Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con mas muestras para poder completar la ficha de esta película:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=75147

No se cuando se estrenó esta película en España ni en que plataforma lo hizo.

Estudio de doblaje: DELUXE (Barcelona)??

SMITH, COTTER > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Senador William Alden Smith
DOURIF, FIONA > ??? > Alaine Ricard
WISENER, JAYNE > TRIFOL, NURIA > Maggie Malloy
ALLEN, KAREN > ??? > Nancy Smith
TURICH, SAM > ??? > J. Bruce Ismay
GRIFFITH, DAINA > ??? > Condesa de Rothes
STEPHENS, TOM (X)> GARCÍA, DANIEL?? > Capitán Arthur H. Rostron
GRIFFIN, BRENDAN > ??? > Charles Lightholler
GANNON, PETER > ??? > Sheriff Joe Bayliss
Mimless, Nancy > ??? > Edith Bell
Bohan, Chris > TRIFOL SEGARRA, ALBERT?? > Harold Lowe
Richards, Charles David > SAIS, PEP?? > Embajador Bryce
Kovitz, Randy (I) > FARELL, DOMÈNEC?? > Senador Newlands
Yost, John (I) > ??? > Mayor Peuchen
Clark, Teri (I) > MOSCARDÓ, MARÍA?? > Duquesa Asconti Arese
Hynes, Alec > ??? > Harold Bride
Kitral, Annie > ??? > Ida Strauss
Kientz, Jason > ??? > Contramaestre Frederick Fleet
Whalen, David (I) > ??? > Capitán Stanley Lord
Thomas, Rohn > ??? > Douglas Moss, hombre en puerto
Trumbull, Kelly > ??? > Oficial de inmigración
Tarr, Andrew (III) > ??? > Barman del Waldorf
Bendas, Carin > ??? > Mujer en bote
Knoebel, Brian > ??? > Tripulante en bote
Hernandez, Evelyn (VII) > ??? > María Josefa Pérez de Soto y Vallejo
Erdie, Jack > ??? > Marinero Pascoe
Volk, Sé Marie > ??? > Mujer de tercera clase
Innerst, Josh > ??? > Periodista levantándose
Pfennigwerth, Jared > ??? > Periodista hablando con Alaine
Hartman, Tim (I) > ??? > Presidente Taft (voz)
Mowod, Christopher > ??? > Olaus Abelseth, superviviente
(DESCONOCIDO) > ??? > Oficial del Titanic
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en naufragio
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer preguntando
(DESCONOCIDO) > ??? > Oficial en puerto
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña en bote
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor noticiero (off)


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)

Nancy Smith --- 1:53 / 6:04 / 6:11 / 6:42 / 6:54 / 1:08:46 / 1:09:03 / 1:23:07
Oficial del Titanic --- 3:14 / 1:02:21
Pasajeros pidiendo ayuda --- 3:20
Maggie Malloy --- 4:56 / 10:15 / 10:26
Sheriff Joe Bayliss --- 8:10 / 10:22 / 58:16 / 58:23
Alaine Ricard --- 8:30 / 8:42 / 8:58 / 9:21 / 11:23 / 59:27 / 59:32 / 1:00:28 / 1:14:04 / 1:17:24
Edith Bell --- 8:36 / 8:48 / 9:07 / 9:33
Douglas Moss --- 10:45
Mujer preguntando --- 10:58
Oficial en puerto --- 11:18
J. Bruce Ismay --- 11:48 / 12:00 / 12:09 / 12:33 / 12:44 / 13:15 / 13:31 / 13:40 / 13:51 / 17:06 / 20:36
Oficial de inmigración --- 14:10 / 14:25
Embajador Bryce --- 15:42 / 15:52 / 16:06
Charles Lightholler --- 15:50 / 16:18 / 16:51 / 55:47 / 56:08 / 56:25 / 57:03
Harold Lowe --- 15:57 / 16:11 / 16:20 / 16:57 / 1:10:32 / 1:16:25
Senador Newlands --- 18:37 / 40:01 / 40:19 / 40:32
Capitán Arthur H. Rostron --- 29:24 / 29:35 / 29:49 / 30:18
Periodista --- 41:48 / 42:00
Mayor Peuchen --- 41:54 / 1:11:02 / 1:17:45 / 1:18:04 / 1:18:19 / 1:18:30
Barman del Waldorf --- 42:14
Duquesa Asconti Arese --- 43:12 / 43:20 / 43:33 / 43:46
Harold Bride --- 49:32 / 49:44 / 49:53 / 50:01 / 50:09 / 50:17 / 50:25 / 50:32 / 51:09 / 51:49 / 52:07 ( 53:49 / 54:04
Mujer en bote --- 57:44
Tripulante en bote --- 57:50 / 57:54
Condesa de Rothes --- 1:00:05 / 1:00:11 / 1:00:20 / 1:00:32 / 1:00:52 / 1:01:11
María Josefa Pérez de Soto y Vallejo --- 1:01:55 / 1:02:06
Marinero Pascoe --- 1:02:01 / 1:03:05
Niña en bote --- 1:02:32
Ida Strauss --- 1:02:51 / 1:03:22
Mujer de tercera clase --- 1:07:47
Frederick Fleet --- 1:10:02 / 1:10:12 / 1:10:23
Capitán Stanley Lord --- 1:11:26 / 1:11:42 / 1:11:59 / 1:12:06 / 1:12:17 / 1:13:00
Periodista levantándose --- 1:13:09
Periodista hablando con Alaine --- 1:13:17
Presidente Taft --- 1:19:39 / 1:19:58 / 1:20:08
Olaus Abelseth --- 1:20:30
Locutor noticiero --- 1:28:22

