Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenos días, chic@s. ¿Qué tal estáis?

Hace unos días nuestro preclaro compañero Bonnascope tuvo a bien pasarme esta película, de la cual yo me he encargado de extraer los códigos de tiempos. He adivinado a no demasiados. Se trata de un doblaje que se escapa un pelín de mis fechas "target". Así pues, me he decidido a colocaros la película completa, así como dichos códigos. Espero que podáis ayudar en las voces que aún restan. Muchas gracias anticipadas.

https://mega.nz/file/Kpd0nLhA#9HEC70lvG ... AgrRff6tbE [archivo de sonido]

Año de estreno en cines en EE.UU.: ??/04/1989 (Los Angeles International Film Festival) / 15/05/1989 (Cannes Film Market) / 20/01/1990 (United States Film Festival) / 20/07/1990 (New York City, New York)
Año de estreno en cines en ESPAÑA: 27/10/1993 (limited)
Año de estreno en vídeo en ESPAÑA: 1994
Año de estreno en TV en ESPAÑA: 1995
Productora original EE.UU.: Action Feature
Distribuidora original EE.UU.: Miramax Films (USA, 1989, theatrical)
Distribuidora en cines en ESPAÑA: Prime Films, S.L.
Distribución vídeo en ESPAÑA: Polygram Vídeo (??-??-1994, 45.876)
Web Filmoteca Española Distribución Cines: https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/es ... cula=46493
Web Filmoteca Española Distribución Vídeo: NO
Web IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0100842/
Año de doblaje: ¿1993?
Estudio de doblaje: ??? (Barcelona)
Director de doblaje: ???
Ficha de doblaje en eldoblaje.com: NO
Filmaffinity: https://www.filmaffinity.com/es/film532959.html
Sinopsis: Josh (Robert John Burke) es un ex-presidiario que, tras salir de la cárcel con las mejores intenciones, regresa a su hogar natal en Lindenhurst, Long Island. Allí es contratado como mecánico por Vic Hugo (Christopher Cooke), el dueño de un garaje, y se enamora de su hija Audrey (Adrienne Shelly)... Película que supuso el debut de uno de los más admirados directores del cine independiente de los 90. Rodada con poquísimo presupuesto y en apenas once días de rodaje. (FILMAFFINITY)


01 ADRIENNE SHELLY... Audry Hugo [27:56] 05:40 (a 10:27) + 15:50 (a 17:04) - AURORA FERRÁNDIZ

02 ROBERT JOHN BURKE (as ROBERT BURKE)... Joshua "Josh" Hutton [12:37+34:01] 15:51 (a 16:54) + 20:11 (a 20:39) + 36:36 (a 38:04) - GAL SOLER

03 CHRIS COOKE (as CHRISTOPHER COOKE)... Vic Hugo, marido de Liz y padre de Audry [17:32] 05:39 (a 07:36) + 17:32 - FRANCISCO GARRIGA

04 JULIA McNEAL... Pearl, rubia [11:33] 12:30 + 12:37 + 32:00 (a 32:14) + 32:55 (a 34:17) + 36:10 (a 36:32) + 49:28 (a 49:54) + 01:01:29 + 01:14:42 (a 01:15:36) + 01:16:34 (a 01:18:10) + 01:22:10 (a 01:22:21) - ALBA SOLA [DATO DE Jasper Allorn]

05 KATHERINE MAYFIELD... Liz Hugo [:] 05:43 (a 07:43) - TONI AVILÉS

06 GARY SAUER... Emmet [08:16] 08:17 (a 10:25) + 13:45 + 22:21 + 43:22 - JORDI PONS

07 MARK CHANDLER BAILEY (as MARK BAILEY)... Mike, mecánico [17:48] 13:19 (a 19:49) + 17:32 + 21:54 (a 23:15) + 36:44 (a 38:06) - JORDI HURTADO [DATO DE Jasper Allorn]

08 DAVID HEALY... Todd Whitbread, fotógrafo [28:02] 11:54 (a 12:09) + 21:07 (a 21:43) + 22:29 (a 22:40) + 27:30 (a 27:49) + 28:14 (a 28:53) + 29:23 (a 29:58) + 30:33 (a 30:50) + 44:14 + 01:10:58 + 01:11:21 (a 01:13:05) - VOZ POR DETERMINAR

09 MATT MALLOY... Otis, conductor borracho [:] 02:24 (a 02:30) + 02:58 (a 03:31) + 01:08:21 (a 01:10:10) - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO

10 EDIE FALCO... Jane, camarera [:] 12:21 (a 12:45) + 21:08 (a 23:00) + 58:12 (a 58:52) - ALICIA LAORDEN

11 JEFF HOWARD... Irate Driver / Conductor, avería en coche [:] 01:44 (a 01:52) - VOZ POR DETERMINAR

12 KELLY REICHARDT... His Wife / Esposa de conductor - SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS

13 ROSS TURNER... Their Son / Hijo de conductor - SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS

14 PAUL SCHULZE (as PAUL SCHULTZE)... Bill, chico en fiesta 1 [:] 31:20 (a 31:58) - VOZ POR DETERMINAR

15 MIKE BRADY... Bob, chico en fiesta 2 [:] 31:31 + 31:36 + 31:43 + 31:47 - VOZ POR DETERMINAR

16 BILL SAGE... Gus [:] : + : + : -

17 TOM THON... News Vendor [SE VE 01:00:52] : + : + : + : - SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS

18 MARY SUE FLYNN... Girl at Counter [SE VE 11:46] : + : + : - SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS

(DESCONOCIDO)... Locutor radio 01:15:47 (a 01:16:01) - EDUARDO ELÍAS
(DESCONOCIDO)... Chico en fiesta 1 31:20 (a 31:58) - VOZ POR DETERMINAR
(DESCONOCIDO)... Chico en fiesta 2 31:31 + 31:36 + 31:43 + 31:47 - VOZ POR DETERMINAR
(DESCONOCIDO)... Ligón con Audry 44:15 + 44:17 - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO
(VOZ)... Título 01:05 - EDUARDO ELÍAS
(VOZ)... Insertos 10:36 + 42:05 + 43:09 + 59:05 - EDUARDO ELÍAS

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

04 JULIA McNEAL... Pearl, rubia - ALBA SOLA
07 MARK CHANDLER BAILEY (as MARK BAILEY)... Mike, mecánico - JORDI HURTADO

¡Muchas gracias, compañero! Post principal actualizado.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/