Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas aquí os dejo las muestras para expandir un poco más las fichas de los primeros episodios de la serie "MAGNUM" (1980). En base a las voces ya adivinadas por Gentedirespetto.

1x03:

Selleck, Tom > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Thomas Magnum
Hillerman, John > SOLA, ISIDRO > Jonathan Quayle Higgins
Mosley, Roger E. > SERRA FREDIANI, ENRIC > Theodore "TC" Calvin
Manetti, Larry > DÍAZ, ALBERTO > Orville "Rick" Wright
Elene, Susie > LAORDEN, ALICIA > Mai Ling
de Broux, Lee > SILVESTRE, BALTASAR > Duffy
Cheung, George (I) > ??? > Choi
Woodd, Lee > ALBORCH, FRANCISCO > Koko
Gaber, Lee > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Turista hombre (Harold)
Wong, Marvin > ??? > Ho Ling
Lemon, Alice (I) > ??? > Turista mujer (Alice)
Abellira, Remi > ??? > Moki
(DESCONOCIDO) > ??? > Prostituta
(VOZ) > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Títulos

Listado muestras:
https://www.ivoox.com/magnum-1980-1x03- ... 278_1.html
Prostituta --- 2:01
Choi --- 5:11 / 12:57 / 13:21 / 13:32 / 34:52
Theodore "TC" Calvin --- 5:27 / 5:42
Turistas --- 6:00 / 6:15 / 7:13 / 8:10 / 35:55
Ho Ling --- 13:23 / 13:37 / 13:51 / 13:58
Moki --- 22:29

----

1x04:

Selleck, Tom > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Thomas Magnum
Hillerman, John > SOLA, ISIDRO > Jonathan Quayle Higgins
Mosley, Roger E. > SERRA FREDIANI, ENRIC > Theodore "TC" Calvin
Manetti, Larry > DÍAZ, ALBERTO > Orville "Rick" Wright
Cannon, Katherine (I) > MANRESA, TERESA?? > Linda Booton
Hendler, Lauri > ??? > Nancy
Hoy, Elizabeth (I) > SOLER, LUISITA > Lesli
Brady, Shannon (I) > ??? > Carolyn
Ostrem, Erin > ??? > Darlene
Piper, Pamela > ??? > Melissa
Demarest, Jim (I) > ALBORCH, FRANCISCO?? > Secuestrador
Fisher, George (III) > ALBORCH, FRANCISCO > Boxeador
Harrington, Al (I) > ??? > Mano
Erickson, Bill (I) > ??? > Recepcionista hotel
(DESCONOCIDO) > ??? > Barman
(DESCONOCIDO) > ??? > Roxanna
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz megafonía
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada aeropuerto
(VOZ) > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Títulos

Muestras:
https://www.ivoox.com/magnum-1x04-audio ... 293_1.html

Nancy --- 6:04 / 6:14 / 6:27 / 6:39
Melissa --- 8:54 / 10:05 / 25:19 / 30:49 / 32:31
Barman --- 12:56 / 13:12 / 13:26 - ?
Mano --- 16:09 / 33:18 / 33:34 / 34:20 / 34:34 / 34:47
Roxanna --- 16:14 / 33:22 / 34:31 / 34:57
Recepcionista hotel --- 18:44
Linda Booton --- 20:02
Darlene --- 30:39 / 32:10 / 32:47
Carolyn --- 30:58 / 32:12
Voz megafonía -- 43:11
Empleada aeropuerto --- 44:28
Secuestrador --- 44:42 (habla poco)

----


1x05:

Selleck, Tom > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Thomas Magnum
Hillerman, John > SOLA, ISIDRO > Jonathan Quayle Higgins
Mosley, Roger E. > SERRA FREDIANI, ENRIC > Theodore "TC" Calvin
Manetti, Larry > DÍAZ, ALBERTO > Orville "Rick" Wright
Dearden, Robin > PASTÓ, ROSA > Mandy
Grover, Edward > ALBORCH, FRANCISCO > Hooker, Agente de la CIA
Johnson, Richard (I) > SILVESTRE, BALTASAR > Brigadier General Alistair Ffolkes
Van Kampen, Mariko > ??? > Suzie
Hamilton, Gene (I) > ??? > Agente Dobey
O'Malley, David (I) > ??? > Dirk (no sé quien es)
McPherson, Richard > ??? > Jerry (no sé quien es)
Allen, John (I) > ??? > Bertie (no sé quien es)
(DESCONOCIDO) > ??? > Fotógrafo
(DESCONOCIDO) > ISASI-ISASMENDI, ENRIC?? > Guardaespaldas del General


