Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenos días.
Me gustaría que me ayudarais a identificar a los actores que faltan para ampliar la ficha de este anime doblado en Dubbing Films en 2004 y dirigido por Gerard Badías.
Gracias de antemano.

Episodio 4:
Excursionista 3: Dani Albiac

Episodio 5:
Mamoru: Dani Albiac
Militar 2: Dani Albiac

Episodio 6:
Embajador: 4:11 Ramón Rocabayera

Episodio 8:
Capataz: Eduard Itchart

Muchas gracias, Jasper.

Sigo con más episodios.

Episodio 10:
Matsui: Víctor Iturrioz

Episodio 13:
Príncipe: Hernán Fernández

Episodio 14:
Árbitro de sumo: Víctor Iturrioz

Muchas gracias, Jasper.

Sigo con más episodios.

Episodio 15: https://youtu.be/oEqIj0HpxzY?si=bO3mOJqUCF9fyGb4
Reportera 1: 5:20
Reportera 3: 11:39


Episodio 16: https://youtu.be/kzdRhVoYHgw?si=W2q3I6A7Yg_hII7I
Satoru: 5:34

Episodio 4:
El jefe de policía es Salvador Campoy.
Los policías 2 y 4 son Dani Albiac.

Episodio 5:
El militar 1 sí es Salvador.

Episodio 6:
El reportero y Fukushima son Salvador Campoy.
El embajador no es Ramón, es Francisco Alborch.

Episodio 7:
Fukushima es Salvador Campoy.
El terrorista es Ramón Hernández.

Episodio 8:
El policía en bici sí es Ramón.
El mecánico 1 es Salvador Campoy.

Episodio 9:
El taxista, el espía e Ivan son Salvador Campoy.

Episodio 10:
El policía y el guardia son Salvador Campoy.

Episodio 12:
Ayano es Victoria Ramos.

Episodio 13:
El mayordomo es Toni Pujós.
La megafonía y el cómplice son Salvador Campoy.

Episodio 14:
Saito y el criminal son Toni Pujós.
El alto mando, el jefe y la megafonía son Salvador Campoy.

Episodio 15:
La reportera 2 es Rosa Guillén.
El locutor es Salvador Campoy.
El periodista es Toni Pujós.

Episodio 16:
El oficial es Salvador Campoy.

Episodio 17:
El capataz y el superintendente son Salvador Campoy.
EL operario y Zen son Toni Pujós.

Episodio 18:
El inserto es Salvador Campoy.
Riu es Víctor Iturrioz.

Muchas gracias, Guille.

El embajador en su primera intervención no me pareció Alborch y me recordaba a Rocabayera. Muchas gracias por aclararlo.
Sigo con más episodios.

Episodio 19: https://youtu.be/GcKXUeQkQ8k?si=p8SQxzbndqWrxHOI
Terrorista: 6:25 12:32


Episodio 20: https://youtu.be/w_Y5zvdPtb8?si=mzkaCJg7QCKLE8zR
Comandante: 4:09 12:35 Pujós?
Militar 2: 4:19 16:08
Inserto: 4:28 Campoy?
Piloto: 13:28
Capitán barco: 21:43

Episodio 21: https://youtu.be/zXFrPklObLE?si=l6THzOSP_xOdHZTG
Comandante: 4:56 Pujós?
Capitán barco: 5:28
Militar 2: 6:43

Episodio 22: https://youtu.be/EpMjHDV-D1A?si=8cX7HSw24kpvcwLN
Patrón: 10:00
Daina: 10:17
Radio: 14:33 16:34 17:18 Vicente Gil?
Geisha: 16:14
Inserto: 19:27 Campoy?

Episodio 23: https://youtu.be/rRT288wJJ_I?si=RFJ5MfiG6x-q7rJt
Sakuma: 11:31 11:49

Episodio 19:
Capataz: Víctor Iturrioz

Episodio 23:
Sakuma: también parece Víctor Iturrioz

Muchas gracias, Jasper.

Sigo con más episodios.

