Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con este doblaje de una pelí clásica francesa. Este doblaje lo he encontrado presente en muchas ediciones en DVD y creo que podría ser de Valencia.


Título: BAJO LOS TECHOS DE PARÍS
Título original: Sous les toits de Paris
La película es de 1930.
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿? (Valencia?)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0021409/

Préjean, Albert > ??? > Albert
Illéry, Pola > ??? > Pola
Gréville, Edmond T. > ??? > Louis
Bocket, Bill > ??? > Bill
Modot, Gaston > CAPELO, SERGIO?? > Fred
(DESCONOCIDO) > ??? > Barman
(DESCONOCIDO) > ??? > Cliente en bar
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en la calle


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Albert --- 2:54 / 3:07 / 16:44 / 23:05 / 27:57 / 31:35 / 31:52 / 37:40
Vecino --- 13:53 / 49:27
Fred --- 15:25 / 50:47 / 51:38
Pola --- 15:47 / 16:02 / 28:08 / 28:19 / 31:37 / 35:36 / 37:46 / 42:48 / 49:14 / 50:08 / 1:00:12
Bill --- 16:11 / 16:18 / 39:35 / 40:21 / 1:00:02
Barman --- 16:14
Cliente en bar --- 16:46
Louis --- 23:02 / 59:54 / 1:00:10 / 1:02:15 / 1:02:28 / 1:22:41
Hombre en la calle --- 48:05
Gente en pelea --- 1:18:08

Fred sí es Sergio.

Muy buenas!

Puedo aportar un poquito de info...

Albert es José Luis Valero

Fred es, efectivametne, Sergio Capelo

Bill es Eduardo Zamanillo

Cliente en Bar es también José Luis Valero (si es el corte de "63, haha, he ganado, aquí tiene")

No reconozco a nadie más, sorry...

Un Saludete!

Dice César Lechiguero que Pola es Paca Samper, que a su vez dirigió ese doblaje en 1991

Tiene pinta de haber sido para este pase de Antena 3
https://elpais.com/diario/1991/09/21/ra ... 50215.html