Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo las muestras de este Telefilm cuyo doblaje encontré en DVD. Creo que podría ser de Sevilla.
https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/Pe ... la=4322540

Título: ILUSIONES ROTAS
Título original: Deadly Matrimony
Estrenada originalmente en 1992.
Año de grabación: 1993
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Sevilla??)
Distribución en España: RECORD VISION S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0104068/

Dennehy, Brian > ??? > Sargento John Reed
Williams, Treat > ??? > Alan Masters
Davidtz, Embeth > ??? > Dianne Masters
Berkeley, Xander > ??? > Kozolowski
Eilbacher, Lisa > ??? > Nina Sloane
Jackson, John M. > FERNANDEZ, JUAN (MAD.)?? > Jefe Michael Corbitt
Keane, Kerrie > ??? >
Kinney, Terry > ??? > Jim Mihkalik
Morfogen, George > ??? > Vic Scalisi
Picardo, Robert > ??? > Prosecutor
Smith, Lois (I) > ??? >
Ruttan, Susan > ??? > Arlene Reed


Primeras muestras:



Título --- 0:02
Jefe Michael Corbitt --- 1:52
Sargento John Reedv --- 1:56
Arlene Reed --- 5:03
Nina Sloane --- 7:08
Dianne Masters --- 7:12 / 11:32
Alan Masters --- 8:32 / 11:21
Jim Mihkalik --- 38:15
Vic Scalisi --- 1:00:10
Kozolowski --- 1:16:35
Prosecutor --- 1:36:05

Título --- Jesús Prieto
Jefe Michael Corbitt --- Juan Fernández Mejías
Arlene Reed --- Julia Oliva
Nina Sloane --- Ángeles Neira
Dianne Masters ---Ana Fernández
Alan Masters --- Jorge Tomé
Kozolowski --- Alberto Hidalgo
Prosecutor --- Antonio Villar (en español, "prosecutor" es "fiscal")

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

DENNEHY, BRIAN > ??? > Sargento John Reed
WILLIAMS, TREAT > TOMÉ, JORGE > Alan Masters
DAVIDTZ, EMBETH > FERNÁNDEZ, ANA > Dianne Turner/Masters
BERKELEY, XANDER > HIDALGO, ALBERTO > Kozolowski
EILBACHER, LISA > NEIRA, ÁNGELES > Nina Sloane
JACKSON, JOHN M. > FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN > Jefe Michael Corbitt
KEANE, KERRIE > ???) > ¿?
KINNEY, TERRY > ??? > Jim Mihkalik
MORFOGEN, GEORGE > ??? > Vic Scalisi
PICARDO, ROBERT > VILLAR, ANTONIO > Fiscal
SMITH, LOIS > ??? > ¿?
RUTTAN, SUSAN > OLIVA, JULIA > Arlene Reed