Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Saludos.
Sé que todavía queda bastante hasta que empiece a preguntar por esta parte, pero me gustaría saber quiénes doblan a los personajes nuevos que aparecen aquí y ya de paso pregunto por el resto de intervenciones del primer episodio, el único que subiré de momento. El equipo de doblaje tiene pinta de mantenerse con respecto a anteriores sagas.

Episodio 1x01: https://drive.google.com/file/d/1_VU3hd ... p=drivesdk
Cuatro Brazos: 0:33
Malware: 0:48
Opening: 1:30-1:47
Feedback: 2:22 2:48
Inserto: 3:00
Estrella Polar: 3:54
Mono araña: 9:39 9:51
Khyber: 11:15 Sánchez Guinot?
Pakmar: 11:25 11:45
Sr. Baumann: 12:52 12:59
Rayo de cañón: 13:39 13:44
Bubbles: 14:26 14:39
Rook: 17:37 17:58 18:06 Jaume Aguiló?

Khyber sí parece Sánchez Guinot, y me parece que Feedback también es él.

En otros episodios sí que tengo claro que los hace él, pero aquí dudaba. También es que la consistencia de voces en esta franquicia muchas veces es tan endeble que ha llegado un punto en que me sugestiono jaja.
Muchas gracias. A ver si alguien más lo confirma.

Feedback y Khyber sí son David.
Rook sí es Jaume.

Muchas gracias, Guille.

Buenas, el traductor de esta serie fue Joaquim Toset.

Muchas gracias por el dato. ¿Sabes si fue el traductor durante las 8 temporadas que tiene la serie?

Se encargó de la traducción de los 80 capítulos, de 2012 a 2015.

Estupendo. Muchas gracias también por los años.

Malware me suena a Jordi Salas en el registro del señor de madera de Hilda.

Saludos.
Voy a retomar Omniverse.

Episodio 1x02: https://drive.google.com/file/d/1qHZqHr ... p=drivesdk
Combuster: 2:49 2:56
Liam: 3:25
Maquinista: 3:45 3:58
Vendedor 1: 5:41
Niña: 7:45
Madre: 7:49
Vendedor de smoothies: 7:56 8:00
Torbellino: 11:37
Bubbles: 12:11 13:32
Armadillo: 16:08
Shocksquach: 18:26 19:49 20:14
Patélido: 21:30


Episodio 1x03: https://drive.google.com/file/d/1q03SNt ... p=drivesdk
Libélulo: 0:27
Feedback: 2:04
Corvo: 6:51 8:20 8:33
Crono: 10:47 11:14
Hoodloom: 12:35 13:14
Gravattack: 16:52 17:18
Voz traje: 19:52


Episodio 1x04: https://drive.google.com/file/d/1qVqeye ... p=drivesdk
Driba: 0:19 0:55
Blukic: 0:27 0:52 1:05
Khyber: 1:42 Sánchez Guinot?
Albedo: 2:15 7:26
XL8: 2:29 2:45
Guardia: 4:01
Malware: 4:12 7:12 17:51
Feedback: 4:50
Voz nave: 9:07
Diamantino: 19:52

1x02:
El vendedor 2 es David Sánchez Guinot.
El portero y Psyphon sí son Miguel.

1x03:
Inferno sí es Miguel.


1x04:
Rayo de cañón y Cuatro Brazos sí son Miguel.

Muchas gracias, Guille.

Sigo con más episodios.

Episodio 1x05: https://drive.google.com/file/d/1qdL8_k ... p=drivesdk
Sunder: 0:32 1:42
Shocksquach: 0:38 0:55 1:39
Alien 2: 4:46
Alien 3: 4:50
Pax: 7:13 7:21 7:28
Mono araña: 8:17 8:37
Electrofibio: 13:09 13:34 14:10
Duendecillo: 17:46
Materia Gris: 17:49
Nanomech: 17:54
Bloxx: 18:02 18:09 18: 36 19:00

Episodio 1x06: https://drive.google.com/file/d/1qfrdLL ... p=drivesdk
Diamantino: 0:59
Eco eco: 7:33
Airado: 14:14
Crashhopper: 16:21
Khyber: 20:57

Episodio 1x07: https://drive.google.com/file/d/1q-UcIQ ... p=drivesdk
Romboide: 3:34 3:47
Materia Gris: 4:06
Argit: 6:24 6:32
Emperador Milleous: 8:52 9:56
Mono araña: 10:11 10:18 10:26
Combuster: 12:17 12:31
Serena: 18:51 19:08
Bellicus: 19:52

Episodio 1x01:
Sr. Baumann: Miguel Calvo

Episodio 1x02:
Maquinista: Miguel Calvo

Episodio 1x03:
Libélulo: ¿Juan Miguel Valdivieso?
Crono: Miguel Calvo
Gravattack: ¿Miguel Calvo?

Episodio 1x04:
Blukic: Miguel Calvo

Episodio 1x05:
Pax: Mark Ullod
Electrofibio: Juan Miguel Valdivieso
Duendecillo: ¿Juan Miguel Valdivieso?
Materia Gris: ¿Juan Miguel Valdivieso?

Episodio 1x06:
Eco eco: Miguel Calvo
Airado: Miguel Calvo
Crashhopper: ¿Juan Miguel Valdivieso?

Episodio 1x07:
Romboide: Miguel Calvo

Muchas gracias, Jasper. Comprobaré los dudosos.

