Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenos días. Hace no mucho tiempo pude recuperar el doblaje original de la tercera película de animación de Lucky Luke "La fuga de los Dalton", diferente al que se incluye en el DVD y que se emitió en TVE en 1992 y que poco después se lanzó en VHS. No tiene ficha y no he podido reconocer todas las voces, así que dejo aquí las muestras para ver si podéis ayudarme, ¡gracias!

Título: Lucky Luke: Los Dalton cabalgan de Nuevo
Título original: Les Dalton en Cavale
Año de la película: 1983
Año de grabación del doblaje: 1992
Distribución: TV
Estudio de grabación: ¿Q.T. Lever? (Barcelona)
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0085394/

Jacques Thébault - JUAN CARLOS GUSTEMS - Lucky Luke
Roger Carel - ALBERTO TRIFOL - Jolly Jumper
Bernard Haller - ? - Rantanplán
Pierre Trabaud - ADRIÀ FRÍAS - Joe Dalton
Jacques Balutin - ? - William Dalton
Gérard Hernandez - ? - Jack Dalton
Pierre Tornade - ? - Averell Dalton
Perrette Pradier - CARMEN CONTRERAS - Mamá Dalton
Jacques Balutin - ENRIC ISASI-ISASMENDI - Alcaide
Roger Carel - ? - Coronel de la policía montada
Roger Carel - ? - Senador de Washington
Gérard Hernandez - NACHO DE PORRATA - Sam (cow-boy)
Gérard Hernandez - TONI SOLANES - Alcalde
Richard Darbois - ? - Leñador
Marion Game - MERCEDES DIEMAND HARTZ - Ciudadana
(DESCONOCIDO) - TONI SOLANES - Recepcionista del hotel
(DESCONOCIDO) - ? - Maquinista del tren
(VOZ) - ALBERTO TRIFOL - Títulos

Muestras:


Ficha del doblaje del DVD: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=27945

¿Podrías poner los tiempos en los que aparecen los personajes que faltan y el de Sam? No me cuadra mucho Nacho de Porrata en un doblaje de Lever.