Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Toku es Ferran Carnicero, Miike es Vicent Ortega, Mizoguchi es Jordi Domènech, Yoshimura es Jaume Cuartero y Haruichi Izumo es Carlos Mata.

¿Tengo que ir a GAES o en la película de Spy x Family he escuchado a ?

El doblaje se ha realizado íntegramente en Madrid a excepción de los personajes que ya estaban asignados en Valencia, o por lo menos la familia Forger se ha respetado, ya el resto ni idea.

Ya veo. Diria que se han respetado a todos los personajes de la serie.

Pues visto 'Solo Leveling' nada de lo que sacar pegas. Además arreglaron los episodios 6 y 7; ya tienen audio los "avances".

Vista la peli de SPY, veo que no soy al único que le ha sorprendido lo de Madrid. El doblaje bastante bien salvo que se ha quedado algún gesto original (¿Sony?) y la peli muy divertida. Majo Montesinos 100 / 10.

Ergo, directa o indirectamente, Valencia le ha facilitado trabajo a Madrid por medio de dos producciones de una misma obra. "Aquí… jugamos todos".


En efecto: Sony y Tecnison, ya que van de la mano. Tecnison "centraliza" parte de las mezclas y deja muchos gestos en V. O., con independencia del producto y del cliente (y de si se doblan…).

En el anime, el mixto se daba por lo impuesto en Iyuno; en la peli, "por inercia".

P. D. Huele a que se han marcado un "Cars 3".

El episodio 16 de Frieren lo acaban de arreglar.

Entonces la parte madrileña se ha doblado en Tecnison, ¿no? Yo he ido con la idea de que la película se iba a doblar en Iyuno, pero en algún momento durante la película me ha parecido escuchar a Diana Torres y estaba con que no podía ser, porque ella está contratada en Tecnison y que sería otra actriz que se le parecería.

Borrado

Hoy ha terminado el doblaje de Frieren. De los doblajes de Crunchyroll que he visto, es probablemente el mejor, ahí ahí con Chainsawman. Sandra Villa como Frieren es un casting fantástico.

Sí.

Sip y además ese take fue grabado el viernes pasado porque me lo dijo el actor de Stark. Lo que quiere decir que no necesariamente tienen que estar doblando los episodios para arreglar errores.

Pero Cars fue por otra movida más gorda de Disney, ¿no? No es que yo tenga información, seguramente vosotros sepáis más, pero en este caso no creo que tenga mucho más que Sony la ha llevado a su manera y no tiene mucho que ver con la forma de llevar las cosas de Crunchy. Si se doblase una nueva temporada seguramente se iría a Valencia con Iyuno por parte de Crunchyroll y ya. En sí el doblaje está cuidado y se ha respetado terminología y demás. Sí es un poco putada para la parte valenciana, ya que quedan reducidos en la peli a sus personajes ya establecidos.

Sí; fue cosa de Sony, quien produjo el doblaje de la peli. Crunchyroll no tuvo nada que ver; de lo contrario, el mixto se habría dado entre los propios estudios de Iyuno.

Es más: si el grueso del anime se llevara en Madrid y los adicionales recayeran en Valencia, seguramente(,) pondrían de vuelta y media a esta última.

El doblaje mixto surgió porque a Iyuno le resultaba más viable anteponer a los contratados de Madrid y Barcelona. Contar con actores "externos" —en este caso, de Valencia— le es menos económico a la matriz/sede española/llámalo "X".

Otro ejemplo que aportó Javier Cámara fue el de "Padre de Familia", con contratados de Barcelona dando voces adicionales "de repente".

Cars 3 se dobló durante la huelga de Madrid de 2017 en Galicia. Por suerte, cuando se desconvocó, todavía no se había estrenado y había tiempo para hacer retakes de los personajes que habían salido en las pelis anteriores, aunque no los hicieron con todos (y no me refiero a los personajes de Luis Marín o Matilde Conesa).
Supongo que a lo que se referirá Turen es que en ambos casos se mantuvo lo esencial en una ciudad y se trasladó todo lo demás a otra.

Así es. Iba a matizarlo en el mensaje anterior, pero, básicamente, ese era el quid de la cuestión.

Gracias a los dos. Me daba "cosa" que parte de se doblase en Madrid (sin contar contratados de Iyuno) fuera porque ahora en Valencia estaban en huelga o algo (que me habría enterado, imagino) y hubiese sido el caso de doblamos lo justo con vosotros y el resto "os jodéis" rápido y corriendo al concluirla. Esto me habría parecido bastante más feo y para darle tirón de orejas a Sony y Crunchyroll por permitirlo. Aunque revisando también lo que pasó, se puede ver que Disney fue "Iyuno, Iyuno, Iyuno" y por no ir a otro estudio que sí hubiera firmado pasó lo que pasó y Sony, en otro caso totalmente distinto aunque similar: "Tecnison, Tecnison, Tecnison" en vez de ir a un estudio con sede en Valencia xD

Ya se estrenó el 48.5 de Slime (está como pista "Italiano"). Así que el viernes que viene será la temporada en sí semanalmente.

Menudo batacazo se ha pegado SxF en cines...