo con Turenmaster, pero respeto su opinión y todos tan amigos, si cuando las cosas se dicen bien no hay porqué entrar en discordia.

Yo entiendo que no le resulte agradable leer análisis o críticas tan concretas, pero ayer se le fue un poco.

Tal y como adelantaba el compañero Patch, "Los capítulos finales" se mantiene en Dasara.

¿Entonces, con esto queda zanjado el asunto de cambio de estudio, o Daima todavía está en duda?

Pero quién tenía dudas con the final chapters? Era evidente, quien tuviera dudas no está muy puesto en el tema. Con Daima la incertidumbre ha sido proporcionada por los propios protagonistas

Así es. El doblaje de "Daima", al no contar con Selecta como parte local —según dan a entender—, dependería más si cabe de Toei.

Tablos, autor de la obra fan "Dragon Ball AF: Origins", es el único que se ha pronunciado al respecto de una forma más o menos clara (sin recurrir al misticismo de las peticiones aisladas vía Twitter, y/o sin hacerse el loco en artículos de prensa digital):


En cualquier caso, me parece bastante curioso cómo caen en ciertas contradicciones/hipocresías y conveniencias.

— Cuando sacaron la "hipótesis" de que Pablo Domínguez estaba "malo de la garganta" —a la hora de doblar "Kai"—, no vieron falta de respeto alguna.

— Cuando Mr. Kaytos se valió de otra "hipótesis" rescatada por el propio actor —la de la "fase vital" por la que pasaba Goku para hablar "serio" y tirar de gritos ahogados—, no tacharon a nadie de especulador/elucubrador.

Y así, con todo. Les parecen más "ilógicas" unas hipótesis que se basan en evidencias —desigualdades técnicas e interpretativas en "Kai"; sustituciones cíclicas en el doblaje, con motivos cambiantes y explicaciones dispares entre sí; etc.— y testimonios sindicales.

Pase lo que pase, ante todo, se debería velar por la continuidad. De no aceptar los propios actores "X" cambio de estudio, supongo que será inevitable que surjan sustituciones.

Ya no sé si se ha puesto por aquí porque con tanto mensaje sobre el tema batallitas de estudios de doblaje me pierdo así que lo dejo igualmente:

https://x.com/AnimeBoxOficial/status/19 ... trSnQ&s=19

Para el 24 de este mes estreno de la saga Boo de DBZ Kai en animebox

Ja, ja, ja, ja; qué va: no se había anunciado aún.