Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aqui os dejo con las muestras de esta película China de monstruos, estrenada junto a varias mas en este mes (https://amcselekt.es/2024-03-especial-dragon-xtrm). ¿Podría tratarse de un doblaje de SEVILLA? Da la casualidad de que otras de XTRM se han doblado allí.

Título: MONSTER'S BATTLEFIELD
Título original: Yi shou zhanchang / Monster's Battlefield
La película es de 2021.
Año de grabación: 2024
Distribución: Internet
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: EXTREME (XTRM)
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt29199680/

Zhang, Meng (I) > ??? > Ye Qin
Ning, Li (II) > ??? > Qin Yang
Gu, Jing (III) > ??? > Dra. Xu Tong
Long, Zhengxuan > ??? > Dr. Gu Ping
Gan, Linyl > ??? > Capitán Pan Duizhang
Qiao, Liu Rui > ??? > Soldado Du Ruo
Wang, Ye (XIV) > ??? > Soldado A Qiang
Zhao, Wei (XXVIII) > ??? > Novio en restaurante
Yang, Liu (XLVII) > ??? > Novia en restaurante
(DESCONOCIDO) > ??? > Gente en la calle
(DESCONOCIDO) > ??? > Conductor camión
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada restaurante
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño restaurante
(DESCONOCIDO) > ??? > Cliente
(DESCONOCIDO) > ??? > Ayudante de Gu Ping
(DESCONOCIDO) > ??? > Informático
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en sala de control
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en sala de reunión
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Gente en la calle --- 0:48 / 1:06 / 1:14
Conductor camión --- 0:56
Insertos --- 1:30 / 1:21:29
Dra. Ye Qin --- 1:56 / 3:58 / 4:21 / 8:48 / 16:23 / 16:40 / 17:04
Qin Yang --- 1:58 / 2:19 / 12:34 / 14:06 / 14:21 / 16:48 / 19:18 / 36:11 / 37:02 / 46:38
Soldado --- 2:09 / 5:00 / 5:10
Gu Ping --- 2:44 / 4:03 / 13:51 / 14:09 / 14:17 / 14:28 / 34:07 / 34:24 / 36:21 / 36:30 / 36:38 / 47:45
Empleada restaurante --- 12:14
Novia en restaurante --- 12:19
Novio en restaurante --- 12:25 / 12:40 / 12:48
Dueño restaurante --- 12:45 / 12:51 / 13:00
Cliente --- 13:08
Ayudante de Gu Ping --- 13:19 / 39:17 / 40:25
Xu Tong --- 13:38 / 19:11 / 19:25 / 20:14 / 20:46 / 21:34 / 22:32 / 37:10
A Qiang --- 18:33 / 18:42 / 19:34 / 25:00 / 29:08 / 29:13 / 30:11 / 30:29 / 48:00
Du Ruo --- 18:40 / 19:03 / 24:56 / 29:09 / 30:15 / 30:24 / 48:50
Pan Duizhang --- 20:02 / 21:20 / 33:52 / 35:35 / 35:49 / 48:41 / 51:38 / 51:43 / 51:58 / 52:05
Informático --- 24:15 / 27:57
Hombre en sala de control --- 38:40 / 39:45
Hombre en sala de reunión --- 1:03:54
Locutora TV --- 1:20:34
Locutor TV --- 1:20:43
Voz llamada --- 1:21:41

Doblaje de Barcelona.

Insertos --- Toni Astigarraga
Qin Yang --- Toni Astigarraga
Gu Ping --- Eduardo Díez
Xu Tong --- Tatiana Supervía
Pan Duizhang --- Luisma Albarracín
Hombre en sala de reunión --- Eduardo Díez
Voz llamada --- Eduardo Díez

Muchas gracias Jasper por la confirmación!

actualizamos:

Título: MONSTER'S BATTLEFIELD
Título original: Yi shou zhanchang / Monster's Battlefield
La película es de 2021.
Año de grabación: 2024
Distribución: Internet
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: EXTREME (XTRM)
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt29199680/

Ning, Li (II) > ASTIGARRAGA, TONI > Qin Yang
Gu, Jing (III) > SUPERVÍA, TATIANA > Dra. Xu Tong
Long, Zhengxuan > DÍEZ, EDUARDO > Dr. Gu Ping
Gan, Linyl > ALBARRACÍN, LUISMA > Capitán Pan Duizhang
Qiao, Liu Rui > ??? > Soldado Du Ruo
Wang, Ye (XIV) > ??? > Soldado A Qiang
Zhang, Meng (I) > ??? > Ye Qin
Zhao, Wei (XXVIII) > ??? > Novio en restaurante
Yang, Liu (XLVII) > ??? > Novia en restaurante
(DESCONOCIDO) > ??? > Gente en la calle
(DESCONOCIDO) > ??? > Conductor camión
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada restaurante
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño restaurante
(DESCONOCIDO) > ??? > Cliente
(DESCONOCIDO) > ??? > Ayudante de Gu Ping
(DESCONOCIDO) > ??? > Informático
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en sala de control
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, EDUARDO > Hombre en sala de reunión
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, EDUARDO > Voz llamada
(VOZ) > ASTIGARRAGA, TONI > Insertos

El estudio parece Media Arts.

Media Arts o WKRP Entertainment

También, también, esos dos estudios junto con Sonilab pueden llegar a tener repartos similares.

PD: Había olvidado la existencia de WKRP

Me acaban de actualizar externamente con nuevos datos y correcciones:

Gente en la calle --- (PEDRO LOPEZ / EDUARDO DIEZ / MARIO MARTIN / MIGCA KACIUS)
Conductor camión --- EDUARDO DIEZ
Insertos --- TONI ASTIGARRAGA
Dra. Ye Qin --- IRENE GARRÉS
Qin Yang --- TONI ASTIGARRAGA
Soldado --- EDUARDO DIEZ
Gu Ping --- HERMOGENES ALONSO
Empleada restaurante --- MIGCA KACIUS
Novia en restaurante --- MIGCA KACIUS
Novio en restaurante --- EDUARDO DIEZ
Dueño restaurante --- MARIO MARTIN
Ayudante de Gu Ping --- LLUIS NICOLAU
Xu Tong --- TATIANA SUPERVIA
A Qiang --- GERARD FLORES
Du Ruo --- MIGCA KACIUS
Pan Duizhang --- LUISMA ALBARRACIN
Informático --- EDUARDO DIEZ
Hombre en sala de control --- MARIO MARTIN
Hombre en sala de reunión --- EDUARDO DIEZ
Locutora TV --- MIGCA KACIUS
Locutor TV --- MARIO MARTIN
Voz llamada --- EDUARDO DIEZ