Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas

Aquí os dejo las muestras de esta película de acción de "Serie B" cuyo doblaje encontré en DVD.

Título: EL PROTECTOR (1998)
Título original: The Protector
La película es de 1998.
Año de grabación: 2000
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: PAYCOM MULTIMEDIA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0137180/

Zagarino, Frank > ??? > John Cole
Hues, Matthias > GAZQUEZ, PACO?? > Gunther
Nijjar, Steven (I) > SERRANO, JOSÉ JAVIER?? > Steven Fuller
Foster, Damian > ??? > Matón con bigote
Schiro, Meeka > ??? > Secuaz rubia
Young, Marcus (I) > ??? > Matón asiático
Collins, Lindsay (I) > ??? > Camarera bar de carretera
Costa, Joe (II) > ??? > Cocinero bar de carretera
Haynes, Miguel > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Hombre NSA 5
(DESCONOCIDO) > ??? > Slavo, secuaz de Gunther
(DESCONOCIDO) > DE GRACÍA, ÁNGEL?? > Tommy, secuaz de Gunther
(DESCONOCIDO) > ??? > Tommy (otro escena)
(DESCONOCIDO) > ??? > Eric, hijo de Steven
(DESCONOCIDO) > ??? > Susan Fuller
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Hombre NSA 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre NSA 2
(DESCONOCIDO) > ??? > "Mesa cuatro"
(DESCONOCIDO) > ??? > Leo, compañero de Cole
(DESCONOCIDO) > ??? > Médico 1
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Hombre en camioneta 1 (off)
(DESCONOCIDO) > FARRELL, DOMENECH?? > Will, hombre en camioneta 2 (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Matón con coleta
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña en hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Paul, matón rubio
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera en recepción
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Hombre de negocios 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de negocios 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre con Tommy
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre NSA 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre NSA 4
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz en ordenador


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Médico 1 --- 0:34 / 18:24 / 1:20:10 / 1:20:18
Camarera bar de carretera --- 4:16 / 5:27
Cocinero bar de carretera --- 6:57
Hombres en camioneta (2) --- 9:04
Gunther --- 9:16 / 29:21 / 29:36
Slavo --- 9:20 / 52:41 / 52:52 / 52:56 / 54:38 / 1:06:11 / 1:10:21
Tommy --- 9:32 / 34:27
Hombre NSA 2 --- 11:07
Hombre NSA 1 --- 11:09 / 11:45 / 18:31
Matón con bigote --- 13:04 / 20:31 / 25:12
John Cole --- 13:16 / 23:10 / 28:56 / 32:42 / 32:54 / 32:58 / 38:21 / 49:57 / 50:17 / 50:24 / 50:40 / 57:41
Matón con coleta --- 16:57 / 17:12
Enfermera --- 18:36
Niña en hospital --- 20:04 / 20:56 / 21:15
Steven Fuller --- 20:12 / 28:55 / 40:04 / 40:37 / 41:29 / 41:35 / 41:44 / 50:12
Paul, matón rubio --- 20:39 / 20:44 / 22:22
Tommy (otro take) --- 21:07
Enfermera en recepción --- 21:17
Matón asiático --- 23:56 / 25:16 / 27:05
Hombre de negocios 1 --- 29:29 / 30:29
Hombre de negocios 2 --- 30:09
Hombre con Tommy --- 35:37
Eric, hijo de Steven --- 40:34
Secuaz rubia --- 41:06 / 41:11 / 41:33 / 41:39 / 41:48 / 42:21
"Mesa cuatro" --- 46:23
Susan Fuller --- 58:53 / 59:17 / 1:03:21 / 1:04:10
Leo --- 1:02:34 / 1:02:43 / 1:03:23 /
Hombre NSA 3 --- 1:07:12 / 1:19:49
Hombre NSA 4 --- 1:07:15
Hombre NSA 5 --- 1:12:35 / 1:12:53
Secuaz en ordenador --- 1:12:41 / 1:12:45 / 1:12:59