Muestras:
https://www.ivoox.com/magnum-1x05-audio ... 323_1.html

Suzie --- 6:47 / 9:09 / 9:16 - ? [ES UNA DE LAS VOCES DE LAS NIÑAS DEL EPISODIO ANTERIOR]
Fotógrafo --- 11:37
Agente Dobey --- 13:49 / 14:13 / 15:41 / 23:37
Guardaespaldas --- 40:39

----

1x06:

Selleck, Tom > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Thomas Magnum
Hillerman, John > SOLA, ISIDRO > Jonathan Quayle Higgins
Mosley, Roger E. > SERRA FREDIANI, ENRIC > Theodore "TC" Calvin
Manetti, Larry > DÍAZ, ALBERTO > Orville "Rick" Wright
McShane, Ian (I) > ??? > David Norman
Shirriff, Cathie > ??? > Erin Wolfe
Masak, Ron > ??? > J.J. Stein
Abellira, Remi > ??? > Moki
Martin, Paul Dennis > ??? > Piloto
Fujiwara, Tommy > ??? > Dr. Makudo
Martin, Rodrick > ??? > Joven 1
Avne, David > ??? > Estudiante de interpretación
(DESCONOCIDO) > ??? > Profesor interpretación (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica jugando (off)
(VOZ) > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Títulos
(VOZ) > ??? > Inserto final


Muestras:
https://www.ivoox.com/magnum-1x06-audio ... 343_1.html

Erin Wolfe --- 1:33 / 2:37 - ?
Moki --- 8:22 / 8:27 - ?
David Norman --- 9:49 - ?
Clientes (varios) --- 10:08 / 11:00 - ?
Dr. Makudo --- 12:36 / 12:49 - ?
J.J. Stein --- 13:55 / 14:04 / 15:39 - ?
Estudiante 1 --- 21:30 - ?
Profesor (off) --- 21:40 - ?
Estudiante 2 (John) --- 21:54 / 22:06 - ?
Piloto --- 32:05 - ?
Chica jugando (off) --- 45:48 - ?
Inserto final --- 46:41 - ?

1x03:
La prostituta y la turista del 7:13 son Maite Supervia.

1x04:
Nancy es Victoria Ramos.
Melissa se da un aire a Meritxell Ané.
Roxana, la voz de megafonía y la empleada del aeropuerto son Maite Supervia.
Carolyn es Ana María Camps.
Darlene no sé si es Olga Supervia o Ana María Camps.

1x05:
Suzie es Maite Supervia.
¿El que habla en el 13:26 es el personaje de Baltasar Silvestre? Creo que podría ser Joaquim Casado en vez de Baltasar.

1x06:
Erin y la chica jugando son Maite Supervia.
Moki es Francesc Rocamora (en el 1x03 tiene otra voz).
JJ Stein es Francisco Alborch.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

1x03:

Selleck, Tom > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Thomas Magnum
Hillerman, John > SOLA, ISIDRO > Jonathan Quayle Higgins
Mosley, Roger E. > SERRA FREDIANI, ENRIC > Theodore "TC" Calvin
Manetti, Larry > DÍAZ, ALBERTO > Orville "Rick" Wright
Elene, Susie > LAORDEN, ALICIA > Mai Ling
de Broux, Lee > SILVESTRE, BALTASAR > Duffy
Cheung, George (I) > ??? > Choi
Woodd, Lee > ALBORCH, FRANCISCO > Koko
Gaber, Lee > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Turista hombre (Harold)
Wong, Marvin > ??? > Ho Ling
Lemon, Alice (I) > SUPERVIA, MAITE > Turista mujer (Alice)
Abellira, Remi > ??? > Moki
(DESCONOCIDO) > SUPERVIA, MAITE > Prostituta
(VOZ) > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Títulos

Listado muestras:
https://www.ivoox.com/magnum-1980-1x03- ... 278_1.html
Prostituta --- 2:01
Choi --- 5:11 / 12:57 / 13:21 / 13:32 / 34:52
Theodore "TC" Calvin --- 5:27 / 5:42
Turistas --- 6:00 / 6:15 / 7:13 / 8:10 / 35:55
Ho Ling --- 13:23 / 13:37 / 13:51 / 13:58
Moki --- 22:29

----

1x04:

Selleck, Tom > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Thomas Magnum
Hillerman, John > SOLA, ISIDRO > Jonathan Quayle Higgins
Mosley, Roger E. > SERRA FREDIANI, ENRIC > Theodore "TC" Calvin
Manetti, Larry > DÍAZ, ALBERTO > Orville "Rick" Wright
Cannon, Katherine (I) > MANRESA, TERESA?? > Linda Booton
Hendler, Lauri > RAMOS, VICTORIA > Nancy
Hoy, Elizabeth (I) > SOLER, LUISITA > Lesli
Brady, Shannon (I) > CAMPS, ANA MARÍA > Carolyn
Ostrem, Erin > SUPERVIA, OLGA / CAMPS, ANA MARÍA?? > Darlene
Piper, Pamela > ANÉ, MERITXELL?? > Melissa
Demarest, Jim (I) > ALBORCH, FRANCISCO?? > Secuestrador
Fisher, George (III) > ALBORCH, FRANCISCO > Boxeador
Harrington, Al (I) > ??? > Mano
Erickson, Bill (I) > ??? > Recepcionista hotel
(DESCONOCIDO) > ??? > Barman
(DESCONOCIDO) > SUPERVIA, MAITE > Roxanna
(DESCONOCIDO) > SUPERVIA, MAITE > Voz megafonía
(DESCONOCIDO) > SUPERVIA, MAITE > Empleada aeropuerto
(VOZ) > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Títulos

