Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Para aquellos que esperaban que Crunchy anunciase doblajes en el Manga Barcelona decir que ni si quiera tendrán stand.

Slime, episodio 69 en el minuto 8:50. Dice "rimurO".

¿Es mi imaginación o a una de las amigas de Aira la dobla Clara Schwarze?

Sí, la del pelo negro es ella casi que seguro xD

Claramente es Clara Schwarze XD, la amiga de Aira a la que interpreta se llama Tsubame, el nombre de la amiga es exclusivo del anime.

He estado viendo el octavo de Dragon Ball Daima y en los subtitulos "Onda vital".
No entiendo el motivo, no me extrañaría la presión de algún/nos nostálgicos que defienden lo indefendible.

PD: Lo he escrito aqui por ser Crunchyroll

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Claramente es Clara Schwarze XD, esa amiga de Aira se llama Tsubame, el nombre es exclusivo del anime.

Sí, parece que dice eso XD.

No, es cosa de Toei. La compañía facilita los subtítulos, que se repiten con independencia de la plataforma.

A mi lo que me intriga es que pautas esta dando TOEI para estos subtítulos porque ya empezaron con muchas cagadas en el primer episodio con el saiyajin y tal... espero que cuando hagan los respectivos doblajes todas estas mierdas no las imponga TOEI porque tendría 0 sentido, ni en Super han usado eso.

Mezclaron términos japoneses, latinoamericanos y españoles desactualizados en el glosario. Me quiero imaginar que no los impondrán en el doblaje, al ir este aparte.

Gracias.

Ya sería el descojono total que vuelva la onda vital después de 25 años xD.

Ejem...
https://x.com/MrKaytos/status/1862634844322504915

Lo siento, pero tenía que pasarlo por aquí.
Ya se sabe que es imposible pedirle mucha objetividad a este chico, pero esto es surrealista. ¿Tanto sacar pecho de que hoy en día la franquicia posee una gran traducción y luego saltas con esta estupidez?
Además de que se equivoca: Es la propia Toei quien facilita los subtítulos, Patricia Cueto no tiene nada que ver, ni tampoco Selecta (Esta información cortesía del compañero Turen ).

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano.

Es lo que tienen los fanboys. Le cagan en el pecho y aplaude. Luego Seldion hace un resumen de los capítulos explicando (y demostrando) por qué Daima se caga en el canon de Super en varias ocasiones y el tontolava este tiene los tamagos de bloquearlo y llamarlo hater xD. Te tienes que reír porque no se puede ser más ridículo.

No falla, ¿eh?

Cueto traduce, pero el glosario lo impondría la empresa. Una vez más, los supuestos eruditos "de la comunidad" ni siquiera hacen el amago de informarse.

Cierto, entono el mea culpa por afirmar que no estaba involucrada. Sumado a que no había visto tus posts más arriba en este mismo tema, sólo tu tweet

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano.

Ja, ja, ja, ja; lo twitteé porque la gente iba culpando a Crunchyroll.

En el minihilo citado, matizamos más detalles; y lo comentamos justo cuando se había estrenado el anime. Para que veas lo poco que atinan quienes se ponen medallitas "dragonboleras".

Parece ser que han redoblado los capitulos del 1 al 5 de Blue Lock de la temporada 2, no sé que es lo que habrá cambiado ni por qué se ha hecho ese redoblaje

Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya… Interesante.