Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este Telefilm navideño.

Título: ESPIRÍTU DE NAVIDAD
Título original: Ebbie
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-12-1995.
Año de grabación: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ANTENA 3
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0112929/

Lucci, Susan > ??? > Elizabeth "Ebbie" Scrooge
Crewson, Wendy > RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA > Roberta "Robbie" Cratchet
Lea, Ron (I) > ??? > Paul
Parker, Molly (I) > ??? > Francine "Frannie" (Madre/Hija)
Gale, Lorena > ??? > Rita/Fantasma navidad presente
Clement, Jennifer (I) > ??? > Fantasma navidad pasada 1
Parker, Nicole (I) > ??? > Fantasma navidad pasada 2
Hogan, Susan (I) > ??? > Sra. Dobson
McNulty, Kevin (I) > ANGULO, JOSÉ LUIS?? > Sr. Dobson
Smith, Taran Noah > ??? > Tim "Timmy" Cratchet
DeMunn, Jeffrey > AGRAMUNT, VÍCTOR?? > Jake Marley
Carter, Adrienne (I) > ??? > Ebbie niña
Croft, Bill > LARA, CHEMA?? > Luther
Gibson, Elan Ross > ??? > Mendiga
Harris, Laura (II) > ??? > Martha Cratchet
Hayward, Sarah (II) > ??? > Enfermera 2
Herrera, Maria (I) > ??? > Enfermera 1
Jones, Gary (I) > ??? > Gerente
Kelsey, Tamsin > ??? > Sra. Taylor
Konoval, Karin > ??? > Madre de Ebbie
Lovgren, David > ??? > Michael
McBeath, Tom > ??? > Van Munsen
Mathews, Hrothgar > ??? > Ralph, portero
Musser, Larry > ??? > Padre de Ebbie
Stewart, Malcolm (I) > ??? > Patterson
Lung, Tong > ??? > Dependiente vietnamita
(DESCONOCIDO) > ??? > Irving, empleado
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoz
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz teléfono
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina
(DESCONOCIDO) > ??? > Ejecutivo
(VOZ) > ??? > Titulo

Muestras:
https://www.youtube.com/watch?v=zwLq4PgRbSg
Dejo el acceso directo en la descripción.

Título --- 0:01
Gente mirando escaparate --- 0:43 / 0:48
Elizabeth "Ebbie" Scrooge --- 1:03 / 1:08 / 1:28 / 2:05
Roberta "Robbie" Cratchet --- 1:05 / 5:57 / 10:41
Irving, empleado --- 1:34
Gerente --- 2:03 / 2:22
Empleada --- 2:40 / 2:58
Frannie (hija) --- 3:35 / 3:46 / 4:03
Voz altavoz --- 5:21
Rita --- 5:26 / 5:35 / 5:44 / 5:51 / 53:48
Van Munsen --- 6:23 / 6:39 / 6:47 / 7:27
Patterson --- 6:25 / 6:43 / 6:56 / 7:16
Luther --- 9:52 / 10:05
Mendiga --- 11:42 / 1:16:12
Ralph, portero --- 12:21 / 12:29 / 12:41 / 1:13:47
Voz TV 1 --- 13:32
Voz TV 2 --- 13:45
Voz TV 3 --- 13:58
Jake Marley --- 14:21 / 14:34 / 15:34 / 15:38 / 15:47
Voz teléfono --- 15:33
Fantasma navidad pasada 2 (Pelirroja) --- 20:31 / 20:58 / 22:07 / 22:15 / 47:43
Fantasma navidad pasada 1 (Rubia) --- 20:32 / 20:55 / 21:07 / 21:51 / 22:13
Padre de Ebbie --- 21:24
Madre de Ebbie --- 21:41
Ebbie niña --- 21:58 / 22:26 / 23:16 / 23:23
Frannie (madre) --- 22:54
Paul --- 27:56 / 30:35 / 45:08
Sra. Dobson --- 28:13 / 28:39 / 48:53
Sr. Dobson --- 28:21 / 48:14
Vecina --- 35:04
Ejecutivo --- 47:56
Martha Cratchet --- 56:17 / 56:28 / 56:43
Tim "Timmy" Cratchet --- 57:30 / 57:42
Michael --- 1:02:23
Sra. Taylor --- 1:04:16 / 1:04:37
Gente en calle --- 1:09:44
Enfermera 1 --- 1:10:09
Enfermera 2 --- 1:10:12
Dependiente vietnamita --- 1:15:34