Sigo con los últimos episodios de la temporada.

Episodio 1x08: https://drive.google.com/file/d/1raolHU ... p=drivesdk
Presentador TV: 0:04
Policía: 0:44 0:50 0:59
Crashhopper: 1:29
Mujer: 2:26
Esther: 2:30 2:49 Eva Ordeig?
Vendedor: 4:14
Glotón: 5:30 5:42
Lackno: 6:03 6:52
Gravattack: 8:08
Niña: 10:23 11:00 15:00
XL8: 11:07
Hidrolátigo: 11:38
Alienígena: 12:53
Articguana: 14:46
Combuster: 16:20 16:46 19:26

Episodio 1x09: https://drive.google.com/file/d/1rDuZlc ... p=drivesdk
Insertos: 0:03 9:06
Malware: 0:10
Libélulo: 1:47
Dr. Psychobos: 9:22
Barman: 12:17
Pakmar: 13:04 13:58
Inferno: 18:20
Ball Weevil: 19:03

Episodio 1x10: https://drive.google.com/file/d/1r8Z4Tl ... p=drivesdk
Voz en off: 0:00
Libélulo: 5:34 5:55
Feedback: 6:47 7:14
Inferno: 12:47
Armadillo: 13:15 13:22
Crashhopper: 15:30 15:37
Materia Gris: 19:36
Gélido: 20:22 20:37 20:53
Malware: 21:53

Episodio 1x08:
Alienígena: ¿Jordi Navarro (Naro)?

Episodio 1x09:
Insertos: ¿César Martínez?
Dr. Psychobos: Miguel Calvo
Barman: Javier Amilibia
Inferno: ¿Javier Amilibia?

Episodio 1x10:
Voz en off: ¿César Martínez?
Feedback: ¿César Martínez?
Materia Gris: Javier Amilibia
Gélido: Miguel Calvo

Muchas gracias, Jasper.

Ahora vamos con la temporada 2.

Episodio 2x01: https://drive.google.com/file/d/1sAXvTB ... p=drivesdk
Malware: 0:22
Dr. Psychobos: 0:33 1:33 Miguel Calvo?
Mala hierba: 2:44
Driba: 5:33
Blukic: 5:35 6:13
Bubbles: 6:58 7:03
Psyphon: 7:14 12:36 Calvo?
Walkatrout: 7:50 8:14
Liam: 9:16 9:35
Pesky Dust: 14:58
Mostacho::15:08
El peor: 15:21 16:00
Kicking Hawk: 20:10

Episodio 2x02: https://drive.google.com/file/d/1s8p78g ... p=drivesdk
Padre de Madison: 0:13
Madison: 1:22 1:36
Argit: 8:32 11:22
Princesa Looma: 8:36
Torbellino: 9:28
XL8: 12:26 12:32
Lord Garr: 14:25
Crashhopper: 16:27
Crono: 17:41

Episodio 2x03: https://drive.google.com/file/d/1s8CqVS ... p=drivesdk
Locutor: 0:06
Pescador: 0:14
Fauces: 3:30 4:58
Capitán Kork: 8:54 9:49
Robots: 8:56 15:05-15:24
Duendecillo: 12:24 12:32
Crashhopper: 13:28

Episodio 2x04: https://drive.google.com/file/d/1s5AjtO ... p=drivesdk
Cuatro Brazos: 0:10
Trombipulor: 0:21
Blukic: 1:16
Driba: 1:21
Locutor: 1:57

Episodio 2x01:
Dr. Psychobos: Toni Molías
Psyphon: Miguel Calvo
Kicking Hawk: Toni Molías

Episodio 2x04:
Trombipulor: Miguel Calvo
Locutor: Toni Molías

Muchas gracias, Jasper.

Sigo con más episodios.

Episodio 2x05: https://drive.google.com/file/d/1tOyKnb ... p=drivesdk
Natalie: 0:25
Inserto: 1:27
Chico 1: 2:24
Cerebro: 2:35
Chico 2: 2:45 3:30
Inferno: 5:18 5:27
Armadillo: 6:11 6:28 6:49
Fontanero: 9:35 9:42
Voz alarma: 11:38
Malware: 12:44 13:40
XL8: 12:51
Feedback: 14:36 14:59

Episodio 2x06: https://drive.google.com/file/d/1t8fm-P ... p=drivesdk
Billy Billones: 1:26
Mazuma: 2:55 10:50
Robots: 5:49/14:10/14:16/14:36
Omnitrix: 9:15
Ball Weevil: 11:16
Pasajera: 11:59
Driba: 12:44
Blukic: 13:00
Bloxx: 18:08 19:40
Periodistas: 21:33 21:38-21:42

Episodio 2x07: https://drive.google.com/file/d/1tAeIH1 ... p=drivesdk
Rook Shee: 2:23
Rook Shar: 2:25 5:05
Pequeñajo: 2:44
Rayona: 4:14 11:55
Chica: 4:55
Locutor: 6:44
Bloxx: 7:47
Crashhopper: 9:37 9:48
Muroide: 11:06
Fistrick: 13:56
Shocksquach: 15:33 15:51 16:06 17:48
Rook Bralla: 16:22
Kicking Hawk: 20:04

Episodio 2x06:
Driba: Miguel Calvo
Bloxx: Toni Molías
Periodistas: la primera voz es de Toni Molías