Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas noches.
Me gustaría que me ayudarais a ampliar las OVAS/películas de Urusei Yatsura que dobló Jonu en su día. El doblaje lo dirigió Azucena Díaz en Dubbing Films.

De momento, empezaré con Lamu: La llegada de Inaba, el creador de sueños: https://youtu.be/-wtzliGRpjU?si=uGXg5B1UP-YEJteh

Vecina: 11:10 Elisa Beuter?
Kokeru: 11:32 Cristal Barreyro?
Inserto: 14:44 Toni Pujós?
Hija de Sakura: 15:29 Cristal Barreyro?
Guardaespaldas: 17:13
Rei: 19:07 24:23
Conejos: 25:47-26:13

Gracias de antemano.

Vecina: Elisa Beuter
Guardaespaldas: Ángel Del Río
Conejos: Uno de los conejos (el que dice "igual que siempre") es Ángel Del Río

Gracias, Jasper.

Kokeru y el hijo sí son Cristal.
El inserto sí es Toni.
¿Rei podría ser Pablo Gómez?
Los conejos son Jordi Salas (25:47), Toni Pujós (25:50), ¿Pablo Gómez? (25:52), Francisco Alborch (25:54) y Ángel del Río (26:04).

Muchas gracias, Guille.

Teniendo en cuenta que otro compañero de este foro también le pareció escuchar a Pablo Gómez y que tuvo participación en estas OVAs, pues seguramente se trata de él.

Sigo con más OVAs.

Lamu: El sorbete furioso: https://www.youtube.com/watch?v=FruYZSb ... lz&index=2
Cliente: 7:31
Cliente: 7:35
Cliente: 8:09

Lamu: El prometido de Nagisa: https://www.youtube.com/watch?v=pM1kJ77 ... lz&index=3
Piloto helicóptero: 2:43

Lamu: Aullidos a la Luna: https://youtu.be/sTRnErk4Xks?si=lCAAEYve65WbGnbT
Rei: 2:13
Estudiantes: 6:57 8:06-8:10

Lamu: Atrapa ese corazón: https://youtu.be/BWiQLapTcWg?si=s28sCri8MQmAezAw
Espíritu: 2:20-2:46
Rei: 4:11
Pez astronauta: 5:00
Estudiantes: 9:55-9:56
Militares: 18:49 18:53-19:09 19:21 19:31 19:52 19:55 20:39 21:37-21:42

Lamu: La cabra y ¡Patata!: https://youtu.be/OZ62eruXOhc?si=UHsYy7idYDTy02_o
Guardaespaldas: 2:25
Bisabuela: 5:02 5:14
Sirvientes: 11:50 12:36 14:03
Militar: 20:12

Guardaespaldas es Ángel del Río

Del resto no he reconocido a nadie

¡Gracias, cmf!

Lamu: El sorbete furioso:
Los clientes del 7:31 y 8:09 son Toni Pujós.

Lamu: El prometido de Nagisa:
El piloto del helicóptero es Jordi Salas.

Lamu: Atrapa ese corazón:
El espíritu es Jordi Salas.

Lamu: La cabra y ¡patata!:
La bisabuela y la sirvienta del 12:36 son Pilar Morales.
El sirviente del 11:50 es Ángel del Río.
El militar es Toni Pujós.

Muchas gracias, Guille.

Sigo con más OVAs.

Lamu: El terror del sarampión: https://youtu.be/G3HmJ6VVQ_M?si=NlUNt8PB02dVmCVH
Guardaespaldas 1: 9:14 10:56
Guardaespaldas 2: 9:46
Inserto: 14:52

Lamu: El guardián del jardín: https://youtu.be/bdzFskspRqE?si=r96IBkPnvBDzaYXF
Ninja: 1:36
Narrador: 2:11 Ángel del Río?
Caballero: 7:08-7:10 7:18
Guardaespaldas de Ryoko: 8:11 9:43 23:16 9:51 16:43
Guardaespaldas de Shutaro: 11:19 12:22 18:18-18:21

Lamu: El pequeño Shu: https://youtu.be/ys9lE2p_yvc?si=MZ6KwY5gEV4maXBJ
Insertos: 10:26 11:21 11:39 12:23 13:18 Jordi Pineda?
Kakugari: 12:00
Joven 2: 15:08
Operario: 24:52

Lamu: El terror del sarampión:
Los dos guardaespaldas son Jordi Salas.

