Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Abr 27, 2024 5:50 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Feb 18, 2024 1:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1399
Buenos días.
Me gustaría ampliar la ficha de este anime doblado en Dubbing Films y dirigido por Gerard Badías en 2005.
Esta ampliación será bastante corta, porque solo he encontrado 7 episodios de los 48 que tiene en total la serie. Al menos servirá para sacar a más personajes recurrentes y a actores que no figuran en la ficha.
Gracias de antemano.

Episodio 1: https://youtu.be/z-dGsZWPvkk?si=R1A5rPLLPs2nYmOg
Pescadores: 0:27-0:36 El 2o en hablar diría que es Toni Pujós
Militar 2: 0:42
Gobernador: 2:05 Pujós?
Haseoka: 3:16
Voz en off: 6:37
Oficinista: 7:42
Takematsu: 9:25 Albiac?

Episodio 2: https://youtu.be/UUGN4v0d_QI?si=1v0dZNoHJdcuqMp5
Clienta: 1:16
Haseoka: 1:58 2:05
Aya: 2:29
Aldeano con micrófono: 7:27
Lugareños: 9:41-9:44 12:20

Episodio 3: https://youtu.be/5M-Sq947HtA?si=z1JlWkV-DjeiK5A9
Fujiwara: 3:20
Miembro ministerio: 11:55 12:16


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 18, 2024 3:18 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 435
Ubicación: Gold Saucer
Episodio 1:
Militar 2: Carles Lladó
Gobernador: Toni Pujós
Haseoka: Dani Albiac
Voz del 6:37: Dani Albiac
Oficinista: Dani Albiac
Takematsu: Dani Albiac

Episodio 2:
Clienta: Carmen Ambrós
Haseoka: Dani Albiac
Aya: Azucena Díaz (Es la que solo dice una frase corta, ¿no?)
Aldeano con micrófono: Toni Pujós
Lugareños: Toni Pujós, Dani Albiac y Carmen Ambrós

Episodio 3:
Fujiwara: Jordi Pons
Miembro ministerio: Dani Albiac (Un poco antes también habla Jordi Pineda)

Ya de paso, la narración la hace Ramón Rocabayera, Pujós las voces en off y Francisco Alborch hace un montón de adicionales.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 18, 2024 3:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1399
Muchas gracias, SEV.
SEV escribió:
Aya: Azucena Díaz (Es la que solo dice una frase corta, ¿no?)

Sí, la que dice en off "Pero bueno. ¿¡No te da vergüenza!?". La de gafas es Ambrós y la pelirroja es Nuria Trifol que ya aparece en la ficha.
Gracias por los otros datos, aunque ya los tenía apuntados. Rocabayera también da bastantes adicionales.
Sigo con los últimos episodios disponibles.

Episodio 5: https://youtu.be/_gB3BjOVa9M?si=45iLQQEstu5g7pOZ
Sasai: 1:42 5:36 Albiac?
Niño 2: 2:02
Miembro protectora animales: 3:58
Aya: 5:48 Mar Nicolás?
Kaori: 9:13 Chalmeta?
Periodista: 11:42 Albiac?

Episodio 6: https://youtu.be/UtTBmm5Km3w?si=TBLY3gShB8Ees5TC
Voces adicionales: 4:08-4:09 4:29
Vecino: 4:46 Pujós?
Aya: 4:57 Mar Nicolás?
Fujiwara: 5:42

Episodio 7: https://youtu.be/FjU7AtJL46o?si=fSIbPRJQ7CUwNJcM
Kaori: 6:31 12:15
Profesora: 9:16 11:59 Ambrós?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 18, 2024 7:27 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 435
Ubicación: Gold Saucer
Entonces es la voz que yo decía.
Pero ahora, al volverla a escuchar, ya no lo tengo tan claro. Y tampoco he reconocido a Aya en los demás capítulos que has puesto.

La cosa es que Azucena Díaz sí hace varios adicionales.
De hecho, en el #5 es la profesora que luego retoma Ana Orra en el #6 y finalmente Carmen Ambrós en el #7. (Si es que esta última es el mismo personaje, porque el dibujo cambia bastante.)

Episodio 5:
Sasai: Dani Albiac
Niño (el que se cae): Julia Chalmeta
Miembro protectora animales: Toni Pujós
Kaori: 9:13 Julia Chalmeta
Periodista: 11:42 Dani Albiac

Episodio 6:
Fujiwara: Sigue siendo Jordi Pons

Episodio 7:
Kaori: Julia Chalmeta
Profesora: Carmen Ambrós


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 18, 2024 7:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1399
Muchas gracias, SEV.
SEV escribió:
Entonces es la voz que yo decía.
Pero ahora, al volverla a escuchar, ya no lo tengo tan claro.

Me volví a poner esa escena y yo diría que es Azucena forzando la voz para sonar más joven (no sería la primera vez que lo hiciera. No aquí, si no en otras series). Pero entre el tono que utiliza y que la escena es corta, entiendo que genere dudas.

SEV escribió:
De hecho, en el #5 es la profesora que luego retoma Ana Orra en el #6 y finalmente Carmen Ambrós en el #7. (Si es que esta última es el mismo personaje, porque el dibujo cambia bastante.)

Sí, es el mismo personaje, pese a que no lo parezca. La verdad es que se hicieron un cacao bastante grande en estos episodios. No son pocos los personajes que tienen más de una voz en lo que he visto, llevándose la palma la profesora. 3 voces en 3 episodios consecutivos. Espero que la cosa se estabilizara después.
Qué visto lo visto os quiero comentar (a quien lea esto, no solo a ti en específico, SEV) lo siguiente. En la ficha pone que a Mei Oomori la dobla Teresa Manresa, pero en estos 7 episodios está doblada por Azucena Díaz. ¿Alguien ha visto la serie y luego le cambian la voz por Manresa o es un error de introducción en la ficha?
Si alguien ha visto esta serie y recuerda más datos de personajes que salen del 8 en adelante agradecería que los proporcionara.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 19, 2024 12:29 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3947
Episodio 1:
El pescador del 0:28 es Toni Pujós.
El pescador del 0:30 es Dani Albiac.

Episodio 5:
Aya es Mar Nicolás.

Episodio 6:
El vecino es Toni Pujós.
Aya es Mar Nicolás.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 19, 2024 12:30 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1399
Muchas gracias, Guille.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 73 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España