Nancy Smith --- Carme Calvell
Maggie Malloy --- Nuria Trifol
Edith Bell --- Rosa López
Oficial en puerto --- Rafa Ordóñez Arrieta
J. Bruce Ismay --- José García Tos
Embajador Bryce --- Pep Sais
Charles Lightholler --- ¿Luis Torrelles?
Harold Lowe --- Albert Trifol Segarra
Senador Newlands --- Domènec Farell
Capitán Arthur H. Rostron --- Daniel García
Barman del Waldorf --- Rafa Ordóñez Arrieta
Duquesa Asconti Arese --- María Moscardó
Harold Bride --- Héctor García
Condesa de Rothes --- Maribel Pomar
Capitán Stanley Lord --- Rafa Ordóñez Arrieta
Locutor noticiero --- Albert Trifol Segarra

Parece más un doblaje de Takemaker.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Estudio de doblaje: TAKEMAKER (Barcelona)

SMITH, COTTER > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Senador William Alden Smith
DOURIF, FIONA > ??? > Alaine Ricard
WISENER, JAYNE > TRIFOL, NURIA > Maggie Malloy
ALLEN, KAREN > CALVELL, CARME > Nancy Smith
TURICH, SAM > GARCÍA TOS, JOSÉ > J. Bruce Ismay
GRIFFITH, DAINA > POMAR, MARIBEL > Condesa de Rothes
STEPHENS, TOM (X)> GARCÍA, DANIEL > Capitán Arthur H. Rostron
GRIFFIN, BRENDAN > TORRELLES, LUIS?? > Charles Lightholler
GANNON, PETER > ??? > Sheriff Joe Bayliss
Mimless, Nancy > LÓPEZ, ROSA > Edith Bell
Bohan, Chris > TRIFOL SEGARRA, ALBERT > Harold Lowe
Richards, Charles David > SAIS, PEP > Embajador Bryce
Kovitz, Randy (I) > FARELL, DOMÈNEC > Senador Newlands
Yost, John (I) > ??? > Mayor Peuchen
Clark, Teri (I) > MOSCARDÓ, MARÍA > Duquesa Asconti Arese
Hynes, Alec > GARCÍA, HÉCTOR > Harold Bride
Kitral, Annie > ??? > Ida Strauss
Kientz, Jason > ??? > Contramaestre Frederick Fleet
Whalen, David (I) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA > Capitán Stanley Lord
Thomas, Rohn > ??? > Douglas Moss, hombre en puerto
Trumbull, Kelly > ??? > Oficial de inmigración
Tarr, Andrew (III) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA > Barman del Waldorf
Bendas, Carin > ??? > Mujer en bote
Knoebel, Brian > ??? > Tripulante en bote
Hernandez, Evelyn (VII) > ??? > María Josefa Pérez de Soto y Vallejo
Erdie, Jack > ??? > Marinero Pascoe
Volk, Sé Marie > ??? > Mujer de tercera clase
Innerst, Josh > ??? > Periodista levantándose
Pfennigwerth, Jared > ??? > Periodista hablando con Alaine
Hartman, Tim (I) > ??? > Presidente Taft (voz)
Mowod, Christopher > ??? > Olaus Abelseth, superviviente
(DESCONOCIDO) > ??? > Oficial del Titanic
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en naufragio
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer preguntando
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA > Oficial en puerto
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña en bote
(DESCONOCIDO) > TRIFOL SEGARRA, ALBERT > Locutor noticiero (off)

El oficial del Titanic es Albert Trifol Segarra.
Alaine Ricard es Marta Moreno.
Douglas Moss y el marinero Pascoe son Alex Moreno.
El mayor Peuchen es Jordi Pineda.
La niña en bote parece Majo Montesinos Guzmán.
El presidente Taft es Josema Soler.

La parte de Valencia es de Black Noise.