Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Y luk la cago cuando llevo a doblar las últimas tandas de capítulos de kochikame a Barcelona y cambiaron al reparto por completo ¿que les costaba seguir doblando en el país vasco con las mismas voces como han hecho con Shin Chan y Doraemon? vale que se quemó el estudio donde doblaban, domusic si no recuerdo mal pero Shin Chan y Doraemon se fueron a otro estudio del país vasco para conservar voces y debieron hacer lo mismo con kochikame.

A ver, faltaría ver como suenan las voces en Japo pero creo que estaría bien un cast totalmente nuevo + Moscoso.

Ahí va mi cast Madrid-Barcelona para esta peli:

TXEMA MOSCOSO - Lupin III
MARIBEL POMAR - Fujiko Mine
JOSÉ POSADA - Goemon Ishikawa
JOSÉ GARCÍA TOS - Daisuke Jigen
FERNANDO HERNÁNDEZ - Inspector Zenigata

Para Zenigata otra opción sería Miguel Àngel Jenner o Rafa Calvo.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

¿Rafael Calvo el de Barcelona para Zenigata? No, por dios. Como mucho, creo que Ricky Coello todavía le quedaría mejor a Zenigata que a Lupin. No tiene la voz tan bronca, pero encajaría con su gama de personajes gansos y serios a la vez.

El flemático de Goemon es un papel que le sacaría muy poco jugo a la chispa de José Posada. A mí sí yo fuera el director me parecia un despilfarro contratarle para eso.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Ricky Coello ya dobló a Lupin en la peli de Miyazaki, para Zenigata quizá lo mejor sería un actor como Mark Ullod o José García Tos por ejemplo.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Muy buen reparto, en mi opinión; sobre todo, aplaudo fervorosamente la elección de José García Tos para Jigen. Para Zenigata me gustaría Ramón Canals.

_________________
see you, space cowboy

Gracias.
Domenech Farell también sería una muy buena voz para Zenigata. Sobre Goemon cambio de opinión creo que tendría que tener una voz algo mas suave que Posada, Jose Javier Serrano o Daniel García por ejemplo.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Hola compañero, recién llegué aquí tras leer, buscar y recordar, y quería preguntarte por favor:

¿qué pasó con el doblaje original de Txema Moscoso en Lupin III? Realmente grabó todos los capítulos? ¿Y por qué se destrozaron los que él dobló, que puso telecinco y que tanto gustaban?

¡Muchas GRACIAS! Un saludete

Hola, realmente no controlo mucho del tema. Pero por lo que tengo entendido todos los capítulos clásicos de Lupin III se doblaron. Lo de Telecinco ya no tengo ni idea.



Un saludo.

Muchas gracias por tu pronta respuesta.
Los de telecinco fueron los mejores, los doblados por Txema Moscoso, súper expresivo, cómico y con mucho más vivo que el siguiente doblaje más ''mnoderno''... Qué nostalgia, son los que busco, muchas gracias! Quien sepa más del tema que se pronuncie por favor! Gracias david_puen y todos los que puedan portar luz!


Saludetes y gracias

david_puen te he borrado el enlace por varios motivos, además de que creo que este no es el sitio indicado para ir poniendo esas cosas.

Sí, no debería haberlo puesto. Escribí ese mensaje hace meses y desde entonces he intentado no poner ningún enlace. Pero de ahora en adelante no volveré a hablar de ninguna página web exterior de este tipo. Lo siento.

Despues de ver el último Trailer en Japo de la peli he podido ver que Zenigata habla un poco más, y pienso que Ramón Canals o Francesc Belda le quedaría como anillo al dedo.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Tras haber visto la pelicula de Bye Bye Lady Liberty donde le dobló Moscoso no creo que suene exactamente igual que en esa época.
Creo su voz ha evolucionado notablemente y con los registros que tiene me hago a la idea de que oiremos algo parecido a esto:

https://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/31623

https://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/23905

https://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/34940

Creo que puede quedar mejor incluso que en la serie clásica, sobretodo si suena como el del primer link.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Yo pondría este reparto dependiendo si es Madrid o Barcelona (a menos que Txema tuviese contacto aún con todos los de la serie de TV):

Lupén III: Txema Moscoso
Daisuke Jigen / Óscar Fujimoto: Miguel Ángel del Hoyo (primeros 26 episodios doblados, no todos emitidos) / Jordi Ribes (El castillo de Cagliostro)
Goemon Ishikawa XIII / Francis: Roberto Encinas (nunca lo dobló pero podría ser interesante) / Juan Antonio Bernal (La conspiración de Fuma)
Fujiko Mine / Paticia Mine: Laura Palacios (El oro de Babilonia) / Nuria Mediavilla (nunca la dobló pero podría ser interesante)
Inspector Zenigata / Inspector Basilio: Luis Mas (primeros 26 episodios doblados, no todos emitidos) / Juan José Moscoso (La conspiración de Fuma)

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Que pintan ahí esos nombres Españolizados ?
Si eso lo hicieran la gente iría con antorchas a la sede de SV

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

No sé qué haría la gente, porque la base de fans de Lupin en España es tan diversa y multifactorial como los propios doblajes de la saga, pero esos nombres españolizados son los del doblaje más mítico de Lupin, alma mía, así que tengo la certeza de que no faltaría quien lo aplaudiesen aunque fueran minoría.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

nombres españolizados
casi en 2020

_________________
MyAnimeList

Siendo justos, son ajustes de los 90. Me imagino que optarán por los nombres originales, de todos modos.