Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas

Aquí os dejo con las muestras de esta película britanica que encontré en DVD.

Título: INDIAN SUMMER [doblaje DVD 2001]
Título original: Indian Summer
La película es de 1987.
Año de grabación: 2001
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: C.D. VIDEO S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0312808/

Chelsom, Peter > ??? > Oliver Sutherland
McLeod, Shelagh > ??? > Caroline Sutherland
Evans, Michelle (I) > ??? > Marie
Bailey, Rosalind > ??? > Fiona
Baxter, Trevor (I) > FRÍAS, ADRIÀ?? > Patrick
McConnell, Bridget (I) > ??? > Victoria
Waring, Derek > ??? > Spencer
Jalal, Farida > ??? > Maharanee
Ashalata > ??? > Criada
Charuhasan > ??? > Ataur
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Oliver Sutherland --- 3:32
Criada --- 3:53 / 11:16 / 23:09
Patrick --- 5:06 / 5:40 / 5:54
Caroline Sutherland --- 5:47 / 6:06 / 6:57
Secretaria --- 15:59 / 16:07 / 59:10
Spencer --- 21:10
Victoria --- 25:24 / 26:45
Ataur --- 26:15 / 26:35 / 37:11
Marie --- 27:43 / 30:49 / 31:29 / 33:25 / 36:11
Fiona --- 28:54 / 29:03 / 29:07 / 29:18
Maharanee --- 30:30 / 31:32
Policía --- 44:01

Oliver Sutherland es Luis Grau.
Patrick si es Adrià Friás.
Spencer es Javier Viñas.

Fiona me recuerda a Esperança Domenech.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: INDIAN SUMMER [doblaje DVD 2001]
Título original: Indian Summer
La película es de 1987.
Año de grabación: 2001
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: C.D. VIDEO S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0312808/

Chelsom, Peter > GRAU, LUIS > Oliver Sutherland
McLeod, Shelagh > ??? > Caroline Sutherland
Evans, Michelle (I) > ??? > Marie
Bailey, Rosalind > DOMENECH, ESPERANÇA?? > Fiona
Baxter, Trevor (I) > FRÍAS, ADRIÀ > Patrick
McConnell, Bridget (I) > ??? > Victoria
Waring, Derek > VIÑAS, JAVIER > Spencer
Jalal, Farida > ??? > Maharanee
Ashalata > ??? > Criada
Charuhasan > ??? > Ataur
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía

Es ella, sin duda. Confirmo. Me pilló fuera. Luego echo un vistazo a las muestras en el PC. Gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Caroline Sutherland --- Silvia Castelló
Victoria --- Rosa Pastó
Marie --- Mercedes Diemand-Hartz
Policía --- Miguel Marquillas

Bueno, pues ya queda poco por añadir, salvo...:

Secretaria --- 15:59 / 16:07 / 59:10 - PILAR GEFAELL
Maharanee --- 30:30 / 31:32 / 32:04 - PILAR GEFAELL


Eso nos da como resultado que únicamente nos quede "Criada" y "Ataur", quien, por cierto, me recuerda a Jaume Lleal, pero dado el acento que usa y la fecha del doblaje... Controlo su voz en los 80s-90s. ¿Alguna idea alternativa? Gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/