Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta rareza setentera que curiosamente se grababa encima de otra en un VHS en un almacén perdido.

Título: TRES LOCOS EN UN COLEGIO FEMENINO
Título original: Delinquent School Girls
La película es de 1975.
Año de grabación: 1983
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: IBERICA VIDEO DISTRIBUCIONES S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0087132/

Pataki, Michael > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > Carl C. Clooney
Minor, Bob (I) > ??? > Dick Peters
Stucker, Stephen > MORATALLA, JOSÉ?? > Bruce Wilson
Alderman, John (I) > VALVERDE, VÍCTOR?? > Dr. Baxter
Brennan, Colleen (II) > ESCOLA, PALOMA?? > Greta Anderson
Miller, Brenda (I) > TORCAL, SELICA > Penny Archer
Flower, George 'Buck' > ??? > Earl
Steele, Jane (I) > JARA, AMELIA?? > Betsy Benton
Campbell, Ralph (I) > ACASO, FÉLIX > Sr. Miles (Miller)
Grant, Zoe (I) > ??? > Srta. Crowley
Raymond, Debbie (I) > ??? > Carol
Anderson, Valerie (II) > ??? > Alice
Lange, Kay (I) > ??? > Sandy Turner
Pedon, Roberta > ??? > Carla Gray
Vega, Doree > ??? > Gladys
Johnson, Betty (I) > ??? > Madeline Mulligan
Berman, Drew > JOVER, EDUARDO?? > Steve
Gant, Julie (II) > ??? > Ellie
Gans, Ron (I) > MARTÍN, DIEGO > Presentador TV
Batterson, David (II) > MARTÍN, DIEGO > Locutor de radio
Kennedy, Richard (I) > ??? > Sacerdote en radio
(DESCONOCIDO) > GASPAR, LUIS?? > James
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV
(DESCONOCIDO) > MARTÍN, DIEGO > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Meteoróloga en radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre Carl (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía 1 (Capitán) (escena 1)
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, PACO?? > Policía 1 (Capitán) (escena 2)
(DESCONOCIDO) > GASPAR, LUIS?? > Policía 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica rubia
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica asiática
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica negra
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en camioneta
(VOZ) > GASPAR, LUIS?? > Título


Muestras:

(dejo el acceso directo en un comentario fijado)

Título --- 2:51
Dr. Baxter --- 3:56 / 8:27
Sandy Turner --- 5:01 / 5:23 / 5:36
Greta Anderson --- 5:26 / 5:41 / 7:42
Alice --- 5:48 / 5:51 / 52:11 / 52:40
Madeline Mulligan --- 5:49 / 6:00 / 52:06 / 52:20
Carla Gray --- 6:05 / 6:15 / 6:21
Carol --- 6:07 / 6:12 / 6:17
Sr. Miles --- 6:27
Penny Archer --- 7:09 / 7:20 / 7:30 / 9:32 / 13:05
Betsy Benton --- 7:15 / 7:24 / 13:10 / 13:22 / 13:28 / 44:39
Srta. Crowley --- 8:36 / 8:48 / 8:53 / 9:02 / 32:25
James --- 9:35 / 10:01
Dick Peters --- 10:50 / 11:18 / 12:08 / 12:25 / 25:47 / 26:39 / 26:56 / 37:31
Carl C. Clooney --- 11:04 / 11:34 / 11:38 / 12:16 / 25:53
Bruce Wilson --- 11:58 / 12:35 / 24:25 / 25:13 / 26:33 / 27:14 / 27:34
Locutor de radio --- 14:13
Voz TV --- 15:19
Voz TV --- 15:35
Earl --- 15:40 / 15:49 / 16:03 / 25:49 / 29:38 / 29:53
Ellie --- 15:44 / 15:55 / 25:39 / 26:51 / 29:48
Presentador TV --- 20:06
Madre Carl (off) --- 30:19
Policía 1 --- 31:45 / 31:49 / 32:10 / 57:40 (otra voz) / 58:00
Policía 2 --- 31:58 / 57:52
Cocinera 1 --- 41:58 / 45:18 / 45:56
Cocinera 2 --- 45:23 / 46:00
Chica rubia --- 1:02:42 / 1:05:22 / 1:09:16
Steve --- 1:03:15 / 1:03:37 / 1:04:09 / 1:04:17 / 1:05:34 / 1:06:22
Chica asiática --- 1:06:25
Chica negra --- 1:06:28 / 1:10:10
Hombre en camioneta --- 1:09:45

Dr. Baxter --- Víctor Valverde
Greta Anderson --- Paloma Escola
Carol --- Marta García
Sr. Miles --- Félix Acaso
Betsy Benton --- Amelia Jara
James --- Luis Gaspar
Carl C. Clooney --- Claudio Rodríguez
Locutor de radio --- Diego Martín
Voz TV --- Diego Martín
Presentador TV --- Diego Martín
Policía 1 --- La segunda voz es Paco Hernández
Policía 2 --- Luis Gaspar
Chica rubia --- Marta García
Steve --- Eduardo Jover

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: TRES LOCOS EN UN COLEGIO FEMENINO
Título original: Delinquent School Girls
La película es de 1975.
Año de grabación: 1983
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: IBERICA VIDEO DISTRIBUCIONES S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0087132/

