Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco me pasaron este Telefilm de los 70 con doblaje de Madrid. Lo que no sé aún es si el doblaje se hizo para TV o para su edición de vídeo de 1984. Deciros que esa copia el título aparece con texto en Castellano, por si sirve como pista.

Título: ADIVINA QUIEN DUERME EN MI CAMA
Título original: Guess Who's Sleeping in My Bed?
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-10-1973.
Año de grabación: 1984??
Distribución: Televisión / Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: INTERVISION S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0070141/

Eden, Barbara > ??? > Francine Gregory
Jones, Dean (I) > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO > George Gregory
Mars, Kenneth > CARRILLO, LUIS > Mitchell Bernard
Benton, Susanne > MARCO, MARISA?? > Chloe Gregory
Shaw, Reta > ??? > Sra. Guzmando
Lookinland, Todd > JARA, AMELIA?? > Adam Gregory
Herbert, Diana (I) > ??? > Dolores
Beakel, Walter > ESCOLA, JOAQUÍN?? > Camarero


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario en el vídeo)

Francine Gregory --- 1:52
Adam Gregory --- 9:32 / 13:19
Chloe Gregory --- 10:55 / 11:07 / 11:51
Mitchell Bernard --- 15:06 / 15:33
Camarero --- 23:00
Dolores --- 26:06 / 26:33 / 26:41 / 26:54
Sra. Guzmando --- 1:08:05

Estudio de Grabación: Sincronía (Madrid)

Barbara Eden ..... María Dolores Díaz ..... Francine Gregory
Reta Shaw ..... Josefina de Luna ..... Sra. Guzmando
Diana Herbert ..... Pilar Gentil ..... Dolores
Voz ..... Luis Carrillo ..... Título

El resto de datos están correctos.