Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Oct 07, 2022 3:40 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 105 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 6 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Ago 02, 2022 9:56 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 433
En las noticias de TV3 han puesto el tráiler en catalán y han revelado la fecha, 4 de noviembre. No sé si lo habrán acordado con Selecta o si lo han filtrado sin querer lol

Mas tarde Selecta lo subió, y aunque luego lo pusieron en privado, los fans fueron mas rápidos. Por si alguien tiene curiosidad:



Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 07, 2022 12:31 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Sep 17, 2016 1:05 am
Mensajes: 79
Tabasco Boshi escribió:
En las noticias de TV3 han puesto el tráiler en catalán y han revelado la fecha, 4 de noviembre. No sé si lo habrán acordado con Selecta o si lo han filtrado sin querer lol

Mas tarde Selecta lo subió, y aunque luego lo pusieron en privado, los fans fueron mas rápidos. Por si alguien tiene curiosidad:


Mira un doblaje con el que no me sangran los oídos y eso que ni sé catalán pero las cosas bien hechas las aplaudo.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 11, 2022 4:55 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 433
En Francia no solo doblan las canciones, sino que también sacan el álbum, como en Japón.

Aquí si Selecta las subtitula decentemente ya nos podemos dar con un canto en los dientes. Y luego igual te las incluyen en su supermegapackúnicoenelmundo y te lo venden como la promoción del siglo.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 25, 2022 4:42 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jul 07, 2020 6:48 pm
Mensajes: 143
Selecta confirma que la peli se estrenará el 4 de noviembre tal y como se les escapó a los de TV3
https://twitter.com/OPCrew_Oficial/stat ... 9146412032


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 07, 2022 10:36 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 199
Adelantan un día el estreno. Ahora es el 3 de noviembre
https://twitter.com/SelectaVision/statu ... viBrQ&s=19


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 07, 2022 10:44 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 433
Lo de que la peli ni se haya estrenado y ya estén cometiendo Selectadas (la traducción del cartel parece una broma de mal gusto) es algo que solo pueden hacer ellos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 07, 2022 11:06 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 199
Tabasco Boshi escribió:
Lo de que la peli ni se haya estrenado y ya estén cometiendo Selectadas (la traducción del cartel parece una broma de mal gusto) es algo que solo pueden hacer ellos.

https://twitter.com/narfer07/status/156 ... jEbfw&s=19
El póster les ha venido así, pero podrían haberlo revisado antes de subirlo a redes, sí.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 07, 2022 11:10 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 433
Javier Cámara escribió:
Tabasco Boshi escribió:
Lo de que la peli ni se haya estrenado y ya estén cometiendo Selectadas (la traducción del cartel parece una broma de mal gusto) es algo que solo pueden hacer ellos.

https://twitter.com/narfer07/status/156 ... jEbfw&s=19
El póster les ha venido así, pero podrían haberlo revisado antes de subirlo a redes, sí.

Ya veo. Pero el caso es que lo han editado ellos (la fuente es diferente, así como la información de abajo), así que supervisión entre poca y nada. Tampoco se espera mucho de Toei, todo sea dicho.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 07, 2022 11:29 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 199
Tabasco Boshi escribió:
Javier Cámara escribió:
Tabasco Boshi escribió:
Lo de que la peli ni se haya estrenado y ya estén cometiendo Selectadas (la traducción del cartel parece una broma de mal gusto) es algo que solo pueden hacer ellos.

https://twitter.com/narfer07/status/156 ... jEbfw&s=19
El póster les ha venido así, pero podrían haberlo revisado antes de subirlo a redes, sí.

Ya veo. Pero el caso es que lo han editado ellos (la fuente es diferente, así como la información de abajo), así que supervisión entre poca y nada. Tampoco se espera mucho de Toei, todo sea dicho.

https://twitter.com/SelectaVision/statu ... ZtaLw&s=19
Ya están respondiendo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 07, 2022 11:32 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1088
Javier Cámara escribió:
https://twitter.com/narfer07/status/156 ... jEbfw&s=19
El póster les ha venido así, pero podrían haberlo revisado antes de subirlo a redes, sí.


Jajajjajaja, qué desgraciaos, la han liado con el Google Translate y le echan la culpa a Japón, cómo no xDDDD... Al menos me alegro que la gente les ponga a caldo en los tweets, no se merecen menos. Canción, barbarroja!


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 07, 2022 6:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 1267
A saber. Cierto es que los subtítulos del tráiler que sacaron en V. O. S. E. los tuvieron por Japón (y que Toei entrega según qué materiales).
Edito: https://twitter.com/Cinemex/status/1568252899574030336


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 23, 2022 1:30 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Jul 21, 2010 3:34 pm
Mensajes: 66
Leopoldo Ballesteros estará mañana en la sesión de firmas organizada por SelectaVisión para la Japan Weekend, junto a Jaime Roca, Jorge Saudinós, Diana Torres y Rosa Campillo. Se confirma así que volverá a retomar su papel de Shanks de la serie para One Piece Film Red.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 23, 2022 3:32 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 676
Wesker escribió:
Leopoldo Ballesteros estará mañana en la sesión de firmas organizada por SelectaVisión para la Japan Weekend, junto a Jaime Roca, Jorge Saudinós, Diana Torres y Rosa Campillo. Se confirma así que volverá a retomar su papel de Shanks de la serie para One Piece Film Red.

