Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

ALAKAZAM EL GRANDE [doblaje Telecinco 1992]

Titulo Original: Saiyûki
Estudio de Grabación: ABAIRA (MADRID)
Distribuidora para España: Telecinco
Distribuidora Original: Toei Company
Productora: Toei Company
La película es de 1960.



KOMIYAMA, KIYOSHI / GABRIEL JIMENEZ / Alakazam
SHINDÔ, NORIKO / Eva Diez? -/ Didi
KINOSHITA, HIDEO / JUAN PERUCHO / Sacerdote Sacoroto (Barón de Tripafloja)
SHINODA, SETSUO / EDUARDO MORENO / Luripopota
SEKINE, NOBUAKI / 31:48 / Príncipe Amat
TAKEDA, KUNIHISA /24:08 / Rey Amo
OZAKI, KATSUKO / 30:02 / Reina Ama
SHIRASAKA, MICHIKO / / Mena
IWAO, KINSHIRÔ / / Rey Tremenddo
KATO, TAMAE / / Reina
/ PEDRO SEMPSON / Merlín
22:15 / Hércules
EDUARDO MORENO / Guardián de Merlín
PABLO ADÁN / Mono
/ PEDRO SEMPSON / Narrador
LUIS GASPAR / Voces adicionales

Doblado a partir de la adaptación americana distribuida por American International Pictures, estando las canciones en inglés.

Didi no es Eva Díez, sino Marta García.
Hércules y el príncipe Amat son Pablo Adán.
El rey Amo (que está clarísimo que es Buda ) es Fernando Acaso, quien también hace adicionales.
Si no me falla el oído, la reina Ama es Maite Tajadura.
El rey Grotesco es Ruperto Ares, que también hace a un guerrero en el minuto 21.
Los dos dioses que conversan en la primera escena son Luis Gaspar y, diría, Pablo Jiménez, quien hace otros adicionales.

Muchas gracias,
Actualizamos:

ALAKAZAM EL GRANDE [doblaje Telecinco 1992]

Titulo Original: Saiyûki
Estudio de Grabación: ABAIRA (MADRID)
Distribuidora para España: Telecinco
Distribuidora Original: Toei Company
Productora: Toei Company
La película es de 1960.

KOMIYAMA, KIYOSHI / GABRIEL JIMENEZ / Alakazam
SHINDÔ, NORIKO / MARTA GARCÍA / Didi
KINOSHITA, HIDEO / JUAN PERUCHO / Sacerdote Sacoroto (Barón de Tripafloja)
SHINODA, SETSUO / EDUARDO MORENO / Luripopota
SEKINE, NOBUAKI / PABLO ADÁN / Príncipe Amat
TAKEDA, KUNIHISA / FERNANDO ACASO / Rey Amo
OZAKI, KATSUKO / MAITE TAJADURA / Reina Ama
SHIRASAKA, MICHIKO / / Mena
IWAO, KINSHIRÔ / RUPERTO ARES / Rey Grotesco
KATO, TAMAE / / Reina
/ PEDRO SEMPSON / Merlín
PABLO ADÁN / Hércules
EDUARDO MORENO / Guardián de Merlín
PABLO ADÁN / Mono
RUPERTO ARES / Guerrero
/ PEDRO SEMPSON / Narrador
LUIS GASPAR / Voces adicionales
PABLO JIMÉNEZ / Voces adicionales

Doblado a partir de la adaptación americana distribuida por American International Pictures, estando las canciones en inglés.