Título --- Jon Crespo
Elizabeth "Ebbie" Scrooge --- Olga Cano
Roberta "Robbie" Cratchet --- María Antonia Rodríguez
Irving, empleado --- Jorge García Insúa
Gerente --- Mario Arenas
Frannie (hija) --- Marta García
Rita --- Yolanda Pérez Segoviano
Van Munsen --- Ángel Amorós
Patterson --- Iñaki Crespo
Luther --- Jorge García Insúa
Ralph, portero --- Mario Arenas
Voz TV 1 --- Mercedes Cepeda
Voz TV 2 --- Ángel Amorós
Voz TV 3 --- Jorge García Insúa
Jake Marley --- Víctor Agramunt
Voz teléfono --- Ángel Amorós
Fantasma navidad pasada 2 (Pelirroja) --- Ana María Marí
Fantasma navidad pasada 1 (Rubia) --- Gloria Núñez
Padre de Ebbie --- Jorge García Insúa
Madre de Ebbie --- Mercedes Cepeda
Ebbie niña --- Marta Sainz
Frannie (madre) --- Marta García
Paul --- Paco Vaquero
Sra. Dobson --- Mercedes Cepeda
Sr. Dobson --- José Luis Angulo
Vecina --- Marta Sainz
Ejecutivo --- Ángel Amorós
Martha Cratchet --- Pilar Aguado
Tim "Timmy" Cratchet --- Chelo Molina
Michael --- Mario Arenas
Sra. Taylor --- Marta Sainz
Gente en calle --- Jorge García Insúa, Mercedes Cepeda
Enfermera 1 --- Marta Sainz
Enfermera 2 --- Mercedes Cepeda

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

LUCCI, SUSAN > CANO, OLGA > Elizabeth "Ebbie" Scrooge
CREWSON, WENDY > RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA > Roberta "Robbie" Cratchet
LEA, RON > VAQUERO, PACO > Paul Taylor
PARKER, MOLLY > GARCÍA, MARTA > Frannie (Madre/Hija)
GALE, LORENA > PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA > Rita/Fantasma navidad presente
CLEMENT, JENNIFER > NÚÑEZ, GLORIA > Fantasma navidad pasada 1
PARKER, NICOLE (I) > MARÍ, ANA MARÍA > Fantasma navidad pasada 2
HOGAN, SUSAN > CEPEDA, MERCEDES > Sra. Dobson
McNULTY, KEVIN > ANGULO, JOSÉ LUIS > Sr. Dobson
SMITH, TARAN NOAH > MOLINA, CHELO > Tim "Timmy" Cratchet
DeMUNN, JEFFREY > AGRAMUNT, VÍCTOR > Jake Marley
CARTER, ADRIENNE > SAINZ, MARTA > Ebbie niña
CROFT, BILL > GARCÍA INSÚA, JORGE > Luther
GIBSON, ELAN ROSS > ??? > Mendiga
HARRIS, LAURA (II) > AGUADO, PILAR > Martha Cratchet
HERRERA, MARIA > SAINZ, MARTA > Enfermera 1
HAYWARD, SARAH > CEPEDA, MERCEDES > Enfermera 2
JONES, GARY (I) > ARENAS, MARIO > Gerente
KELSEY, TAMSIN > SAINZ, MARTA > Sra. Taylor
KONOVAL, KARIN > CEPEDA, MERCEDES > Madre de Ebbie
LOVGREN, DAVID > ARENAS, MARIO > Michael
McBEATH, TOM > AMORÓS, ÁNGEL > Van Munsen
MATHEWS, HROTHGAR > ARENAS, MARIO > Ralph, portero
MUSSER, LARRY > GARCÍA INSÚA, JORGE > Padre de Ebbie
STEWART, MALCOLM > CRESPO, IÑAKI > Patterson
LUNG, TONG > ??? > Dependiente vietnamita
(DESCONOCIDO) > GARCÍA INSÚA, JORGE > Irving, empleado
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoz almacenes
(DESCONOCIDO) > CEPEDA, MERCEDES > Voz TV 1
(DESCONOCIDO) > AMORÓS, ÁNGEL > Voz TV 2
(DESCONOCIDO) > GARCÍA INSÚA, JORGE > Voz TV 3
(DESCONOCIDO) > AMORÓS, ÁNGEL > Voz teléfono
(DESCONOCIDO) > SAINZ, MARTA > Vecina avisando a Ebbie
(DESCONOCIDO) > AMORÓS, ÁNGEL > Ejecutivo
(DESCONOCIDO) > GARCÍA INSÚA, JORGE > Hombre en calle
(DESCONOCIDO) > CEPEDA, MERCEDES > Mujer en calle
(VOZ) > CRESPO, JON > Titulo

Como está José Luis Angulo en el reparto, el estudio es Tecnison.

Buscando solo he visto dos pases por Antena 3: uno el 24-12-1997 y otro el 24-12-1998. ¿Año de grabación 1997?