Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Al fin.
Tengo muchas ganas. Lo que vi de la serie me encantó y ahora sí que sí la acabaré.
A ver si esto llega de golpe.

No han puesto el estudio, pero Maomao es Estel Tort y Jinshi Masumi Mutsuda, la dirige Josep María Más: https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... es-doblaje

Parece que estrenarán en 2 tandas de 12.

Interesante. ¿La habrán mandado a Audioprojects? Lo hará fantásticamente, pero Masumi Mutsuda me parece un casting un tanto perezoso

Interesante elección para Mao Mao. Nunca se me habría ocurrido.
Sobre Jinshi, seguro que lo hace muy bien, pero el tono tengo que escucharlo.

VSI no es porque la tradu es la de los subtítulos, yo votaría por Transperfect BCN, no veo a Crunchy buscando más estudios, pero oye, todo es posible xD.

Alguna voz más que haya reconocido es Alberto Mieza como el padre el Maomao y Pep Ribas haciendo a uno de los eunucos. ¿Diría que Gyokuyou es Bargalló?

Sí que es ella. ¿La anciana del burdel era Rosa Guillén?

La han doblado en Transperfect

_________________
Paninaro OhOhOh

Eso tiene más sentido, sí.

Perdón por el doble post, pero me han informado de que hay una wikia del doblaje castellano de Dan da dan y está bastante actualizada: https://doblaje-espana.fandom.com/es/wiki/Dan_Da_Dan
Lo comparto por aquí ya que como del doblaje de Crunchyroll solo hay datos del reparto del primer episodio, imagino que habrá interés por saber el reparto de los demás episodios, ya que Netflix sí que los proporciona episodio a episodio.
Es el propio Cesc Martínez quien aporta dichos datos y no tiene problemas en ser acreditado en el caso de que se suban a nuestra base.

Crunchy estrenará en cines la película de Ataque a los Titanes: El ataque final (https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... -cine-2025), es la versión cinematográfica de los capítulos finales.

PD: Imagino que por esto no han venido a Barcelona este año, había una feria tocha de Brasil en la misma fecha e imagino que no iban a anunciar nada aquí.

Evidentemente, somos un mercado mucho más pequeño xD. También es verdad que la persona que suele ir a eventos es la que lleva redes sociales y no está obligada a ir por contrato. De hecho, desde que quitaron al que era el representante de la marca en España ya no hay nadie a cargo de los eventos.

Hoy he visto la recopilatoria de Solo Leveling, el resumen repica los takes de la 1ª y en los episodios de la 2ª no he visto nada raro, todo el mundo retoma a sus personajes.

El malo principal de estos dos episodios es Pau López si no me estoy colando y diría que lo ha dirigido Anna Orra porque dobla a la profesora de la hermana de Jinwoo.

El 10 de enero se estrena el doblaje inglés de los episodios ya estrenados de Dragon Ball Daima en Crunchyroll, sin sorpresas en el reparto. Supongo que no debería tardar demasiado en ir llegando el resto de doblajes. Va a estar curioso volver a ver a Goku niño con Cremades, desde la época de GT ya han pasado más de 20 años.

Hoy se estrena el doblaje del arco del entrenamiento de los pilares de Guardianes de la Noche, en teoría ya está disponible, pero no van aún los episodios.

Ya están

Anunciados nuevos doblajes:

Solo Leveling Segunda Temporada -Surge desde las Sombras-
Dr. STONE SCIENCE FUTURE
Shangri-La Frontier temporada 2
ZENSHU

Vamos, las que se sabía... ("Los diarios de la boticaria" no está, pero saldrá).

https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... q1-2025_es

Salvo Zenshu, todo bastante previsible. Más que nada porque son continuaciones.
A ver si se acuerdan de las cosas que tienen pendientes.

Bueno, pues ya es algo mejor que en las últimas 2 temporadas de anime, por lo menos.

Que esté Zenshu me da esperanza, porque con la de continuaciones que había, perfectamente podrían haber doblado solo eso, al menos viendo la temporada, no creo que haya ninguna más con el potencial de primeras de rentabilizar uno. A ver si cuando se estrene Link Click, que cada vez se retrasa más, lo doblan también de seguido y no lo meten en el saco.

Por otro lado, ya está la noticia de la boticaria actualizada con reparto + equipo técnico: https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... es-doblaje

Es verdad. A ver cuándo sale.


Gracias por el aviso. También están Elena Barra que dobla a una de las damas de compañía de Gyokuyo, Carlos di Blasi que dobla al emperador y creo que Sergi Mani es Lihaku.