Lamu: El guardián del jardín:
El narrador y el guardaespaldas de Ryoko son Ángel del Río.
El caballero y el guardaespaldas de Shutaro son Jordi Salas.

Lamu: El pequeño Shu:
Los insertos sí son Jordi.
Kakugari y el joven 2 son Jordi Salas.
¿El operario podría ser Pablo Gómez?

Muchas gracias, Guille.

Sigo con otro OVA.

Lamu y la merienda del té de septiembre: https://youtu.be/h_0LFNwmMuA?si=Hz3Q8o9XAoZ6SLzn
Guardaespaldas: 0:29 0:36 2:45 4:38 4:50 5:22 5:28-5:35 5:48 6:03 8:36-8:42 9:39 11:42 13:36
Voces adicionales: 7:59-8:01 42:27-42:45 43:46-43:52
Inserto: 17:44
Cartero: 18:16
Compañera de Shinobu: 22:02
Narrador: 44:43 Ángel del Río?

Cartero, narrador y juraría que el inserto son Ángel del Río.
En cuanto a los guardaespaldas, algunas de las intervenciones son también de Ángel del Río, pero no consigo identificar al resto

Muchas gracias, cmf.

Ahora estoy con la 3a película (Lamu la inmortal). Esta la trajo Manga Films y cuenta con un reparto prácticamente distinto. Se dobló en el 2000 en Triveu. Iré poco a poco, porque llevo poco más de media hora y ya he apuntado bastantes cosas.

Lamu la inmortal: https://youtu.be/s6jE61SIAJM?si=W1oqBQQYeyUsPWjg
Título: 3:06
Voces adicionales: 5:02-5:05 7:46-7:51 9:30-9:42 17:09-17:16 20:56-21:05 24:32-24:36 26:33-26:35 27:45-27:49
Guardaespaldas 1: 8:42
Borracho 1: 12:16
Borracho 2: 12:27
Árboles: 14:43-15:48
Aldeano 1: 16:30
Aldeano 2: 16:33 José Luis Mediavilla? (Igual son los personajes de la serie que al estar disfrazados y no quedarme con sus voces pues no los he reconocido, así que por si las moscas pregunto)
Cámara: 17:55
Guardaespaldas 2 y 3: 22:38-22:40 22:53-22:54
Estudiante ligón 1: 26:42
Estudiante ligón 2: 26:49
Estudiante asustada: 27:58

El título lo dice Miguel Rey juraría. De hecho creo que lo hace en el resto de pelis también.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Y me huele que las debió dirigir también el propio Miguel Rey.

Guardaespaldas 1: Luis Espinosa
Borracho 1: Javier Amilibia
Borracho 2: Alfonso García Zambrano
Árboles: Javier Amilibia, Alfonso García Zambrano, Luis Espinosa y el que llega tarde es José Javier Serrano.
El primer árbol en hablar me quiere sonar a Bruno Jordá y luego parece que tiene otra pequeña intervención. ¿Bruno Jordá aparece como algún otro personaje tal vez?
Aldeano 1 y 2 efectivamente son Perm y Chibi.
Guardaespaldas 2 y 3: Luis Espinosa y Javier Amilibia.
Estudiante ligón 1: Luis Espinosa
Estudiante ligón 2: Alfonso García Zambrano
Estudiante asustada: Diría que es Geni Rey, que también sale haciendo de Ten.

Casi todos los de arriba se reparten los adicinales y en el 24:32 se oye a Pilar Mora también.

Un saludo.

Muchas gracias, SEV.

Actualmente Bruno Jordá no aparece en la ficha. En unos días seguiré preguntando por más datos y ahí veremos si participó en esta película o no.

Sigo con la película.

https://youtu.be/s6jE61SIAJM?si=Kcd8ntExZlZvaZsP

Estudiantes esperando al tren: 33:28-33:39 (la segunda en hablar diría que es Elisa Beuter)
Megafonía tren: 33:59 35:09
Kakugari: 35:28-35:42
Voces adicionales: 38:50-38:54 55:11-55:30 57:43-58:20 1:05:44-1:05:51
Chófer: 53:14
Comentarista: 55:32
Empleados TV: 1:01:12-1:01:33
Periodistas: 1:02:23-1:02:35
Megafonía: 1:03:49