Pataki, Michael > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > Carl C. Clooney
Minor, Bob (I) > ??? > Dick Peters
Stucker, Stephen > MORATALLA, JOSÉ?? > Bruce Wilson
Alderman, John (I) > VALVERDE, VÍCTOR > Dr. Baxter
Brennan, Colleen (II) > ESCOLA, PALOMA > Greta Anderson
Miller, Brenda (I) > TORCAL, SELICA > Penny Archer
Flower, George 'Buck' > ??? > Earl
Steele, Jane (I) > JARA, AMELIA > Betsy Benton
Campbell, Ralph (I) > ACASO, FÉLIX > Sr. Miles (Miller)
Grant, Zoe (I) > ??? > Srta. Crowley
Raymond, Debbie (I) > GARCÍA, MARTA > Carol
Anderson, Valerie (II) > ??? > Alice
Lange, Kay (I) > ??? > Sandy Turner
Pedon, Roberta > ??? > Carla Gray
Vega, Doree > ??? > Gladys
Johnson, Betty (I) > ??? > Madeline Mulligan
Berman, Drew > JOVER, EDUARDO > Steve
Gant, Julie (II) > ??? > Ellie
Gans, Ron (I) > MARTÍN, DIEGO > Presentador TV
Batterson, David (II) > MARTÍN, DIEGO > Locutor de radio
Kennedy, Richard (I) > ??? > Sacerdote en radio
(DESCONOCIDO) > GASPAR, LUIS > James
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV
(DESCONOCIDO) > MARTÍN, DIEGO > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Meteoróloga en radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre Carl (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía 1 (Capitán) (escena 1)
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, PACO > Policía 1 (Capitán) (escena 2)
(DESCONOCIDO) > GASPAR, LUIS > Policía 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica asiática
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica negra
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en camioneta
(VOZ) > VALVERDE, VÍCTOR?? > Título

Título --- yo creo que es MORATALLA
Sandy Turner --- LOLA HERRERA?
Alice --- CONCHITA NÚÑEZ
Srta. Crowley --- M. J. NIETO?
Dick Peters --- TUNDIDOR
Bruce Wilson --- MORATALLA
Voz TV --- A. M. SIMÓN?
Ellie --- SAINZ DE LA MAZA
Madre Carl (off) --- DÍAZ PLANA
Policía 1 --- HIPÓLITO DE DIEGO
Hombre en camioneta --- HIPÓLITO DE DIEGO

El estudio es EXA

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: TRES LOCOS EN UN COLEGIO FEMENINO
Título original: Delinquent School Girls
La película es de 1975.
Año de grabación: 1983
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: EXA (Madrid)
Distribución en España: IBERICA VIDEO DISTRIBUCIONES S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0087132/

Pataki, Michael > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > Carl C. Clooney
Minor, Bob (I) > TUNDIDOR, RICARDO > Dick Peters
Stucker, Stephen > MORATALLA, JOSÉ > Bruce Wilson
Alderman, John (I) > VALVERDE, VÍCTOR > Dr. Baxter
Brennan, Colleen (II) > ESCOLA, PALOMA > Greta Anderson
Miller, Brenda (I) > TORCAL, SELICA > Penny Archer
Flower, George 'Buck' > ??? > Earl
Steele, Jane (I) > JARA, AMELIA > Betsy Benton
Campbell, Ralph (I) > ACASO, FÉLIX > Sr. Miles (Miller)
Grant, Zoe (I) > NIETO, MARÍA JESÚS?? > Srta. Crowley
Raymond, Debbie (I) > GARCÍA, MARTA > Carol
Anderson, Valerie (II) > NÚÑEZ, CONCHITA > Alice
Lange, Kay (I) > HERRERA, LOLA?? > Sandy Turner
Pedon, Roberta > ??? > Carla Gray
Johnson, Betty (I) > ??? > Madeline Mulligan
Berman, Drew > JOVER, EDUARDO > Steve
Gant, Julie (II) > SAINZ DE LA MAZA, ALICIA > Ellie
Gans, Ron (I) > MARTÍN, DIEGO > Presentador TV
Batterson, David (II) > MARTÍN, DIEGO > Locutor de radio
Kennedy, Richard (I) > ??? > Sacerdote en radio
(DESCONOCIDO) > GASPAR, LUIS > James
(DESCONOCIDO) > SIMÓN, ANA MARÍA?? > Voz TV
(DESCONOCIDO) > MARTÍN, DIEGO > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Meteoróloga en radio
(DESCONOCIDO) > DÍAZ PLANA, ANA > Madre Carl (off)
(DESCONOCIDO) > DE DIEGO, HIPÓLITO > Policía 1 (Capitán) (escena 1)
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, PACO > Policía 1 (Capitán) (escena 2)
(DESCONOCIDO) > GASPAR, LUIS > Policía 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica asiática
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica negra
(DESCONOCIDO) > DE DIEGO, HIPÓLITO > Hombre en camioneta
(VOZ) > VALVERDE, VÍCTOR / MORTALLA, JOSÉ?? > Título

Earl: José Antonio Ferrer.
El título también me parece Moratalla.