¿Dónde viene eso? No encuentro la información por ningún lado.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 23, 2022 3:57 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 01, 2021 6:51 pm
Mensajes: 152
david_puen escribió:
Wesker escribió:
Leopoldo Ballesteros estará mañana en la sesión de firmas organizada por SelectaVisión para la Japan Weekend, junto a Jaime Roca, Jorge Saudinós, Diana Torres y Rosa Campillo. Se confirma así que volverá a retomar su papel de Shanks de la serie para One Piece Film Red.

¿Dónde viene eso? No encuentro la información por ningún lado.

Han mandado un newsletter por correo, al menos yo lo he visto ahí.

Citar:
ENCUENTRO CON LOS ACTORES DE DOBLAJE DE ONE PIECE FILM RED

El fantástico elenco de voces de One Piece Film Red se reúne de nuevo para esta nueva aventura de piratas y, como no podía ser de otra forma, ¡No querían perderse esta gran fiesta con todos los fans! Varios actores y actrices de doblaje principales de One Piece Film Red estarán en el gran stand photocall con diversas actividades, ¡Reserva las horas con ellos!

★ Jaimie Roca (Monkey D. Luffy) ★
★ Jorge Saudinós (Zoro) ★
★ Diana Torres (Nami) ★
★ Rosa Campillo (Nico Robin) ★
★ Leopoldo Ballesteros (Shanks) ★

13:00H SESIÓN DE FIRMAS

El sábado 24 a las 13:00h empezará la sesión de firmas en el Photocall de One Piece Film Red, donde podrás conocer a los actores y actrices invitados y te llevarás un póster de la película y una lámina exclusiva firmada por ellos.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 23, 2022 4:46 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 676
Guau, Diana Torres en una sesión de firmas por primera vez. Y justo me pilla el finde fuera de Madrid :( .

En cualquier caso, una alegría enorme que Leopoldo Ballesteros retome su papel. Y que a pesar del fiasco de Naruto, al menos Selecta siga haciendo las cosas bien con sus pelis.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 23, 2022 5:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1088
david_puen escribió:
Y que a pesar del fiasco de Naruto, al menos Selecta siga haciendo las cosas bien con sus pelis.


Nos ha jodío, porque son pelis xD. Si hubieran licenciado la serie de One Piece ya te digo yo que ni Leopoldo ni Leopolda xDDDD.

Por eso yo siempre dije que en el caso de Naruto deberían haber empezado por las pelis antes que con Shippuden, porque así podrían haberse demostrado a sí mismos que haciendo las cosas bien las ventas habrían sido muy diferentes. Mejor eso que joder la serie y tener que andar regalándola con el bollicao.

Si ahora traen las pelis ya será con el redoblaje mierdoso, demasiado tarde para una "pista para fans". Que se la metan por el Naturo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 23, 2022 5:25 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 275
Wesker escribió:
Leopoldo Ballesteros estará mañana en la sesión de firmas organizada por SelectaVisión para la Japan Weekend, junto a Jaime Roca, Jorge Saudinós, Diana Torres y Rosa Campillo. Se confirma así que volverá a retomar su papel de Shanks de la serie para One Piece Film Red.


Gran noticia, ahora sólo falta que confirmen que mantienen a las voces de los comandantes de la Marina de Estampida, a Peyo García con Law, a Fernando Cordero con Bartolomeo, a Vicente Gil con Blueno y a Idoia Fernández con Kalifa y ya podremos decir que han hecho las cosas realmente bien.
Y ya para matrícula sería llamar para el Gorosei a Rafael Calvo, Salvador Serrano, Ángel Amorós, Paco Valdivia y Eugenio Barona (su voz le pegaría al rubio que es más joven que los demás, este último no tuvo voz en el doblaje del anime de One piece y pienso que la voz de Eugenio le pega).


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 24, 2022 12:13 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 676
Siendo que ya en Estampida todo el cast era madrileño, y que el propio Ballesteros tuvo dos papeles en Sakura Clear Card en 2019, si no hubiese vuelto habría sido por pura cabezonería de Selecta.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 24, 2022 4:22 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 1267
Parece que, obviando a Francia, otros países también podrían doblar las canciones de la peli. Veremos.

Edito: https://twitter.com/RamenParaDos/status ... 2545243136


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 24, 2022 7:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1453
Rosa Campillo dice que grabaron Ennies Lobby en su día. Dice que grabó el ''QUIERO VIVIR''.

Nunca lo vimos, y probablemente nunca lo veremos. Siento una rabia descomunal.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 105 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 6 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España