Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 4:54 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 2740 mensajes ]  Ir a la página Anterior 170 71 72 73 74137 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 8:45 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Sep 17, 2016 1:05 am
Mensajes: 523
Xavierfrost escribió:
Celso escribió:
Retmec escribió:
Ya se ha publicado el podcast ese en el que Marc Zanni confirma lo de que se está encargando de Dr. Stone. Así, interesante, dice que solo han doblado la primera temporada y que está contento con el resultado. En cuanto a quién esperar, sin comentar nombres, dice que en algunos casos a los de siempre y en otros no (más o menos como lo que viene dirigiendo él actualmente), y que hay un montón de personajes. Y, plus para él, se ha comprado los mangas para respetar la tradu.

También dice que están llegando bastantes cosas para doblar de Crunchy y que él eligió esta porque le llamaba la atención, no sé si con "bastantes cosas" se refiere a la tanda de Barcelona de Uzaki, Link Click y Dr. Stone o que aún hay más por ahí guardado, pero imagino que lo iremos viendo xD.

Aunque el doblaje de Spy x Family me parece que está bastante bien no puedo evitar pensar que hubiera sido mucho mejor dirigido por Marc Zanni.


El doblaje de Spy X Family actualmente es top 3 doblajes de Crunchyroll, no creo que hiciese falta que lo dirigiese Marc Zanni para que fuese mejor, es más dudo que pudiesen mejorar el resultado del gran trabajo de Rubén Felis dirigiendo el anime (que actualmente es de las mejores voces de Valencia y de los directores que mejor dirigen anime), ya que si él hubiese dirigido este doblaje nada garantiza que el resultado fuese a ser mejor (teniendo ya un buen resultado final).

Puestos a pedir que le hubiesen dado algún doblaje, pues el de Tate no Yuusha o el de Tokyo Revengers, que son de lejos los peores doblajes de Crunchyroll hasta el momento, tanto en el apartado técnico como en varios aspectos en el apartado interpretativo.

Y cambiando de tema, ya he podido ver varios capítulos del doblaje de Uzaki-chan y es cierto que en la primera mitad de la temporada hay alguno problemas con el ajuste, ya que varias frases no cuadran bien en boca, esto me recuerda al caso de doblaje de My dress up Darling que también presentaba este tipo de problemas en los primeros episodios, bueno esos y alguno más como problemas con la pronunciación del nombre de los protas en los primeros capítulos y algún take mudo.
Afortunadamente en Uzaki de momento lo único criticable es lo del ajuste por demás es un buen doblaje.

Para mí el doblaje es bastante bueno pero mejorable porque la voz de chavalín de Jesús Motos para Loid no es lo más acertado y yo hubiera puesto a otro actor, pero por lo demás bien.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 9:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2103
https://twitter.com/Crunchyroll_it/stat ... 9199623169

Venga, que ya queda menos. :-D

Celso escribió:
Para mí el doblaje es bastante bueno pero mejorable porque la voz de chavalín de Jesús Motos para Loid no es lo más acertado y yo hubiera puesto a otro actor, pero por lo demás bien.

Creo que tenemos un concepto muy distinto de "voz de chavalín".


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 9:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
TurenMaster escribió:
https://twitter.com/Crunchyroll_it/status/1621192019199623169

Venga, que ya queda menos. :-D


No lo tengo yo tan claro. Mucho anunciar para Italia pero aquí está bastante parada la cosa.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 9:47 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 01, 2021 6:51 pm
Mensajes: 457
sparterx escribió:
TurenMaster escribió:
https://twitter.com/Crunchyroll_it/status/1621192019199623169

Venga, que ya queda menos. :-D


No lo tengo yo tan claro. Mucho anunciar para Italia pero aquí está bastante parada la cosa.

Yo diría que si, y que tanto CSM como To Your Eternity se han doblado en Transperfect. Con Ancient a ver qué pasa.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 10:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2103
Retmec escribió:
Yo diría que si, y que tanto CSM como To Your Eternity se han doblado en Transperfect.



Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 10:20 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Sep 17, 2016 1:05 am
Mensajes: 523
TurenMaster escribió:
https://twitter.com/Crunchyroll_it/status/1621192019199623169

Venga, que ya queda menos. :-D
Celso escribió:
Para mí el doblaje es bastante bueno pero mejorable porque la voz de chavalín de Jesús Motos para Loid no es lo más acertado y yo hubiera puesto a otro actor, pero por lo demás bien.

Creo que tenemos un concepto muy distinto de "voz de chavalín".

Simplemente es una voz demasiado joven para el personaje.

Retmec escribió:
sparterx escribió:
TurenMaster escribió:
https://twitter.com/Crunchyroll_it/status/1621192019199623169

Venga, que ya queda menos. :-D


No lo tengo yo tan claro. Mucho anunciar para Italia pero aquí está bastante parada la cosa.

Yo diría que si, y que tanto CSM como To Your Eternity se han doblado en Transperfect. Con Ancient a ver qué pasa.

Que se haya doblado en Transperfect es bueno o malo?


Última edición por Celso el Jue Feb 02, 2023 11:11 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 10:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2103
Celso escribió:
Que se haya doblado en Transperfect es bueno o malo?

Es el estudio con el que cuentan en Madrid; sobre eso: https://www.foroseldoblaje.com/foro/vie ... 17#p317917


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 10:25 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 01, 2021 6:51 pm
Mensajes: 457
TurenMaster escribió:
Retmec escribió:
Yo diría que si, y que tanto CSM como To Your Eternity se han doblado en Transperfect.