Muestras:
https://www.ivoox.com/magnum-1x04-audio ... 293_1.html

Nancy --- 6:04 / 6:14 / 6:27 / 6:39
Melissa --- 8:54 / 10:05 / 25:19 / 30:49 / 32:31
Barman --- 12:56 / 13:12 / 13:26 - ?
Mano --- 16:09 / 33:18 / 33:34 / 34:20 / 34:34 / 34:47
Roxanna --- 16:14 / 33:22 / 34:31 / 34:57
Recepcionista hotel --- 18:44
Linda Booton --- 20:02
Darlene --- 30:39 / 32:10 / 32:47
Carolyn --- 30:58 / 32:12
Voz megafonía -- 43:11
Empleada aeropuerto --- 44:28
Secuestrador --- 44:42 (habla poco)

----


1x05:

Selleck, Tom > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Thomas Magnum
Hillerman, John > SOLA, ISIDRO > Jonathan Quayle Higgins
Mosley, Roger E. > SERRA FREDIANI, ENRIC > Theodore "TC" Calvin
Manetti, Larry > DÍAZ, ALBERTO > Orville "Rick" Wright
Dearden, Robin > PASTÓ, ROSA > Mandy
Grover, Edward > ALBORCH, FRANCISCO > Hooker, Agente de la CIA
Johnson, Richard (I) > SILVESTRE, BALTASAR > Brigadier General Alistair Ffolkes
Van Kampen, Mariko > SUPERVIA, MAITE > Suzie
Hamilton, Gene (I) > ??? > Agente Dobey
O'Malley, David (I) > ??? > Dirk (no sé quien es)
McPherson, Richard > ??? > Jerry (no sé quien es)
Allen, John (I) > ??? > Bertie (no sé quien es)
(DESCONOCIDO) > ??? > Fotógrafo
(DESCONOCIDO) > ISASI-ISASMENDI, ENRIC?? > Guardaespaldas del General


Muestras:
https://www.ivoox.com/magnum-1x05-audio ... 323_1.html

Suzie --- 6:47 / 9:09 / 9:16 - ? [ES UNA DE LAS VOCES DE LAS NIÑAS DEL EPISODIO ANTERIOR]
Fotógrafo --- 11:37
Agente Dobey --- 13:49 / 14:13 / 15:41 / 23:37
Guardaespaldas --- 40:39

----

1x06:

Selleck, Tom > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Thomas Magnum
Hillerman, John > SOLA, ISIDRO > Jonathan Quayle Higgins
Mosley, Roger E. > SERRA FREDIANI, ENRIC > Theodore "TC" Calvin
Manetti, Larry > DÍAZ, ALBERTO > Orville "Rick" Wright
McShane, Ian (I) > ??? > David Norman
Shirriff, Cathie > SUPERVIA, MAITE > Erin Wolfe
Masak, Ron > ALBORCH, FRANCISCO > J.J. Stein
Abellira, Remi > ROCAMORA, FRANCESC > Moki
Martin, Paul Dennis > ??? > Piloto
Fujiwara, Tommy > ??? > Dr. Makudo
Martin, Rodrick > ??? > Joven 1
Avne, David > ??? > Estudiante de interpretación
(DESCONOCIDO) > ??? > Profesor interpretación (off)
(DESCONOCIDO) > SUPERVIA, MAITE > Chica jugando (off)
(VOZ) > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Títulos
(VOZ) > ??? > Inserto final


Muestras:
https://www.ivoox.com/magnum-1x06-audio ... 343_1.html

Erin Wolfe --- 1:33 / 2:37 - ?
Moki --- 8:22 / 8:27 - ?
David Norman --- 9:49 - ?
Clientes (varios) --- 10:08 / 11:00 - ?
Dr. Makudo --- 12:36 / 12:49 - ?
J.J. Stein --- 13:55 / 14:04 / 15:39 - ?
Estudiante 1 --- 21:30 - ?
Profesor (off) --- 21:40 - ?
Estudiante 2 (John) --- 21:54 / 22:06 - ?
Piloto --- 32:05 - ?
Chica jugando (off) --- 45:48 - ?
Inserto final --- 46:41 - ?