Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Saludos.
Me gustaría ampliar la ficha de Casi 15 años: Melodía Juvenil, anime que se dobló en 2004 en Seimar RLM bajo la batuta de Joaquín Gómez.
Gracias de antemano.

Episodio 1: https://drive.google.com/file/d/1cyU7Vy ... p=drivesdk
Voces adicionales: 0:05-0:12
Inserto: 4:06
Niña esperando: 4:42
Madre esperando: 5:59 (se oye muy bajito)
Profesora: 6:24 7:07
Niña saliendo: 6:25
Madre saliendo: 6:28
Srta. Yuri: 6:54 6:59
Yoko: 7:09
Megafonía tren: 13:13

Episodio 2: https://drive.google.com/file/d/1cnsxU0 ... p=drivesdk
Voces adicionales: 1:40-1:52
Repartidor: 11:24 11:28 11:39

Episodio 3: https://drive.google.com/file/d/1cnD_Vn ... p=drivesdk
Ikeda: 1:19 1:23
Delegada: 0:54 0:56
Estudiante 1: 1:46
Estudiante 2: 1:49
Estudiante 3: 1:51
Entrenador: 1:55 8:25 12:43 14:01
Estudiante dando salida: 2:33 8:20
Voces adicionales: 2:53-3:05
Vecina: 9:08
Shinohara: 13:44

Episodio 4: https://drive.google.com/file/d/1cmx3OB ... p=drivesdk
Locutora anuncio: 4:17
Entrenador: 5:12
Compañera atletismo: 17:27 17:37
Presentadora: 19:04

Episodio 1:
La madre esperando, la niña saliendo, la Srta. Yuri y la megafonía son María Rosa Gil.
La niña esperando (en el 5:55) y la profesora son Rosa Moyano.
La niña esperando (en el 4:42), La madre saliendo y Yoko son Gloria García.
Las voces adicionales son Jordi Pineda, Germán José y Francesc Rocamora.

Episodio 2:
El repartidor es Germán José.
Las voces adicionales son Jordi Pineda, Germán José y Francesc Rocamora.

Episodio 3:
Ikeda y el entrenador son Germán José.
La delegada, la estudiante 3 y la vecina son Gloria García.
La estudiante 1 y la estudiante dando salida son Rosa Moyano.
La estudiante 2 y Shinohara son María Rosa Gil.

Epsiodio 4:
La locutora y la presentadora son María Rosa Gil.
El entrenador es Germán José.
La compañera es Gloria García.

Muchas gracias, Guille.

Ahora vamos con los últimos episodios.

Episodio 5: https://drive.google.com/file/d/1d8h4Bk ... p=drivesdk
Estudiante con gafas: 0:19 0:32
Estudiante leyendo: 0:48
Voces adicionales: 1:49-2:00
Chica: 5:59

Episodio 7: https://drive.google.com/file/d/1d8_0nr ... p=drivesdk
Empleada pastelería: 8:33
Shinohara: 13:11 15:02
Kamiya: 15:25

Episodio 8: https://drive.google.com/file/d/1d6NpPe ... p=drivesdk
Vecina: 0:28
Srta. Saito y Sra. Yunagi: 14:53-14:59 ambas siguen dobladas por Gloria García?
Taeko: 16:25

Episodio 9: https://drive.google.com/file/d/1d4gk4Q ... p=drivesdk
Voces adicionales: 0:38-0:42 7:30-7:33
Estudiante preocupada: 7:53 7:56 8:00

Episodio 10: https://drive.google.com/file/d/1d3XrkD ... p=drivesdk
Taeko: 17:54 (solo dice un "sí")
Presentadora recital: 19:44

Episodio 5:
La estudiante on gafas es María Rosa Gil.
El estudiante leyendo es Germán José.
La chica es Gloria García.
Las voces adicionales son Germán José, Francesc Rocamora y Jordi Pineda.

Episodio 7:
La empleada y Shinohara son María Rosa Gil.
Kamiya es Germán José.

Episodio 8:
La vecina y Taeko son María Rosa Gil.
Saito y Yunagi son ambas Gloria García.

Episodio 9:
La estudiante preocupada es María Rosa Gil.
Las voces adicionales son María Rosa Gil, Rosa Moyano y Gloria García.

Episodio 10:
Taeko y la presentadora son María Rosa Gil.

Muchas gracias, Guille.