"Gunther" no es Paco Gázquez sino Javier Viñas. Luego sigo escuchando.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Médico 1 …… Paco Valls
Cocinero bar de carretera …… Francesc Rocamora
Hombres en camioneta …… Rocabayera y Rocamora
Slavo …… Toni Avilés
Tommy …… Ángel de Gracia
Hombre NSA 2 …… Paco Valls
Hombre NSA 1 …… Ramón Rocabayera
Matón con bigote …… José Ignacio Latorre
John Cole …… Luis Grau
Steven Fuller …… José Javier Serrano
Paul, matón rubio …… José Ignacio Latorre
Matón asiático …… Francesc Rocamora
Hombre de negocios 1 …… Ramón Rocabayera
Hombre de negocios 2 …… José Ignacio Latorre
Hombre con Tommy …… Francesc Rocamora
"Mesa cuatro" …… José Ignacio Latorre
Leo …… Paco Valls
Hombre NSA 4 …… Francesc Rocamora
Hombre NSA 5 …… Ramón Rocabayera
Secuaz en ordenador …… Francesc Rocamora

Muchas gracias, chicos!

Por cierto, esto me parece curioso y me molaría confirmación. Hay una escena donde aparecen 3 matones. El del bigote, el asiático y Paul. Y en las muestras de Paul, se escucha hablar por radio al del bigote, en serio ambos están doblados por el mismo actor?? xD Me recuerda un poco a lo que hacía a veces Ferrán Calvo.

actualizamos:

Título: EL PROTECTOR (1998)
Título original: The Protector
La película es de 1998.
Año de grabación: 2000
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: PAYCOM MULTIMEDIA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0137180/

Zagarino, Frank > GRAU, LUIS > John Cole
Hues, Matthias > VIÑAS, JAVIER > Gunther
Nijjar, Steven (I) > SERRANO, JOSÉ JAVIER > Steven Fuller
Foster, Damian > LATORRE, JOSÉ IGNACIO > Matón con bigote
Schiro, Meeka > ??? > Secuaz rubia
Young, Marcus (I) > ROCAMORA, FRANCESC > Matón asiático
Collins, Lindsay (I) > ??? > Camarera bar de carretera
Costa, Joe (II) > ROCAMORA, FRANCESC > Cocinero bar de carretera
Haynes, Miguel > ROCABAYERA, RAMÓN > Hombre NSA 5
(DESCONOCIDO) > AVILÉS, TONI > Slavo, secuaz de Gunther
(DESCONOCIDO) > DE GRACÍA, ÁNGEL > Tommy, secuaz de Gunther
(DESCONOCIDO) > ??? > Tommy (otro escena)
(DESCONOCIDO) > ??? > Eric, hijo de Steven
(DESCONOCIDO) > ??? > Susan Fuller
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Hombre NSA 1
(DESCONOCIDO) > VALLS, PACO > Hombre NSA 2
(DESCONOCIDO) > LATORRE, JOSÉ IGNACIO > "Mesa cuatro"
(DESCONOCIDO) > VALLS, PACO > Leo, compañero de Cole
(DESCONOCIDO) > VALLS, PACO > Médico 1
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Hombre en camioneta 1 (off)
(DESCONOCIDO) > ROCAMORA, FRANCESC > Will, hombre en camioneta 2 (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Matón con coleta
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña en hospital
(DESCONOCIDO) > LATORRE, JOSÉ IGNACIO > Paul, matón rubio
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera en recepción
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Hombre de negocios 1
(DESCONOCIDO) > LATORRE, JOSÉ IGNACIO > Hombre de negocios 2
(DESCONOCIDO) > ROCAMORA, FRANCESC > Hombre con Tommy
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre NSA 3
(DESCONOCIDO) > ROCAMORA, FRANCESC > Hombre NSA 4
(DESCONOCIDO) > ROCAMORA, FRANCESC > Secuaz en ordenador

La niña en hospital, Eric y Susan Fuller son Pilar Mora.
Tommy (otra escena) es Francesc Rocamora.