A ver, nada confirmado, pero sí que algún que otro comentario desafortunado xD Si fuese una serie más tocha igual es casualidad, pero que justo fuese sobre To Your Eternity...
Celso escribió:
Retmec escribió:
sparterx escribió:

No lo tengo yo tan claro. Mucho anunciar para Italia pero aquí está bastante parada la cosa.

Yo diría que si, y que tanto CSM como To Your Eternity se han doblado en Transperfect. Con Ancient a ver qué pasa.

Que se haya doblado en Transperfect es bueno o malo?

Depende, si te gusta el doblaje del Slime y de JJK sí, si no, pues igual no o igual sí xD


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 10:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2103
Retmec escribió:
A ver, nada confirmado, pero sí que algún que otro comentario desafortunado xD Si fuese una serie más tocha igual es casualidad, pero que justo fuese sobre To Your Eternity...

Nah, si "1 + 1 = 2". Estamos de acuerdo en que podrían haber tenido más cuidado a la hora de publicar según qué cosas; de todos modos, tampoco habrá repercusiones reales (más allá de lo anecdótico). :D


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 10:40 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Sep 17, 2016 1:05 am
Mensajes: 523
Chainsaw Man tenían que doblarla en el mismo estudio de Link Click si o si, en otros estudios no lo veo y mucho menos en Madrid.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 10:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2103
Celso escribió:
Chainsaw Man tenían que doblarla en el mismo estudio de Link Click si o si, en otros estudios no lo veo y mucho menos en Madrid.

Bueno, eso de que "tenían"... Dudo que Marcel Navarro hubiera necesitado un cuarto protagonista animero, por ponerte un ejemplo (es un decir).


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 11:04 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Sep 17, 2016 1:05 am
Mensajes: 523
TurenMaster escribió:
Celso escribió:
Chainsaw Man tenían que doblarla en el mismo estudio de Link Click si o si, en otros estudios no lo veo y mucho menos en Madrid.

Bueno, eso de que "tenían"... Dudo que Marcel Navarro hubiera necesitado un cuarto protagonista animero, por ponerte un ejemplo (es un decir).

Pues a mí el Joel Sendo tampoco me cuadra nada para Denji.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 11:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2103
Celso escribió:
Pues a mí el Joel Sendo tampoco me cuadra nada para Denji.

Eso no te lo discuto: a falta de verlo en acción, hoy por hoy, tampoco me cuadra el "match".


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 05, 2023 2:51 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 07, 2020 6:48 pm
Mensajes: 305
Retmec escribió:
Hablando de esto, en el Manga Barcelona, en una ronda de preguntas y respuestas que hicieron por Twitch, hablando sobre SAO dijeron que habían dado al fin un paso que podía desbloquear las cosas, que no te extrañe que ese paso haya sido ceder a las peticiones de Aniplex de "cederles" el control de Guardianes en España, obvio, a cambio de que ellos sigan manteniendo la licencia. Y, de ser esto, puede que esto se extienda a otras series y películas de ellos.


Ya sé que esto no tiene mucho que ver con el tema del hilo (de momento), pero en el último directo de Selecta con Ramen pregunté por SAO y la respuesta fue literalmente "díficil, está muy díficil la cosa". En cuánto a Kimetsu, también se les preguntó y su respuesta fue, digamos, bastante tranquilizadora.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 06, 2023 9:09 pm 
Conectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 217
Dr. STONE, primera temporada completa, esta noche.

https://twitter.com/crunchyroll_es/stat ... 2478021664


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 06, 2023 9:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1347
D@vid escribió:
Dr. STONE, primera temporada completa, esta noche.

https://twitter.com/crunchyroll_es/stat ... 2478021664

Pese a que lo ponga en la noticia, Hazu ha dicho que lo de la temporada completa está pendiente de confirmar.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 06, 2023 9:37 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 07, 2020 6:48 pm
Mensajes: 305
Ya han editado la noticia, efectivamente será estreno semanal.
P.D: No sé si es casualidad o qué, pero igual en esta tanda se han pasado un poquito con Marcel Navarro xD.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 06, 2023 10:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1347
narfer_977 escribió:
Ya han editado la noticia, efectivamente será estreno semanal.
P.D: No sé si es casualidad o qué, pero igual en esta tanda se han pasado un poquito con Marcel Navarro xD.

Por lo menos no dobla al prota, que yo me lo veía venir. Y Taiju poco después de los primeros compases de la serie casi ni sale hasta bastante después, pero sí, coincido contigo.
A falta de oírlo, no está David Brau algo mayor para doblar jovenzuelos?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 06, 2023 10:34 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 07, 2020 6:48 pm
Mensajes: 305
Traduce y ajusta Jordi Naro
https://twitter.com/jordinaro/status/16 ... 9871290383

Citar:
A falta de oírlo, no está David Brau algo mayor para doblar jovenzuelos?

A ver, David Brau no es precisamente una voz "mayor", no he oído a Senku en japo, pero así de primeras a mí me encaja, veremos cuando salga.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 06, 2023 10:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2103
Buenas noticias. Ahora, a esperar a que saquen los dos madrileños. :-D

TurenMaster escribió:
Celso escribió:
Chainsaw Man tenían que doblarla en el mismo estudio de Link Click si o si, en otros estudios no lo veo y mucho menos en Madrid.

Bueno, eso de que "tenían"... Dudo que Marcel Navarro hubiera necesitado un cuarto protagonista animero, por ponerte un ejemplo (es un decir).

"Casi". :lol:


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 2740 mensajes ]  Ir a la página Anterior 170 71 72 73 74137 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 28 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España