Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

me he quedado pillado.... anime muy largo...
me ha sorprendido.

También lo es Naruto. Pero vamos, ¿38 episodios largo? Mas de lo usual de Selecta que va a 13, 26 episodios, etc, quizá, pero tanto, tanto..

Naruto sigue teniendo mas episodios que doblar que esa.

Sí, obviamente Naruto es más larga, pero Kingdom lleva una 1a temporada de 38, una 2a de 39, una 3a de 26, una 4a de 26 y una 5a programada. No es pecata minuta y encima tiene un porrón de personajes. A ver cómo la manejan.

Ah, bueno, pues haber dicho eso desde un principio, es que yo he hecho un Google y me ha salido solo la primera temporada.

Pero mas me preocupa lo del porrón de personajes.. que ya sabemos como se la gastan con doblajes.

SI me tenia que haber explicado mejor, a esto me referia, es una cantidad muy elevada.

Según parece este viernes se estrenará Kingdom con doblaje en Prime Video.
Aquí dejo el link: https://twitter.com/anime_en_espa/statu ... 27177?s=20

Ya se ha estrenado la 1a temporada.

Sabes que tipo de doblaje han hecho? Valencia?


No tengo Prime pero este anime si me interesa verlo doblado porque cuando lo intenté ver en original se me hizo un pifostio con los subtítulos y tantos nombres chinos.

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

No he podido verlo todavía. Cuando vi que ya estaba no me apetecía ver nada más y solo os lo he comunicado.
La veré más adelante.

Doblaje sevillano.

Selecta ofreciendo algo de variedad en una serie a día de hoy saliendo de Valencia, y no es Barcelona. Fascinante.

He mirado por encima y he oído a Luis Fernando Ríos como Ketsu Shi, que habrá grabado desde Madrid.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Hallelujah

_________________
see you, space cowboy

Al protagonista, Ri Shin, lo dobla Miguel Babío, de Galicia, la voz de Kazuma de Konosuba o Goten en la película de Dragon Ball Super: Super Hero.
https://www.twitch.tv/videos/1932972282?t=01h15m21s
https://twitter.com/doblajeandaluz/stat ... 7413915075

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

La ficha de Kingdom: https://eldoblajeenandalucia.webnode.es/kingdom/

Con José Polo como Shou Bun Kun. Bueno, como dije hace ya tiempo en algún tema, se hace evidente que las partes de Galicia de los doblajes de Sevilla se hacen en Penteo, y que tiene que ser donde Alejandro Albaiceta lleva años grabando a Gohan de Dragon Ball, lo cual debió propiciar en que más tarde acabaran metiendo a más actores de ese estudio, lo que en este caso, incluye al dueño, que tampoco es la primera vez.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Me parece curiosa la elección de Miguel Babío para el protagonista. No tanto por su idoneidad, no he visto la serie aún, así que no puedo opinar, sino porque es un doblaje realizado en Sevilla y el habrá doblado en remoto desde Galicia. Supongo que Mercedes Hoyos tendrá una gran confianza en él para haberle elegido en lugar de un actor sevillano con el que trabajar mano a mano.

No he visto el doblaje de Kingdom todavía así que esto que voy a decir son elucubraciones mías.
Miguel Babío como voz para el prota viendo el diseño del personaje, la verdad es que me cuadra y en lo poco que se pudo escuchar en ese tráiler (pese a que el vídeo no se escuchaba bien del todo) lo hace bien.

El problema vendría si el prota de Kingdom es el mítico personaje gritón (cosa que desconozco), Miguel Babío con Kazuma en Konosuba pese a que cumplió con el papel, en el tema gritos se vio que no destacaba y a veces se quedaba muy corto en comparación con la energía de la voz de la VO (ya no sólo en el tema gritos, sino también en los diálogos en los que Kazuma estaba exaltado) por eso me preocupa que aquí en ese apartado deje bastantes cosas a deber con respecto al japonés.

Y a lo mejor, lo de que en Konosuba no sonase bien del todo en ese apartado se debió a la dirección, pero sinceramente si un actor sabe gritar bien, pese a que no lo dirigan bien del todo, siempre hace gritos mínimo aceptables.

Con respecto a la participación de voces de Galicia (también me alegra la participación de José Polo, me parece un gran actor, lástima que como director en Penteo no ofrezca buenas prestaciones), me gustaría que en alguno de estos animes que se están doblando en Sevilla participase Yhadira García (Aqua en Konosuba), me parece una buena actriz y muy completa su trabajo en Konosuba me gustó mucho (fue la mejor voz del doblaje, con lo complicada que es Aqua de doblar, junto a Cristal Lázare con Yunyun) y también la escuché en "Anfibilandia" y estuvo impecable, así que como en su ficha tiene acreditados algunos trabajos en la ciudad hispalense, me encantaría verla participar en alguno de los doblajes de anime de Selecta en Sevilla (Megalo Box, Kingdom o FMAB) con un papel que le permita lucirse.

Vistazo del otro día:
https://www.youtube.com/watch?t=2772&v=mK5UXw1UXwU

https://www.adslzone.net/noticias/strea ... ideo-1123/
https://twitter.com/anime_en_espa/statu ... 3402823013
La temporada 2 se estrena el 1 de noviembre en Amazon Prime.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

https://twitter.com/JoelSendo/status/17 ... 3328577911
Joel Gómez Jiménez dobla a Rin Ko en la segunda temporada. Otro actor de Madrid.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.