Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este telefilm cuyo doblaje encontramos en una cinta Beta.

Título: IZZY & MOE: DETECTIVES POR AZAR [doblaje vídeo 1986]
Título original: Izzy & Moe
La película es de 1985.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: IVS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0089358

Gleason, Jackie (I) > ACASO, FÉLIX > Izzy Einstein
Carney, Art > ??? > Moe Smith
Harris, Cynthia (I) > CÁMARA, GLORIA?? > Dallas Carter
Lampert, Zohra > ??? > Esther Einstein
Latessa, Dick > SEMPSON, PEDRO > Teniente Murphy
Snyder, Drew (I) > MORATALLA, JOSÉ?? > Agente McCoy
Doran, Jesse > MARTÍN, ROBERTO?? > El Holandés
Lee, Thelma > ??? > Sra. Perlman
Wiggin, Tom > MEDINA, ANTONIO?? > Agente Norman Harris
Washburn, Rick (I) > GASPAR, LUIS > Jake
Brocksmith, Roy > ESCOLA, JOAQUÍN?? > Sheriff Bledsoe
Boyar, Sully > ESCOLA, JOAQUÍN?? > El Gordo Harry
Hickey, William (I) > GASPAR, LUIS > Recepcionista
Sallows, Tracy > ??? > Paula
Bailey, Mary Tanner > ??? > Lilly
Finn, Robyn > ??? > Sarah
Lin, Nandrea > ??? > Ellen
McNaughton, Stephen (I) > ??? > Doctor
Jason, Peter > GASPAR, LUIS > Barman
(VOZ) > GASPAR, LUIS > Inserto inicial
(DESCONOCIDO) > ??? > Selma, secretaria (voz)
(DESCONOCIDO) > GASPAR, LUIS > Policía apuntado a Fat Harry


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Inserto inicial --- 1:16
Izzy Einstein --- 2:57
Sra. Perlman --- 5:46
Moe Smith --- 4:08
Lilly --- 6:54 /
Paula --- 7:08 / 7:17
Sarah --- 7:30 / 7:41
Ellen --- 7:33
Esther Einstein --- 7:43 / 48:06 / 48:22
Teniente Murphy --- 9:46 / 9:52
Selma --- 9:48 / 12:50 / 13:03
Moe Smith --- 14:06 / 14:26 / 15:04
El Gordo Harry --- 16:26
Agente Norman Harris --- 22:12 / 24:02 / 37:03
El Holandés --- 24:43 / 24:51 / 1:20:20 / 1:20:35
Agente McCoy --- 24:48 / 25:04 / 36:58 / 37:10
Jake --- 29:32 / 29:45
Barman --- 35:31 / 35:46
Dallas Carter --- 39:54 / 40:00
Recepcionista --- 58:08 / 58:28 / 58:39 / 59:19
Sheriff Bledsoe --- 59:25 / 59:37
Doctor --- 1:09:43
Periodistas --- 1:10:28 / 1:10:35 / 1:10:56 / 1:11:14

Te pongo lo que tengo anotado de esa peli, complementado con lo que has puesto.

Jackie Gleason ... Izzy Einstein - FÉLIX ACASO
Art Carney ... Moe Smith - DANIEL DICENTA
Cynthia Harris ... Dallas Carter - CÁMARA
Zohra Lampert ... Esther Einstein - ?
Dick Latessa ... Teniente Murphy - SEMPSON
Drew Snyder ... Agente McCoy - MORATALLA
Jesse Doran ... Holandés - ? NO ES ROBERTO MARTÍN
Thelma Lee ... Sra. Perlman - BARRANCO
Tom Wiggin ... Agente Norman Harris - MEDINA
Roy Brocksmith ... Sheriff Bledsoe - ESCOLA
William Hickey ... Recepcionista - GASPAR
Tracy Sallows ... Paula - E. MAEZTU?
Mary Tanner Bailey ... Lilly - AMELIA JARA
Sarah --- SARA VIVAS
Ellen --- GLORIA CÁMARA
El Gordo Harry ESCOLA
Stephen McNaughton ... Doctor - APARICIO RIVERO?
Peter Jason ... Barman - GASPAR
Policía / Portero (Jake) GASPAR
Detective / Periodista / Capataz del Holandés APARICIO RIVERO
Matón del Holandés MEDINA
Narrador - GASPAR