Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3980
Buenas!
Hace poco me encontré este redoblaje no listado en la web de esta película de los 60. ¿Podría ser de Galicia? Tampoco sé si se trata de un doblaje para TV o para vídeo.
Título: BUONA SERA, SRA. CAMPBELL [redoblaje] Título original: Buona Sera, Mrs. Campbell La película es de 1968. Año de grabación: 19?? Distribución: ¿? Estudio de grabación: ¿? Distribución en España: ¿? Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0062767/
Lollobrigida, Gina > ??? > Carla Campbell Winters, Shelley > ??? > Shirley Newman Silvers, Phil > ??? > Phil Newman Lawford, Peter (I) > ??? > Justin Young Savalas, Telly > ??? > Walter Braddock Grant, Lee (I) > ??? > Fritzie Braddock Margolin, Janet > ??? > Gia Campbell McCargo, Marian > ??? > Lauren Young Stevens, Naomi (I) > ??? > Rosa Leroy, Philippe (I) > ??? > Vittorio Palmer, Renzo > ??? > Alcalde Galletti, Giovanna > ??? > Condesa Mishler, James > ??? > Stubby Cummings, Dale (I) > ??? > Pete Alexeievna, Inna > ??? > Mamma Cappullino Antonelli, Ennio > ??? > Hotel Concierge Di Segni, Gianni > ??? > Man at Reunion Party Fanfoni, Vittorio > ??? > Man at Airport Manduchi, Anna > ??? > Reunion Party Guest Thomas, Alfred (I) > ??? > Man at the Airport Tordi, Pietro > ??? > Sacerdote (VOZ) > ??? > Título (VOZ) > ??? > Insertos
Muestras:
(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)
Título --- 0:32 Insertos --- 2:38 / 2:45 Walter Braddock --- 3:51 / 6:13 / 12:41 Justin Young --- 4:02 / 8:50 / 9:08 / 13:33 Phil Newman --- 4:12 / 7:22 / 16:14 / 16:24 Rosa -- 4:31 / 7:04 / 11:14 / 1:34:41 Carla Campbell --- 4:38 / 5:35 / 8:10 Hombre en aeropuerto --- 5:11 Billy --- 6:23 / 6:27 / 6:37 Fritzie Braddock --- 6:41 / 29:17 / 29:29 Shirley Newman --- 7:27 / 31:54 / 32:10 / 32:36 / 33:54 Lauren Young --- 8:38 / 9:00 / 28:03 / 28:17 / 32:27 Vittorio --- 14:40 / 15:15 / 19:32 Botones --- 16:15 / 16:17 Hijo de Phil 1 (Mayor) --- 16:46 / 16:54 Hijo de Phil 2 (Mediano) --- 17:10 Hijo de Phil 3 (Pequeño) --- 17:11 / 31:34 / 31:38 / 31:41 Gia Campbell --- 25:33 / 25:46 / 32:54 / 33:03 / 33:26 Hombre llevando a mujer --- 26:57 Hombres en plaza (2) --- 27:09 Sacerdote --- 34:44 Empleado banco --- 1:14:22 / 1:14:38 / 1:14:46 / 1:16:02 Medico --- 1:32:55 Alcalde --- 1:45:08 Condesa --- 1:46:55
Última edición por Bonnascope el Jue Feb 22, 2024 4:52 pm, editado 4 veces en total.
Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado. Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3980
Muchas gracias, chicos!
actualizamos:
Título: BUENA SERA, SRA. CAMPBELL [doblaje vídeo 1994] Título original: Buona Sera, Mrs. Campbell La película es de 1968. Año de grabación: 1994 Distribución: Vídeo Estudio de grabación: ¿? (Galicia) Distribución en España: FILMAX Pagina de IMDB: https:/www.imdb.com/title/tt0062767/
Lollobrigida, Gina > ??? > Carla Campbell Winters, Shelley > ??? > Shirley Newman Silvers, Phil > ENCINAR, FERMÍN?? > Phil Newman Lawford, Peter (I) > REBOREDA, CARLOS > Justin Young Savalas, Telly > FAÍLDE, GONZALO > Walter Braddock Grant, Lee (I) > ??? > Fritzie Braddock Margolin, Janet > ??? > Gia Campbell McCargo, Marian > ??? > Lauren Young Stevens, Naomi (I) > ??? > Rosa Leroy, Philippe (I) > ??? > Vittorio Palmer, Renzo > ??? > Alcalde Galletti, Giovanna > ??? > Condesa Mishler, James > ??? > Stubby Cummings, Dale (I) > ??? > Pete Alexeievna, Inna > ??? > Mamma Cappullino Antonelli, Ennio > ??? > Hotel Concierge Tordi, Pietro > MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN) > Sacerdote (DESCONOCIDO) > RICOY, JORGE?? > Hombre en aeropuerto (DESCONOCIDO) > COUSO, CARLOS > Billy (DESCONOCIDO) > ??? > Ex-combatiente en plaza 1 (DESCONOCIDO) > ??? > Ex-combatiente en plaza 2 (VOZ) > ??? > Título (VOZ) > MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)?? > Insertos
Buenas noches. Pues la verdad es que no. El compañero Huserr tiene toda la razón. El doblaje es del 89. Filmax-Ivex lo único que hizo es redistribuir la película bajo licencia de Procofix, que fue precisamente la que pagó el doblaje. Además, el número de licencia lo demuestra sin el menor resquicio de duda.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3980
Muchas gracias, chicos!
actualizamos:
Título: BUONA SERA, SRA. CAMPBELL [doblaje vídeo 1989] Título original: Buona Sera, Mrs. Campbell La película es de 1968. Año de grabación: 1989 Distribución: Vídeo Estudio de grabación: ¿? (Galicia) Distribución en España: FILMAX Pagina de IMDB: https:/www.imdb.com/title/tt0062767/
Lollobrigida, Gina > ??? > Carla Campbell Winters, Shelley > ??? > Shirley Newman Silvers, Phil > ENCINAR, FERMÍN > Phil Newman Lawford, Peter (I) > REBOREDA, CARLOS > Justin Young Savalas, Telly > FAÍLDE, GONZALO > Walter Braddock Grant, Lee (I) > ??? > Fritzie Braddock Margolin, Janet > TELLERIA, LUZ?? > Gia Campbell McCargo, Marian > ??? > Lauren Young Stevens, Naomi (I) > ??? > Rosa Leroy, Philippe (I) > URIARTE, GONZALO?? > Vittorio Palmer, Renzo > ??? > Alcalde Galletti, Giovanna > ??? > Condesa Mishler, James > ??? > Stubby Cummings, Dale (I) > ??? > Pete Alexeievna, Inna > ??? > Mamma Cappullino Antonelli, Ennio > ??? > Hotel Concierge Tordi, Pietro > MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN) > Sacerdote (DESCONOCIDO) > RICOY, JORGE?? > Hombre en aeropuerto (DESCONOCIDO) > COUSO, CARLOS > Billy (DESCONOCIDO) > ??? > Ex-combatiente en plaza 1 (DESCONOCIDO) > ??? > Ex-combatiente en plaza 2 (DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL > Empleado banco (VOZ) > ENCINAR, FERMÍN > Título (VOZ) > MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)?? > Insertos
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 104 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