Episodio 24: https://youtu.be/Osqq2fY8yDs?si=KjAQGBKrwkqCfzNn
2o piloto: 8:54



Episodio 25: https://youtu.be/8edqPtM8dag?si=DB-i88Ob81UfvGe_
Vecina de Shinshi: 11:43




Episodio 29: https://youtu.be/KMdeTrpmYaA?si=4xsWNvKnk48GhWaH
Voces adicionales/mecánicos: 0:34-0:40 2:39 (Manuel Gimeno?) 2:40 3:16 3:22-3:39

Episodio 24:
Capitán vuelo: Víctor Iturrioz
Doigaki: Luis Grau

Episodio 25:
Yoshikawa: Victòria Pagés

Episodio 26:
Secuestrador: Álex de Porrata

Episodio 28:
Ligón 1: Álex de Porrata
Hombre en recreativas 1: Álex de Porrata

Muchas gracias, Jasper.

Sigo con más episodios.

Episodio 30: https://youtu.be/mQJO4nxyCQQ?si=r9lSWxS01mVzTnFJ
Militar: 2:36

Episodio 31: https://youtu.be/cbzMTbD0n7w?si=ZMttqYamXyrRiOA1
Azafata: 1:58
Megafonía: 2:14 5:18
Vendedor: 5:14
Matsui: 5:24 5:33
Kataoka: 5:43
Camionero: 12:11

Episodio 32: https://youtu.be/iDidggCsMFg?si=Na-vszy0CNAWioge
Mecánico: 0:49
Operarios: 4:32-4:33
Policía: 5:25 5:43
Enfermera: 10:16
Matsui: 10:42
Kataoka: 10:48 11:24
Recepcionista: 12:03

Episodio 33: https://youtu.be/pdgghEzQbfs?si=4ndnVnUlPuuWuoNm
Cámara: 19:14 19:28
Piloto: 19:25
Miembro: 4:46 15:58
Kataoka y Matsui: 6:11-6:18

En el 22:
Daina es Pujós y las Geishas, la primera no sé y las otras dos son Azucena Díaz y Carmen Ambrós. La radio no es Vicente Gil.

La Vecina del 25 me suena a Victoria Ramos.

Episodio 30: https://youtu.be/mQJO4nxyCQQ?si=r9lSWxS01mVzTnFJ
Militar: 2:36 Son Alex de Porrata y Toni Pujós

Episodio 31: https://youtu.be/cbzMTbD0n7w?si=ZMttqYamXyrRiOA1
Azafata: 1:58 María Luisa Rosselló
Megafonía: 2:14 5:18
Vendedor: 5:14
Matsui: 5:24 5:33
Kataoka: 5:43 Alex de Porrata
Camionero: 12:11 Alex de Porrata

Episodio 32: https://youtu.be/iDidggCsMFg?si=Na-vszy0CNAWioge
Mecánico: 0:49 Alex de Porrata
Operarios: 4:32-4:33 Uno es Francesc Rocamora
Policía: 5:25 5:43 Francesc Rocamora
Enfermera: 10:16 María Luisa Rosselló
Matsui: 10:42
Kataoka: 10:48 11:24 Alex de Porrata
Recepcionista: 12:03 María Luisa Rosselló

Episodio 33: https://youtu.be/pdgghEzQbfs?si=4ndnVnUlPuuWuoNm
Cámara: 19:14 19:28 Francesc Rocamora
Piloto: 19:25 Alex de Porrata
Miembro: 4:46 15:58 Alex de Porrata
Kataoka y Matsui: 6:11-6:18 Alex de Porrata el primero

PD: Harchand (3:57) (Ep. 31) no está tampoco en la ficha.

Kumagami es Azucena Díaz, ya de paso.

Gracias, HuSerr.

Episodio 30:
Militar: Álex De Porrata

Episodio 31:
Azafata: María Luisa Rosselló
Megafonía: ¿podría ser también María Luisa Rosselló?
Matsui: Víctor Iturrioz
Kataoka: Álex De Porrata
Camionero: Álex De Porrata

Episodio 32:
Policía: Álex De Porrata
Enfermera: María Luisa Rosselló
Matsui: Víctor Iturrioz
Kataoka: Álex De Porrata
Recepcionista: María Luisa Rosselló

Episodio 33:
Cámara: Álex De Porrata
Miembro: Álex De Porrata
Kataoka y Matsui: Álex De Porrata y Víctor Iturrioz

Si....es verdad es Rosselló......últimamente estoy espesito con los nombres jeje

Muchas gracias a ambos.

Hay unos cuantos personajes que faltan de ahí está ampliación jaja. A ese personaje ya lo tengo identificado. Es un jovencísimo Manuel Gimeno.


También está identificada. A Azucena se la pilla al vuelo.
Sigo con más episodios.

