Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película alemana, estrenada en cines en España el 18-8-2023.

Título: HEI BUH Y EL CASTILLO ENCANTADO
Título original: Hui Buh und das Hexenschloss
Estrenada originalmente en Alemania el 3-11-2022.
Año de grabación: 2023
Distribución: Cines
Estudio de grabación: ¿? (Valencia)
Distribución en España: FLINS Y PINICULAS, S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt14176696

Herbig, Michael (I) > ??? > Hei Buh (Hui Buh)
Herbst, Christoph Maria > ??? > Rey Julius el 111º
Kavanian, Rick > ??? > Charles
Hoffmann, Nelly > ??? > Ophelia
Tander, Mina > ??? > Maria
Lubowski, Manou > ??? > Necronomicon
Schwab, Charlotte > ??? > Erla
Antoni, Carmen-Maja > ??? > Bruja Casa Chocolate
Salvo González, Ellenie > ??? > Konstanzia
Leona (XVIII) > ??? > Diandra
Mrázik, Roman > ??? > Andrej
Hogan, Lucas > ??? > Niño
Spindlerová, Petra > ??? > Madre
Bech, Lukás > ??? > Padre
Bellová, Veronika > ??? > Bruja de hielo
Volava, Isabel > ??? > Bruja pequeña
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz inicio
(DESCONOCIDO) > ??? > Sirvienta de Erla 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Sirvienta de Erla 2


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)

Voz inicio --- 0:17
Hei Buh --- 0:31 / 6:07 / 7:01 / 7:09 / 7:20 / 13:12 / 14:24
Maria --- 1:41 / 2:02 / 2:10 / 2:35 / 2:59
Ophelia --- 2:06 / 12:50 / 12:58 / 13:30 / 14:07 / 14:35
Erla --- 2:44 / 2:56 / 3:15 / 19:23 / 20:04 / 37:08 / 37:21 / 37:32 / 47:40 / 47:54 / 49:59
Charles --- 5:57 / 6:14 / 6:20 / 6:31 / 6:54 / 9:01
Rey Julius --- 7:15 / 7:38 / 7:46 / 8:00 / 8:15 / 8:42 / 8:52 / 9:09 / 9:28
Niño --- 10:37 / 11:34
Padre --- 11:38 / 11:51 / 11:56 / 12:11
Madre --- 11:40
Necronomicon --- 17:06 / 17:23 / 17:41 / 17:54
Andrej --- 30:04 / 30:16
Bruja Casa Chocolate --- 39:05 / 39:12 / 39:26
Varias brujas --- 44:34 / 44:44
Diandra --- 45:04 / 45:13 / 45:20 / 45:40 / 47:12
Sirvientas de Erla (2) --- 50:56 / 1:02:34 / 1:02:59 / 1:03:05 / 1:03:18 / 1:03:33 / 1:03:39 / 1:05:26
Bruja de hielo --- 1:07:35 / 1:07:56
Bruja pequeña --- 1:12:47
Konstanzia --- 1:17:50

La voz del inicio y el rey Julius son Rafa Ordóñez Arrieta.
Hei Buh es Alex Moreno.
Maria es María José Chabrera.
Ophelia es Majo Montesinos Guzmán.
Erla es Mabel Jiménez.
Charles es José Manuel Oliva.
El padre es Rafa Nácher.
Necronomicon es Josema Soler.
Andrej es Boris Sanz.
La bruja Casa Chocolate es Pilar Martínez.
Diandra es Lucía Aránega.
La sirvienta del 1:02:34 es Rosa López.
La sirvienta del 1:03:33 parece Nina Romero.