Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas tardes.
Me gustaría que me ayudarais a identificar algunos personajes de Pretty Cure, anime doblado en Abaira en 2006 y dirigido por Elena Ruiz de Velasco, para ampliar su ficha.
Gracias de antemano.

Yuriko creo que es Elena Ruiz de Velasco.
El Presentador diría que si es Barreda
Yamaguchi Barreda también creo.

_________________
Paninaro OhOhOh

Episodio 1:
Yuriko sí es Elena.
Miyashita es Juan Carlos Lozano.

Episodio 2:
Onpu sí es Juan Carlos.
El presentador sí es Jesús.

Episodio 3:
Miyashita es Juan Carlos Lozano.
Naoto sí es Jesús.

Episodio 4:
El trabajador sí es Manuel.
El conservador sí es Juan Carlos.

Episodio 5:
Onpu sí es Juan Carlos.
El ligón 1 es Francisco Javier García Sáenz.

Por si acaso lo diré pero el dato de Yuriko ya está en la ficha. Sólo es doblada por Elena en el primer episodio.

Muchas gracias a ambos!!

Sigo con más episodios.



Episodio 16: https://drive.google.com/file/d/1EWRX0_ ... p=drivesdk

Voces adicionales: 21:20-21:21

Gracias. Sí, lo estuve comprobando por si las moscas y en las demás apariciones es Amalia Cantarero. Es que soy muy pejillero y por poner todo lo posible.

Episodio 9:
Miyashita es Juan Carlos Lozano.
Palup es Inés Blázquez.

Episodio 10:
La empleada es Inés Blázquez.
El inspector es Juan Carlos Lozano.

Episodio 13:
Los jugadores 1 y 4 son Nacho Aramburu.
Los jugadores 2 y 5 y el trabajador (solo habla uno de los dos) son Jesús Barreda.
El jugador 3 es Miriam Valencia.
La megafonía es Juan Carlos Lozano.

Episodio 15:
El posadero y Onpu son Juan Carlos Lozano.
El barquero es Francisco Javier Martínez.

Episodio 16:
Muromachi es Juan Carlos Lozano.
El chico es Milagros Fernández.
En las voces adicionales se oye a Elena Ruiz de Velasco.

Muchas gracias, Guille.

Sigo con más episodios.



Episodio 18: https://drive.google.com/file/d/1KMQ79K ... p=drivesdk

Voces adicionales: 13:47-13:50 14:03



Episodio 27: https://drive.google.com/file/d/1KEA9B0 ... p=drivesdk
Oficinista 1: 10:10

Episodio 19:
La abuela de Kimata es Pilar Puchol.

Episodio 18:
El jugador nº 9 es Jesús Barreda.
El jugador nº 11 es Elena Ruiz de Velasco.
Icalum es Juan Carlos Lozano.
Una de las voces adicionales es Jesús Barreda.

Episodio 22:
El vecino y el cocinero son Juan Carlos Lozano.
Chuutaro no sé si será Alejandro Martínez.
Akio sí es Elena.

Episodio 25:
El residente seta, Onpu e Icalum son Juan Carlos Lozano.
El residente del 5:02 y el criado son Inés Blázquez.
El residente del 5:03 es Elena Ruiz de Velasco.
El residente del 5:13 es Carmen Cervantes.
Onpu es Juan Carlos Lozano.

Episodio 27:
La chica es Elena Ruiz de Velasco.
El oficinista 2 sí es Antonio.

Muchas gracias, Guille.

Sigo con más episodios.



Episodio 32: https://drive.google.com/file/d/1KOWfbn ... p=drivesdk

Loro: 8:23 8:27 8:37

El Padre si diría que es Juan Carlos
Espíritu parece Elena Ruiz de Velasco
Palup si es Inés
Estudiante si que me parece Virginia

_________________
Paninaro OhOhOh

El padre de Sanae, el firector del hospital e Icalum son Juan Carlos Lozano.
El espíritu sí es Elena.
La alumna sí es Virginia.

Muchas gracias a los dos.

Aquí van los últimos episodios de la 1a temporada.

Episodio 35: https://drive.google.com/file/d/1Kn5lI2 ... p=drivesdk
Estudiante: 6:36 (Habla entre Álex Saudinós y Sara Vivas)

Episodio 39: https://drive.google.com/file/d/1KkgauX ... p=drivesdk
Voces adicionales: 20:32-20:44

Episodio 44: https://drive.google.com/file/d/1Ki6tqj ... p=drivesdk
Pikaru: 0:18 0:24 0:43 Virginia Carrera?

Episodio 10:
Ladrón 2: Ángel Morón
Ladrón 3: Miguel Campos
Presentador TV: Miguel Campos
Policía 1: Miguel Campos
Policía 2: Ángel Morón

Episodio 22:
Chuutaro: Alejandro Martínez

Episodio 27:
Jefe: Miguel Campos
Meteorólogo: Miguel Campos

Episodio 39:
Seiko: Inma Gallego

Episodio 44:
Profesor Miyashita: Juan Carlos Lozano

Muchas gracias, Jasper.

Ahora pasamos a la 2a temporada: Pretty Cure Max Heart.

Episodio 1: https://drive.google.com/file/d/1RuPTgn ... p=drivesdk
Yuriko: 7:41

Episodio 2: https://drive.google.com/file/d/1Ru3vTv ... p=drivesdk
Cliente: 14:45
Onpu: 16:13 Francisco Javier Martínez?

Episodio 7: https://drive.google.com/file/d/1RtsF2w ... p=drivesdk
Cómico 1: 3:04
Niño 1: 9:30 Valle Acebrón??

Episodio 15: https://drive.google.com/file/d/1RmzIe4 ... p=drivesdk
Icalum: 4:54

Episodio 17: https://drive.google.com/file/d/1RkfE_H ... p=drivesdk
Estudiante morena: 0:59
Estudiante coletas: 5:35

Episodio 2:
Onpu: Juan Carlos Lozano

Episodio 7:
Cómico 1: ¿Juan Carlos Lozano?
Niño 1: Valle Acebrón

Gracias, Jasper.

Episodio 35:
El estudiante es Elena Ruiz de Velasco.

Episodio 44:
Pikaru sí es Virginia.

-----

Episodio 2:
El cliente es Juan Carlos Lozano.

Epsiodio 7:
El cómico sí es Juan Carlos.

Episodio 17:
La estudiante morena y la estudiante con coletas son Elena Ruiz de Velasco.

Muchas gracias, Guille.

Sigo con más episodios.

Episodio 24: https://drive.google.com/file/d/1WbQLbT ... p=drivesdk
Estudiante pelo corto: 6:24 Ana Plaza?


Episodio 25: https://drive.google.com/file/d/1WacGhD ... p=drivesdk
Horpun: 1:02 Ana Plaza?




Episodio 32: https://drive.google.com/file/d/1WUbnia ... p=drivesdk
Hermano: 4:47 5:04 Elena Ruiz de Velasco?
Hermana: 4:44
Clienta anciana: 13:56
Niño 1: 14:03 Virginia Carrera?
Niño 2: 20:27 Virginia Carrera?

Episodio 24:
Sr. Muromachi: Juan Carlos Lozano
Doctor: Juan Carlos Lozano

Episodio 25:
Barquero: Juan Carlos Lozano

Episodio 26:
Hermano mayor: Ana Esther Alborg
Voces adicionales: Juan Carlos Lozano