Episodio 36: https://youtu.be/VhHY86Fzhos?si=CP8PuFBEfT4TkZmo
Policía: 11:09

Episodio 37: https://youtu.be/y6p-71J2bks?si=kgIW0MyjsddjzNrQ
Hisayo: 3:23 Ana María Camps?
Policía: 16:30
Niño: 16:32 Ana María Camps?

Episodio 38: https://youtu.be/anBELkvw9Yo?si=6XrUk4feA9Tlh941
Voz adicional: 10:19 Álex de Porrata?

Episodio 40: https://youtu.be/yUeEq4R6UZE?si=wlN7HXkUp1uWQpph
Policía 1: 0:58
Voces adicionales: 4:15-4:23
Miembro 3: 5:38
Chicas: 8:55-9:00 una de ellas me parece Ana María Camps
Miembro 4: 11:19

Episodio 41: https://youtu.be/WZT9jXB5BTM?si=pz5m-irECEokmzrR
Oogami: 3:35
Yugi: 4:00 Jonatán López?

Episodio 36:
Policía: Álex De Porrata

Episodio 37:
Hisayo: María Luisa Rosselló
Policía: Álex De Porrata

Episodio 38:
Voz adicional: Álex De Porrata

Episodio 40:
Voces adicionales: Álex De Porrata
Miembro 4: Álex De Porrata

Episodio 41:
Oogami: Hernán Fernández
Yugi: Jonatán López

Muchas gracias, Jasper.

Ahora vamos con los últimos episodios.

Episodio 42: https://youtu.be/vPa7wzM143Y?si=q0FOpKOJDAz4z4cR
Itsoku: 4:06
Sankichi: 4:35
Guardia robot: 14:26

Episodio 43: https://youtu.be/Ypt6BNrxvDE?si=5gm6fJDNgxtf8FI0
Oguri: 3:12
Enfermeras: 8:29-8:32 Una de ellas es Cristal Barreyro
Megafonía: 12:27

Episodio 44: https://youtu.be/Yf_DXcXHfhY?si=_n3Vg0MNYpOyKBoO
Mecánicos 1 y 2: 0:28-0:29 0:39-0:40
Voz TV 1: 4:31
Voz TV 2: 4:41 Ramón Rocabayera?
Miembro de CLAT: 6:24
Hombre en el parque: 7:34 Álex de Porrata?
Voz radio: 9:29

Episodio 45: https://youtu.be/xpZifg_jIaA?si=pfdiEhXuyVH_HxB2
Militar: 0:52
Komiya: 1:42

Episodio 47: https://youtu.be/2btLOqJ_rsw?si=Or_lm3c4VG1G1za9
Mecánico: 2:03

Episodio 42:
Itsoku: Ricky Coello
Sankichi: Luis Grau
Guardia robot: Ramón Rocabayera

Episodio 43:
Oguri: Ricky Coello
Megafonía: Álex De Porrata

Episodio 44:
Mecánicos 1 y 2: el 1 es Álex De Porrata
Voz TV 2: Ramón Rocabayera
Hombre en el parque: Álex de Porrata

Episodio 45:
Militar: Álex De Porrata
Komiya: Álex De Porrata

Episodio 47:
Mecánico: Álex De Porrata

Muchas gracias, Jasper.

Ahora que he terminado con la serie pasaré a los OVAS que, sorprendentemente, no tienen ficha.

OVA 1: https://youtu.be/5dO8hL2IKhs?si=RAYqHYdrPMQzqPa9
Voces adicionales: 0:09-0:18
Matsui: 4:35
Yuki: 17:36 Álex de Porrata?
Voz ordenador: 19:09

OVA 3: https://youtu.be/T9Xus_WTbk0?si=HItzbh76VQT7BMvx
Matsui: 4:47

OVA 4: https://youtu.be/ThPstYOZoL0?si=six-7tIaGDbgPXlO
Ichifuji: 1:05
Presentador: 1:53 Álex de Porrata?
Sr. Tanino: 2:03
Chidori: 2:13
Saruta: 4:16
Hakodate: 5:58
Voces adicionales: 7:37-7:39
Empleada TV: 10:22

OVA 5: https://youtu.be/kuqvM3IHpqc?si=j-d5Te8oVR3fP5qF
Presentadora: 8:42
Mecánico: 8:47

OVA 7: https://youtu.be/itRgkMeZn2U?si=6O0hiPrRFis92nRY
Cámara: 1:39 Álex de Porrata?
Akashi: 7:05