Todd, Ann (III) > CASTELLÓ, SILVIA > Madeleine Smith Wooland, Norman > VALLÉS, ALFONSO > William Minnoch Desny, Ivan > GIL, VICENTE > Émile L'Angelier Banks, Leslie (I) > SORIANO, JUAN MANUEL > James Smith Chapman, Edward (I) > VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO > Dr. Thompson --- 1:01:57 / 1:02:10 / 1:02:35 / 1:02:48 / 1:03:17 / 1:16:38 Everest, Barbara > POCH, TERESA > Sra. Smith --- 4:28 / 4:36 / 7:48 / 8:14 / 8:48 / 20:34 Sellars, Elizabeth (I) > VOZ POR DETERMINAR > Christina Hackett --- 28:11 / 28:14 / 48:49 / 1:04:34 / 1:04:36 / 1:21:44 / 1:22:14 / 1:22:54 / 1:23:02 Cadell, Jean > BEUTER, JUANA > Sra. Jenkins --- 18:52 / 19:01 / 19:08 Barnard, Ivor > MARTÍ, JUAN MIGUEL > Sr. Murdoch --- 55:58 / 56:03 / 56:25 / 56:53 / 1:41:35 / 1:43:30 Raine, Patricia > VOZ POR DETERMINAR > Bessie Smith --- 9:04 / 9:10 / 9:25 / 20:26 / 42:17 / 42:20 / 55:56 / 56:09 / 56:20 Deckers, Eugene > ÁVILA, ALEJANDRO > Thuau --- 19:19 / 19:23 / 19:44 / 48:20 / 1:03:12 / 1:04:00 / 1:05:24 / 1:30:21 Morell, André (I) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Abogado defensor --- 1:35:56 Jones, Barry (I) > ULLOA, FERNANDO > Fiscal Stranks, Susan (I) > VOZ POR DETERMINAR > Janet Smith --- 4:25 / 4:34 / 4:53 / 5:01 / 5:08 / 49:17 / 1:19:28 / 1:40:09 McKechnie, James (I) > SILVESTRE, BALTASAR > Narrador inicio/final --- 1:22 / 1:48:31 Browne, Irene > VOZ POR DETERMINAR > Sra. Grant --- 36:54 / 36:58 / 37:12 / 37:18 / 38:05 Cruickshank, Rufus > VOZ POR DETERMINAR > Hombre anunciando baile --- 37:43 Barr, Douglas (I) > VOZ POR DETERMINAR > William Murray, sirviente --- 47:46 / 47:55 / 1:28:07 Newley, Anthony > VOZ POR DETERMINAR > Ayudante del farmacéutico --- 47:19 / 47:28 Hall, Cameron (I) > SILVESTRE, BALTASAR > Dr. Yeoman, farmacéutico --- 47:43 / 47:49 / 47:56 Benson, George (I) > ENCARNACIÓN, ENRIQUE > Representante fiscalía --- 1:13:44 Laurie, John (I) > MOLINA, MATÍAS > Orador en calle --- 1:14:01 Reeves, Kynaston > MOLINA, MATÍAS > Dr. Penny --- 1:16:42 / 1:19:55 / 1:20:09 / 1:20:30 / 1:20:46 / 1:41:05 Edwards, Henry (I) > MARTÍ, JUAN MIGUEL > Secretario del tribunal --- 1:18:38 Horne, David (I) > SILVESTRE, BALTASAR > Señor juez-secretario --- 1:19:18 / 1:21:36 / 1:24:27 Phipps, Nicholas > ??? > Reportero en juicio Kelsall, Moultrie > ENCARNACIÓN, ENRIQUE > Experto en medicina --- 1:29:29 Leister, Frederick > MOSCOSO, JUAN JOSÉ > Sr. Forbes [01:34:18] --- 1:33:45 / 1:33:57 Waters, Russell (I) > ENCARNACIÓN, ENRIQUE > Presidente del jurado --- 01:48:09 / 1:48:12 (DESCONOCIDO) > MOSCOSO, JUAN JOSÉ > Agente inmobiliario --- 2:53 / 3:09 (DESCONOCIDO) > MOLINA, MATÍAS > Marinero --- 20:43 (DESCONOCIDO) > MOLINA, MATÍAS > Cliente en farmacia --- 48:00 (DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR > Sra. Barony --- 1:03:32 / 1:03:47 / 1:04:26 (DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR > Hombre en salón --- 1:13:38 (DESCONOCIDO) > ENCARNACIÓN, ENRIQUE > Policía en sala de espera ---1:16:48 / 1:19:35 (DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR > Policía acompañando a Madeleine --- 1:17:45 (DESCONOCIDO) > MOSCOSO, JUAN JOSÉ > Ujier --- 1:21:29 (DESCONOCIDO) > VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO > Testigo 1 --- 1:41:51 (DESCONOCIDO) > ENCARNACIÓN, ENRIQUE > Testigo 2 (Conocido de Pierre) --- 1:42:21 (DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR > Hombre llamando al jurado --- 1:47:29 (DESCONOCIDO) > ENCARNACIÓN, ENRIQUE + VOZ POR DETERMINAR > Periodistas en juicio (2) --- 1:23:09 (VOZ) > SILVESTRE, BALTASAR > Título --- 0:23 (VOZ) > SILVESTRE, BALTASAR > Insertos --- 2:30 / 57:18 (VOZ) > MOSCOSO, JUAN JOSÉ > Inserto --- 1:23:18
Es un doblaje de los típicos para A3 de principios de los años 90, y no para vídeo (tal y como figura en la ficha), pues la editora (SOCIEDAD GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES) solía en prácticamente todos los casos editar películas que previamente habían sido emitidas por TV, y más concretamente por A3. Doblaje para dicho canal y reciclado para vídeo, por tanto. Además, está Matías Molina, fallecido en 1991, lo cual ya nos deja una pista sobre la fecha del mismo. Corregir 1995 y poner 1990, pues.
Saludos y gracias por el chivatazo, ya que ando un poco desconectado del foro.
Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm Mensajes: 4205
Janet es Marta Covas. El hombre anunciando baile es Javier Amilibia. William, el policía acompañando a Madeleine, el periodista del 1:23:11 y el hombre llamando al jurado son Enrique Hernández.
Última edición por Guille Skye el Vie Ago 30, 2024 11:15 pm, editado 1 vez en total.
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
