Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Escuela Am Estudios - Madrid Grabación TV Escuela de Doblaje de Madrid CPA Online - Doblaje Escuela de Doblaje José Padilla CID

 

Fecha actual Dom Dic 17, 2017 12:03 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 215 mensajes ]  Ir a la página Anterior 17 8 9 10 11
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Dic 01, 2017 9:52 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 28
Pikachu y el escuadrón musical Pokémon en TV Pokémon, ¡corred, insensatos!


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 06, 2017 3:41 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 28
La película Pokémon: ¡Te elijo a ti! mañana en Clan a las 22:40h


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 07, 2017 9:10 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 103
Solo espero que se emita con la mejor calidad de audio posible, mas que nada para poder hacer un montaje con la banda sonora original.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 1:18 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 103
Ending cortado y audio acelerado. Se han coronado.

Parece una frase dicha por el Team Rocket.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 1:40 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 86
Tabasco Boshi escribió:
Ending cortado y audio acelerado. Se han coronado.

Parece una frase dicha por el Team Rocket.

XD
Al menos, así el audio puede corregirse en condiciones. El anime también lo emiten a 25fps, pero sin el cambio de tono; y eso, a la hora de ralentizarlo, acaba pasando factura.
Solamente falta el ending y tenerla en japonés.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 12:55 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 28
Es lo que tienen las pelis al ser a 23,9 fotogramas por segundo, que en la TDT se tiene que convertir a PAL (25fps) :P

En el anime Pokémon ya se encargaba de hacer versiones PAL sin tenerlos que "acelerar", pero con Sol y Luna se han vuelto perros y no hacen versión PAL por lo que se tiene que convertir como las películas y se acelera :roll:


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 2:05 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 130
D@vid escribió:
Es lo que tienen las pelis al ser a 23,9 fotogramas por segundo, que en la TDT se tiene que convertir a PAL (25fps) :P

En el anime Pokémon ya se encargaba de hacer versiones PAL sin tenerlos que "acelerar", pero con Sol y Luna se han vuelto perros y no hacen versión PAL por lo que se tiene que convertir como las películas y se acelera :roll:

¿Entonces Sol y Luna también lo emiten agudizado como la peli de ayer? Si es así, veo que no sólo es un problema de Boing con Dragon Ball Super, no saben convertir bien a PAL el anime.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 2:41 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 28
Así es.
¿Que el audio podrían mejorarlo? Sí
¿Que deberían emitirlo a la duración original? Pues no, una cosa es NTSC y otra es PAL, a eso no se puede hacer nada. (A menos que una multinacional como TPCi hiciera versiones NTSC y PAL de Sol y Luna como del resto de temporadas; pero se lo querrán ahorrar así por las buenas...)


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 3:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 103
¿Estás seguro de que Sol y Luna se emite acelerada? Porque a mí no me lo ha parecido.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 3:45 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 28
Segurísimo :)


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 4:46 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 86
Pasaría desapercibido porque conservan el tono original, pero en algunos diálogos sí que se nota la aceleración (además de en la música, que podría ir a trompicones).
Lo curioso es que la película la proyectaron en cines a unos 24fps. No eran los típicos 23'976fps.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 10:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1141
Las peliculas van a 23'976fps o a 24'000fps por lo que Clan tiene que emitirlas a 25'000fps forzosamente y acelerada.

Las series pasa exactamente lo mismo, lo que pasa es que en EUROPA las series las doblan directamente a 25'000fps para entregarselo a las cadenas tal cual van a emitirla, por lo que el tono de voz suena tal cual se dobló.

Gracias a Dios que Netflix realiza los doblajes respetando la velocidad correcta porque el streaming puede ir a la velocidad correcta, 25, 24, 23'976fps..etc

_________________
:-D


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 09, 2017 4:29 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 130
Sonix escribió:
Las peliculas van a 23'976fps o a 24'000fps por lo que Clan tiene que emitirlas a 25'000fps forzosamente y acelerada.

Las series pasa exactamente lo mismo, lo que pasa es que en EUROPA las series las doblan directamente a 25'000fps para entregarselo a las cadenas tal cual van a emitirla, por lo que el tono de voz suena tal cual se dobló.

Gracias a Dios que Netflix realiza los doblajes respetando la velocidad correcta porque el streaming puede ir a la velocidad correcta, 25, 24, 23'976fps..etc

Eso de que se dobla en Europa a 25fps era antes, ahora se dobla a 23fps, en algunos casos, en vistas al blu-ray que va a esa velocidad, como pasa con Dragon Ball Super. No pasa nada porque haya que acelerar de 23 a 25 para las televisiones o los DVDs, eso siempre ha pasado. Lo malo es cuando no le pasan un corrector de tono y el sonido se agudiza, ese es el problema.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 10, 2017 9:53 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 135
david_puen escribió:
Sonix escribió:
Las peliculas van a 23'976fps o a 24'000fps por lo que Clan tiene que emitirlas a 25'000fps forzosamente y acelerada.

Las series pasa exactamente lo mismo, lo que pasa es que en EUROPA las series las doblan directamente a 25'000fps para entregarselo a las cadenas tal cual van a emitirla, por lo que el tono de voz suena tal cual se dobló.

Gracias a Dios que Netflix realiza los doblajes respetando la velocidad correcta porque el streaming puede ir a la velocidad correcta, 25, 24, 23'976fps..etc

Eso de que se dobla en Europa a 25fps era antes, ahora se dobla a 23fps, en algunos casos, en vistas al blu-ray que va a esa velocidad, como pasa con Dragon Ball Super. No pasa nada porque haya que acelerar de 23 a 25 para las televisiones o los DVDs, eso siempre ha pasado. Lo malo es cuando no le pasan un corrector de tono y el sonido se agudiza, ese es el problema.

Como bien dices, el problema no es la velocidad, sino el tono...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 11, 2017 1:17 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 86
Ya puede alquilarse/comprarse "La película Pokémon: ¡Te elijo a ti!":

Por otra parte, en Japón han sacado el "téaser" de "La película Pokémon" de 2018:


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 215 mensajes ]  Ir a la página Anterior 17 8 9 10 11

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España