Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Oct 21, 2018 1:01 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 287 mensajes ]  Ir a la página Anterior 19 10 11 12 1315 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Dic 01, 2017 9:52 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 43
Pikachu y el escuadrón musical Pokémon en TV Pokémon, ¡corred, insensatos!


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 06, 2017 3:41 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 43
La película Pokémon: ¡Te elijo a ti! mañana en Clan a las 22:40h


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 07, 2017 9:10 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 138
Solo espero que se emita con la mejor calidad de audio posible, mas que nada para poder hacer un montaje con la banda sonora original.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 1:18 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 138
Ending cortado y audio acelerado. Se han coronado.

Parece una frase dicha por el Team Rocket.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 1:40 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 206
Tabasco Boshi escribió:
Ending cortado y audio acelerado. Se han coronado.

Parece una frase dicha por el Team Rocket.

XD
Al menos, así el audio puede corregirse en condiciones. El anime también lo emiten a 25fps, pero sin el cambio de tono; y eso, a la hora de ralentizarlo, acaba pasando factura.
Solamente falta el ending y tenerla en japonés.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 12:55 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 43
Es lo que tienen las pelis al ser a 23,9 fotogramas por segundo, que en la TDT se tiene que convertir a PAL (25fps) :P

En el anime Pokémon ya se encargaba de hacer versiones PAL sin tenerlos que "acelerar", pero con Sol y Luna se han vuelto perros y no hacen versión PAL por lo que se tiene que convertir como las películas y se acelera :roll:


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 2:05 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 284
D@vid escribió:
Es lo que tienen las pelis al ser a 23,9 fotogramas por segundo, que en la TDT se tiene que convertir a PAL (25fps) :P

En el anime Pokémon ya se encargaba de hacer versiones PAL sin tenerlos que "acelerar", pero con Sol y Luna se han vuelto perros y no hacen versión PAL por lo que se tiene que convertir como las películas y se acelera :roll:

¿Entonces Sol y Luna también lo emiten agudizado como la peli de ayer? Si es así, veo que no sólo es un problema de Boing con Dragon Ball Super, no saben convertir bien a PAL el anime.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 2:41 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 43
Así es.
¿Que el audio podrían mejorarlo? Sí
¿Que deberían emitirlo a la duración original? Pues no, una cosa es NTSC y otra es PAL, a eso no se puede hacer nada. (A menos que una multinacional como TPCi hiciera versiones NTSC y PAL de Sol y Luna como del resto de temporadas; pero se lo querrán ahorrar así por las buenas...)


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 3:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 138
¿Estás seguro de que Sol y Luna se emite acelerada? Porque a mí no me lo ha parecido.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 3:45 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 43
Segurísimo :)


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 4:46 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 206
Pasaría desapercibido porque conservan el tono original, pero en algunos diálogos sí que se nota la aceleración (además de en la música, que podría ir a trompicones).
Lo curioso es que la película la proyectaron en cines a unos 24fps. No eran los típicos 23'976fps.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 08, 2017 10:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1230
Las peliculas van a 23'976fps o a 24'000fps por lo que Clan tiene que emitirlas a 25'000fps forzosamente y acelerada.

Las series pasa exactamente lo mismo, lo que pasa es que en EUROPA las series las doblan directamente a 25'000fps para entregarselo a las cadenas tal cual van a emitirla, por lo que el tono de voz suena tal cual se dobló.

Gracias a Dios que Netflix realiza los doblajes respetando la velocidad correcta porque el streaming puede ir a la velocidad correcta, 25, 24, 23'976fps..etc

_________________
Toy Story 4 (2019) :eek:


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 09, 2017 4:29 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 284
Sonix escribió:
Las peliculas van a 23'976fps o a 24'000fps por lo que Clan tiene que emitirlas a 25'000fps forzosamente y acelerada.

Las series pasa exactamente lo mismo, lo que pasa es que en EUROPA las series las doblan directamente a 25'000fps para entregarselo a las cadenas tal cual van a emitirla, por lo que el tono de voz suena tal cual se dobló.

Gracias a Dios que Netflix realiza los doblajes respetando la velocidad correcta porque el streaming puede ir a la velocidad correcta, 25, 24, 23'976fps..etc

Eso de que se dobla en Europa a 25fps era antes, ahora se dobla a 23fps, en algunos casos, en vistas al blu-ray que va a esa velocidad, como pasa con Dragon Ball Super. No pasa nada porque haya que acelerar de 23 a 25 para las televisiones o los DVDs, eso siempre ha pasado. Lo malo es cuando no le pasan un corrector de tono y el sonido se agudiza, ese es el problema.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 10, 2017 9:53 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 196
david_puen escribió:
Sonix escribió:
Las peliculas van a 23'976fps o a 24'000fps por lo que Clan tiene que emitirlas a 25'000fps forzosamente y acelerada.

Las series pasa exactamente lo mismo, lo que pasa es que en EUROPA las series las doblan directamente a 25'000fps para entregarselo a las cadenas tal cual van a emitirla, por lo que el tono de voz suena tal cual se dobló.

Gracias a Dios que Netflix realiza los doblajes respetando la velocidad correcta porque el streaming puede ir a la velocidad correcta, 25, 24, 23'976fps..etc

Eso de que se dobla en Europa a 25fps era antes, ahora se dobla a 23fps, en algunos casos, en vistas al blu-ray que va a esa velocidad, como pasa con Dragon Ball Super. No pasa nada porque haya que acelerar de 23 a 25 para las televisiones o los DVDs, eso siempre ha pasado. Lo malo es cuando no le pasan un corrector de tono y el sonido se agudiza, ese es el problema.

Como bien dices, el problema no es la velocidad, sino el tono...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 11, 2017 1:17 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 206
Ya puede alquilarse/comprarse "La película Pokémon: ¡Te elijo a ti!":

Por otra parte, en Japón han sacado el "téaser" de "La película Pokémon" de 2018:


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 04, 2018 8:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 43
Ha desaparecido todo rastro de Pokémon de la web de Clan...


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 04, 2018 8:35 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 138
Pues sí, hace días me di cuenta. Además, es extraño que en TV Pokémon no vayan subiendo mas episodios de Sol y Luna, y mas teniendo en cuenta que han emitido 24. En otros países sí los hay.

Todo muy raro.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 07, 2018 2:24 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 138
“Gracias por su pregunta. Con respecto a la serie Pokemon: Serie Sol y Luna, RTVE solamente puede mantener en su web los episodios de esta serie mientras la serie está en emisión. Ahora no está en emisión. Por otro lado RTVE no puede emitir más episodios, hasta el 43, porque no tiene en propiedad tales derechos de emisión.” Lo lamentamos.

Esto me han dicho.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 17, 2018 12:59 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 43
Soltaron el primero de Megaevolución al fin!!!


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 24, 2018 7:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 138
¿Alguien sabe por qué no han subido el segundo? ¿Y por qué ya no hay ni rastro del primero?

La verdad es que vas a la TV Pokémon de otros países como Francia, Italia o Alemania y ves que tienen subido hasta el 41 de Sol y Luna. Para echarse a llorar.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 287 mensajes ]  Ir a la página Anterior 19 10 11 12 1315 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España