Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película Agfana, estrenada en cines en España. No he podido ubicar todavía el doblaje.

Título: OSAMA
Título original: Osama
La película es de 2003.
Año de grabación: 2003
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ALTA CLASSICS S.L UNIPERSONAL
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0368913/

Golbahari, Marina > ??? > Osama
Nader, Khwaja > ??? > Mullah anciano
Aaref Haraati, Mohamad > ??? > Espandi (Aspnadi)
Sahar, Zubaida > ??? > Madre
Refah, Hamida > ??? > Abuela
Ghorbandi, Gul Rehman > ??? > Moazin
Nawa, Mohammad Nabi > ??? > Lechero
Nadem, Amin > ??? > Hijo de padre enfermo
Khan, Navaab > ??? > Juez
Khan, Moalem > ??? > Portavoz del juez
Hamdard, Najibeh > ??? > Mujer de Mullah 1
Refaah, Nahid > ??? > Mujer de Mullah 2
Khan Anaa, Bibi > ??? > Mujer de Mullah 3
Khoshnevis, Mehraab > ??? > Director del hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Turista (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre gritando
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer pidiendo ayuda
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Talibán (off)


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Espandi --- 0:54 / 1:18 / 1:54
Turista --- 1:09
Hombre gritando --- 1:46
Director del hospital --- 6:17 / 6:40
Madre --- 6:24 / 7:01 / 9:07 / 13:40 / 13:58 / 14:44
Mujer pidiendo ayuda --- 6:48
Hijo de padre enfermo --- 7:30 / 7:42
Talibán (off) --- 9:00 / 9:13 / 9:21 / 9:31 / 9:40
Abuela --- 13:47 / 15:02 / 16:07
Osama --- 16:01 / 32:31 / 50:30 / 54:49 / 55:16
Lechero --- 23:03 / 23:34 / 23:54 / 24:06 / 24:29
Mulá --- 36:25 / 36:29 / 36:32 /
Mullah anciano --- 43:59
Varios niños --- 49:36 / 54:30
Niño gritando --- 49:48 / 49:53
Mujeres en prisión --- 1:03:10
Portavoz del juez --- 1:03:32
Juez --- 1:04:49
Mujer 1 --- 1:11:35
Mujer 2 --- 1:12:03
Mujer 3 --- 1:12:30

Es un doblaje de Galicia.

Espandi --- Covadonga Berdiñas
Hombre gritando --- Víctor Bouzas
Director del hospital --- Víctor Bouzas
Madre --- Cristina Aldrey
Mujer pidiendo ayuda --- Isabel Fidalgo
Lechero --- Joaquín Lens
Mulá --- José Polo
Mujeres en prisión --- Marina Sánchez de la Peña, Isabel Fidalgo y otras voces que no reconozco
Portavoz del juez --- Víctor Bouzas
Mujer 1 --- Marina Sánchez de la Peña
Mujer 3 --- ¿Isabel Fidalgo?

Muchas gracias, Jasper!

Título: OSAMA
Título original: Osama
La película es de 2003.
Año de grabación: 2003
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Galicia)
Distribución en España: ALTA CLASSICS S.L UNIPERSONAL
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0368913/

Golbahari, Marina > ??? > Osama
Nader, Khwaja > ??? > Mullah anciano
Aaref Haraati, Mohamad > BERDIÑAS, COVADONGA > Espandi (Aspnadi)
Sahar, Zubaida > ALDREY, CRISTINA > Madre
Refah, Hamida > ??? > Abuela
Ghorbandi, Gul Rehman > ??? > Moazin
Nawa, Mohammad Nabi > LENS, JOAQUÍN > Lechero
Nadem, Amin > ??? > Hijo de padre enfermo
Khan, Navaab > ??? > Juez
Khan, Moalem > BOUZAS, VÍCTOR > Portavoz del juez
Hamdard, Najibeh > SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA > Mujer de Mullah 1
Refaah, Nahid > ??? > Mujer de Mullah 2
Khan Anaa, Bibi > FIDALGO, ISABEL?? > Mujer de Mullah 3
Khoshnevis, Mehraab > BOUZAS, VÍCTOR > Director del hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Turista (off)
(DESCONOCIDO) > BOUZAS, VÍCTOR > Hombre gritando
(DESCONOCIDO) > FIDALGO, ISABEL > Mujer pidiendo ayuda
(DESCONOCIDO) > ??? > Talibán (off)
(DESCONOCIDO) > POLO, JOSÉ > Mulá
(DESCONOCIDO) > SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA > Mujer en prisión 1
(DESCONOCIDO) > FIDALGO, ISABEL > Mujer en prisión 2

Mullah anciano: Tuto Vázquez.

Taliban me parece Xerardo Couto y Juez me parece Luis Nuñez Rojo.
Si alguien mas confirma se pueden poner.