Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con el doblaje de un cortometraje de animación que encontré en VHS.

Título: STANLEY
Título original: Stanley, the Ugly Duckling
El cortometraje es de 1981.
Año de grabación: 1985
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: JIMAR MAEN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0384559/

Blu, Susan > ??? > Stanley
DeLeon, Jack (I) > LÓPEZ, ARTURO?? > Nathan / Narrador
Jack, Wolfman > ??? > Jefe "Águilas del Infierno"
(DESCONOCIDO) > ??? > Edna Pato
(DESCONOCIDO) > ??? > Harry Pato
(DESCONOCIDO) > ??? > Perro 1
(DESCONOCIDO) > GONZÁLEZ, ESTANIS?? > Perro 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Billy Bob
(DESCONOCIDO) > SEMPSON, PEDRO > John Boy
(DESCONOCIDO) > SEMPSON, PEDRO > Miembro de la banda
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, TEOFILO?? > Capitán Pelicano
(VOZ) > ??? > Titulo



Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Titulo --- 0:07
Nathan --- 1:02
Edna Pato --- 1:11 / 2:16
Harry Pato --- 2:14 / 2:31 / 2:38
Stanley --- 3:11 / 5:26
Perro 1 --- 4:57
Perro 2 --- 4:58 / 5:46
Billy Bob --- 9:15 / 9:36 / 10:20
John Boy --- 9:21 / 9:33
Jefe "Águilas del Infierno" --- 11:57
Miembro de la banda --- 15:51
Capitán Pelicano --- 17:10 / 17:20

Jefe "Águilas del Infierno" --- 11:57 ANTONIO FERNANDEZ SANCHEZ
Stanley tiene pinta de ser MATILDE VILARIÑO
Perro 1 parece ANTONIO MEDINA
El pelícano parece TEÓFILO

Titulo --- FRANCISCO SÁNCHEZ
Nathan --- FRANCISCO SÁNCHEZ
Edna Pato --- ANA MARÍA SAIZAR
Harry Pato --- JAVIER MARTÍN?
Stanley --- CONCHITA NÚÑEZ
Perro 1 --- FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Perro 2 --- ESTANIS?
Billy Bob --- JAVIER MARTÍN?
Jefe "Águilas del Infierno" --- FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Capitán Pelicano --- TEÓFILO MARTÍNEZ

Estudio SAGO-EXA

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: STANLEY [cortometraje]
Título original: Stanley, the Ugly Duckling
El cortometraje es de 1981.
Año de grabación: 1985
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: SAGO-EXA (Madrid)
Distribución en España: JIMAR MAEN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0384559/

Blu, Susan > NÚÑEZ, CONCHITA > Stanley
DeLeon, Jack (I) > SÁNCHEZ, FRANCISCO > Nathan / Narrador
Jack, Wolfman > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Jefe "Águilas del Infierno"
(DESCONOCIDO) > SAIZAR, ANA MARÍA > Edna Pato
(DESCONOCIDO) > MARTÍN, JAVIER?? > Harry Pato
(DESCONOCIDO) > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Perro 1
(DESCONOCIDO) > GONZÁLEZ, ESTANIS > Perro 2
(DESCONOCIDO) > MARTÍN, JAVIER?? > Billy Bob
(DESCONOCIDO) > SEMPSON, PEDRO > John Boy
(DESCONOCIDO) > SEMPSON, PEDRO > Miembro de la banda
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, TEOFILO > Capitán Pelicano
(VOZ) > SÁNCHEZ, FRANCISCO > Titulo

Son Javier Martín, efectivamente
Gracias a Josef por llamar mi arención sobre estas muestras
Un saludo para todos