Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos, a ver si me podéis ayudar a identificar algunas de las voces (no está esta película en la BBDD):

https://www.youtube.com/watch?v=1yx3eVZHa3Y

La única voz que me suena es la de John Gardfield que creo que es Pepe Mediavilla.

Me interesa sobre todo las voces de Claude Rains y Priscilla Lane (la de Rains me suena muchísimo pero hoy estoy espeso y no la identifico).

Muchas gracias por adelantado.

_________________
http://www.eldespotricadorcinefilo.com

Sí, es Mediavilla.
A Claude Rains le dobla Luis Posada padre.
Marta Martorell, la que dobla a la señora mayor.
Priscilla Lane me suena a María Moscardó, a Lleonart…
Ben es Alberto Trifol.
Felix es Antonio García Moral.
La hija del 00:44 es Gloria Roig.
La hija del 01:56 es María Luisa.

Muchas gracias por la aportación.

Ahora que me das esos datos y volviendo a escuchar el vídeo estoy casi seguro al 95% que es María Moscardó, pero no estoy seguro al 100% porque la María Jesús LLeonart de los años 80 suena prácticamente idéntica. Nunca había reparado que tenían ambas una voz tan similar.

Al final me decantaré por Moscardó pero no estoy completamente seguro.

_________________
http://www.eldespotricadorcinefilo.com

Buenas, yo tengo esto de entre mis decenas y decenas de fichas sin publicar:

1986 CUATRO HIJAS [FOUR DAUGHTERS, Michael Curtiz, 1938]
[DOB TVE Q.T. LEVER BCN 1986]

Título: CUATRO HIJAS
Título original: FOUR DAUGHTERS
Estrenada originalmente en EE.UU. el 08-08-1938 (Los Angeles, California) / 09-08-1938 / 18-08-1938 (New York City, New York)
Productora: First National Pictures / Warner Bros.
Distribuidora original: Warner Bros. (USA, 1938, theatrical)
Año de grabación: 1986
Distribución: TV
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Director de doblaje: ALBERTO TRIFOL
Distribución en España: TVE
Página de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0030149/

RAINS, CLAUDE > MENDOZA, LUIS POSADA > Adam Lemp
LYNN, JEFFREY > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Felix Deitz
GARFIELD, JOHN > MEDIAVILLA, PEPE > Mickey Borden
McHUGH, FRANK > TRIFOL, ALBERTO > Ben Crowley
ROBSON, MAY > MARTORELL, MARTA > Aunt Etta Lemp
PAGE, GALE > SOLÁ, MARÍA LUISA > Emma Lemp
FORAN, DICK > COMAS, JAUME > Ernest Talbot
LEWIS, VERA > CONTRERAS, CARME > Mrs. Ridgefield
DUGAN, TOM > PONS, JOSÉ FÉLIX > Jake
ACUFF, EDDIE > MARCO, LLUÍS > Sam
KERR, DONALD > PUIG, RAMÓN > Earl
LANE, PRISCILLA > MOSCARDÓ, MARÍA > Ann Lemp
LANE, ROSEMARY > ROIG, GLORIA > Kay Lemp
LANE, LOLA > QUESADA, MARÍA PILAR > Thea Lemp
CUNNINGHAM, JOE (uncredited) > VOZ POR DETERMINAR > Camarero
LAWRENCE, LILLIAN (uncredited) > VOZ POR DETERMINAR > Amiga de Sra. Ridgefield
LUCAS, WILFRED (uncredited) > VOZ POR DETERMINAR > Doctor
MANDY, JERRY (uncredited) > VOZ POR DETERMINAR > Señor
(VOZ) > PONS, JOSÉ FÉLIX > Título

Y sí, os confirmo que es María Moscardó y no Lleonart. Tiene muchos diálogos y es fácilmente distinguible para aquellos que confundís sus voces. Saludos y gracias por el vídeo.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Muchísimas gracias.

_________________
http://www.eldespotricadorcinefilo.com